Podemos mencionar muchos lugares del planeta recorridos en nuestra corta, pero aventurera vida. Desde los bajíos de marea en las costas de Normandía en Francia, hasta las belleza salvaje y estremecedora de la Patagonia argentina. Desde el inclemente sol de verano en la costa de oro española hasta el azul profundo y misterioso del Parque Nacional de Crater Lake, en el verde estado de Oregon, EE.UU. Es demasiado y sin embargo ¿Cuánto nos falta por conocer de nuestra inmensa nave espacial llamada Tierra? Sospecho, muchísimo aún.
Y cuando conoces algo nuevo es donde das cuenta de lo pequeño que somos como especie, de lo infinitamente ingenuos que somos respecto de lo que nos brinda la madre naturaleza y lo estúpidamente desagradecidos al ignorar las señales de un planeta gritando: "Estoy harto de ustedes los humanos" Bueno, acá estamos es compartiendo una aventura más, jamás quejas filosóficas eternas, que nos dejarían más bien en mala posición ante algunos convencidos que el calentamiento global es una trampa de los ecologistas. La galería de imágenes y el vídeo anexo, hablarán mucho mejor.
ENGLISH VERSION (click here!)
We can mention many places of the planet traveled in our short, but adventurous life. From the tidal shallows off the coast of Normandy in France, to the wild and breathtaking beauty of Patagonia in Argentina. From the inclement summer sun on the Spanish Gold Coast to the deep blue and mysterious Crater Lake National Park in the green state of Oregon, U.S.A. It's too much and yet how much do we still have to learn about our immense spaceship called Earth? I suspect, a great deal still.
And when you know something new is where you realize how small we are as a species, how infinitely naive we are about what Mother Nature gives us and how stupidly ungrateful to ignore the signs of a planet screaming: “I'm sick of you humans” Well, here we are sharing one more adventure, never eternal philosophical complaints, which would leave us rather in a bad position before some convinced that global warming is a trap of environmentalists. The image gallery and the attached video will speak much better.
Las Cataratas del Iguazú fueron visitadas en nuestro segundo día de aventuras en Puerto Iguazú, poblado del norte de la Provincia de Misiones, cerca de la Triple Frontera entre Argentina, Brasil y Paraguay. Nos levantamos temprano el segundo día y decidimos alquilar un vehículo ¿La razón? Mayor independencia y manejo de nuestro tiempo a discreción. Como este redactor había hecho el pago de la opípara cena del primer día, nuestro 
Como era el único con licencia de conducir a la mano, nos convertimos en el chofer del grupo. Al llegar a la reserva, pagás un ticket de visita el cual tendrá valor de acuerdo a vuestro origen terrestre: Extranjero con DNI argentino $ARS 15.000, 
ENGLISH VERSION (click here!)
The Iguazu Falls were visited on our second day of adventures in Puerto Iguazu, a town in the north of Misiones Province, near the Triple Border between Argentina, Brazil and Paraguay. We got up early on the second day and decided to rent a vehicle. The reason? Greater independence and management of our time at our discretion. Since this writer had made the payment for the opulent dinner on the first day, our
As he was the only one with a driver's license on hand, we became the group's driver. Upon arrival at the reserve, you pay a visit ticket which will have a value according to your terrestrial origin: Foreigner with Argentine ID $ARS 15,000,
La infraestructura del parque es de clase mundial, es enorme y se camina muchísimo. El calor es sofocante y sugerimos encarecidamente lleve la mayor cantidad de agua fría que pueda cargar, sin incomodar su avance. El resto la conseguirá dentro en los numerosos bebederos o comprando agua mineral en los distintos puntos de venta. Quizás no sea buena idea llevar bebés, dependerá mucho sobre si se molestan con facilidad. Niños que se valen por sí mismos, gozarán un montón. Hay varios circuitos de caminata, pero decidimos escoger el más largo llamado "Garganta del Diablo" Para llegar allí, primero hay que recorrer un trecho a pie por el medio de la selva, con un sendero bien empedrado además de nivelado.
Llegas a una estación de tren (Central) desde donde salen trenes a las diferentes estaciones del parque. Una vez montados en el armatoste, recorres un primer tramo que se detiene en la estación "Cataratas", allí os bajas y esperas el siguiente que va hacia la estación "Garganta del Diablo" Y allí prepare sus piernas porque son dos kilometros doscientos metros de ida y vuelta. Lo que verá le dejará increíblemente boquiabierto. No sé si usted, amado lector, tenga alguna religión o no. Pero le aseguro que cuando vea aquellas caídas de agua, se sentirá chiquitito. Humildad ante la grandeza.
ENGLISH VERSION (click here!)
The infrastructure of the park is world class, it is huge and you walk a lot. The heat is stifling and we strongly suggest you carry as much cold water as you can carry, without disturbing your progress. The rest you will get inside at the many water fountains or by buying mineral water at the various outlets. It may not be a good idea to carry babies, it will depend a lot on whether they are easily disturbed. Children who can take care of themselves will have a lot of fun. There are several hiking circuits, but we decided to choose the longest one called “Garganta del Diablo” (Devil's Throat). To get there, first you have to walk through the middle of the jungle, with a well paved and level trail.
You arrive at a train station (Central) from where trains depart to the different stations in the park. Once you get on the train, you go through a first stretch that stops at the station “Cataratas”, there you get off and wait for the next one that goes to the station “Garganta del Diablo” and there prepare your legs because it is two kilometers two hundred meters round trip. What you will see will leave you incredibly speechless. I don't know if you, dear reader, have any religion or not. But I assure you that when you see those waterfalls, you will feel tiny. Humility in the face of greatness.
Por supuesto, aunque esa es la atracción principal del parque, hay mucha naturaleza por doquier. Si usted teme a las arañas, por ejemplo, prepárese mentalmente porque encontrará varias con sus redes al lado de las trochas para caminar. Pájaros, árboles, coatíes, flores, olores, sus sentidos serán retados de maneras que usted jamás imaginará. Respirar hondo, conectar con otras especies, reconectar con lo humano, ser deslumbrado por lo natural, hay tanto que decir sobre este parque que nuestras palabras, fotografías e incluso el vídeo referido, no le hacen justicia a lo que usted vivirá allí.
Quizás el sentido de trascendencia se logra cuando cualquiera pueda transmitir, las almas y el éter gravitando sobre el parque, las cataratas y la naturaleza que rodea a todos los visitantes. Desde ya recomiendo a todo viajero que se respete, colocar en su lista de "lugares por visitar antes de morir" a las Cataratas del Iguazú. Una sucursal del ínfima pero importante de todo nuestro universo. Espero pueda recordar ésta recomendación cuando usted haga su viaje acá. Y tú amado lector ¿Te parece vale la pena conocer ésta maravilla?
ENGLISH VERSION (click here!)
Of course, although that's the main attraction of the park, there's plenty of nature to go around. If you're afraid of spiders, for example, be mentally prepared because you'll find several with their webs next to the walking trails. Birds, trees, coatis, flowers, smells, your senses will be challenged in ways you will never imagine. Breathe deeply, connect with other species, reconnect with the human, be dazzled by the natural, there is so much to say about this park that our words, photographs and even the video referred to, do not do justice to what you will experience there.
Perhaps the sense of transcendence is achieved when anyone can transmit, the souls and the ether gravitating over the park, the waterfalls and the nature that surrounds all visitors. I recommend to every self-respecting traveler to put the Iguazu Falls on their list of “places to visit before they die”. A small but important branch of our entire universe. I hope you can remember this recommendation when you make your trip here. And you, dear reader, Do you think this wonder is worth visiting?
