Un día diferente y muy especial [ESP-ENG]

Hola amigos como están? A veces los sábados traen regalos simples y este fue uno de ellos. Les comparto un pedacito de nuestro día.

Después de un año, hoy por fin mi hijo Santiago estuvo libre un sábado. Cambió de club de atletismo y ahora los fines de semana vuelven a tener otro ritmo.

Aproveché de invitarlo a salir con nosotras, ya que como cada sábado, Gabriela tenía sus clases de lírico. Así que mientras ella bailaba, Santi y yo nos fuimos a dar una vuelta por algunas tiendas para ver opciones de cornetas, con la excusa perfecta, su cumpleaños número 15 ya está cerca.

Este lunes 23 de junio, mi niño se convierte en un joven de 15 años. Y aunque dicen que a los varones no se les celebra yo le dije que eligiera ¿prefieres una celebración con tus amigos o comprarte cosas que te hagan falta? Y él, con toda sinceridad, dijo: ambas.

Así que, aunque el presupuesto no es mucho, salimos a ver opciones de regalos y ya mandé a hacerle una torta en un sitio que me recomendaron que son buenas, bonitas y baratas. Con la intención de que alcance y nadie se quede sin su pedacito.

Fue un día largo, sí. Caminamos bastante, visitamos comercios, comimos helado, y hasta Gabriela hizo slime en una actividad súper divertida. Regresamos cansados pero con el corazón feliz. Lo más bonito es que pasamos tiempo en familia, de esos que se guardan en la memoria y en el alma.

Gracias por acompañarnos en este pequeño pedacito de mi vida. A veces los momentos más sencillos son los que más se quedan en el corazón. Saludos amigos y Bendiciones.

ENGLISH

Hello friends, how are you? Sometimes Saturdays bring simple gifts, and this was one of them. I'm sharing a little bit of our day with you.

After a year, today my son Santiago finally had a Saturday off. He changed athletics clubs, and now the weekends have a different rhythm again.

I took the opportunity to invite him to go out with us, since, like every Saturday, Gabriela had her lyrical classes. So while she danced, Santi and I went for a walk around some stores to look at horn options, with the perfect excuse: his 15th birthday is coming up.

This Monday, June 23rd, my little boy turns 15. And although they say boys aren't celebrated, I asked him to choose: would you rather celebrate with your friends or buy yourself the things you need? And he, in all sincerity, said: both.

So, even though we're on a budget, we went out to look for gift options, and I've already had a cake made for him at a place someone recommended to me that's good, pretty, and cheap. The goal is to make enough so no one is left without their little piece.

It was a long day, yes. We walked a lot, visited shops, ate ice cream, and Gabriela even made slime in a super fun activity. We came back tired but with happy hearts. The most beautiful thing was that we spent time as a family, the kind you'll treasure in your memory and soul.

Thank you for joining us in this little piece of my life. Sometimes the simplest moments are the ones that stay most in the heart. Greetings, friends, and blessings.