[Español]
¡Hola, hivers!
Es un gusto para mí compartirles esta entrada para comentarles acerca de mis primeros pasos trabajando como médico voluntario para la Fundación SARE (Salud y recreación), una fundación con proyectos a nivel nacional en Venezuela y con una de sus bases ubicada en el Estado Bolívar, en Puerto Ordaz, a la cual me uní desde el mes pasado.
[English]
Hello, hivers!
It is a pleasure for me to share this post to tell you about my first steps working as a volunteer doctor for the SARE Foundation (Health and Recreation), a foundation with projects at the national level in Venezuela and with one of its bases located in the Bolívar State, in Puerto Ordaz, which I joined since last month.
La Fundación SARE es un equipo humanitario cuyo objetivo es contribuir a mejorar la calidad de vida y salud de la población a través de programas y proyectos enfocados a la prevención sanitaria, promoviendo estilos de vida saludable sin discriminación de sexo, raza, ideología política o religiosa. Tiene bases en 7 estados de Venezuela: Carabobo, Aragua, Distrito Capital, Bolívar, Táchira, Miranda y Falcón. Curiosamente, me uní a SARE en su mes aniversario, donde en mayo 2023, cumplió 8 años desde su creación y, actualmente, tiene más de 200 voluntarios y más de 15000 beneficiarios a nivel nacional.
The SARE Foundation is a humanitarian team whose objective is to contribute to improving the quality of life and health of the population through programs and projects focused on health prevention, promoting healthy lifestyles without discrimination of sex, race, political or religious ideology. It has bases in 7 Venezuelan states: Carabobo, Aragua, the Capital District, Bolívar, Táchira, Miranda and Falcón. Curiously, I joined SARE in its anniversary month, where in May 2023, it celebrated 8 years since its creation and, currently, it has more than 200 volunteers and more than 15,000 beneficiaries nationwide.
Es importante mencionar que SARE se rige por los lineamientos de la OCHA (Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas) y sus principios humanitarios de humanidad, independencia, imparcialidad y neutralidad.
Uno de sus programas más relevantes son la “Clínicas móviles”, que consiste en brindar asistencia médica y promocionar de estilos de vida saludable, dirigido a mujeres edad reproductiva y niños menores de 5 años, mediante jornadas médicas y charlas educativas en comunidades vulnerables de Venezuela. En este programa es el que participo brindando apoyo como médico voluntario acá en mi región.
Agradezco que me abrieran las puertas para formar parte de ellos, pues en cada momento, antes durante y después de la correspondiente jornada, se siente la unión, el trabajo en equipo, el cariño, el respeto y el entusiasmo por amar y servir a cada población que asistimos.
It is important to mention that SARE is governed by the guidelines of OCHA (United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs) and its humanitarian principles of humanity, independence, impartiality and neutrality.
One of its most relevant programs is the "Mobile Clinics", which consists of providing medical assistance and promoting healthy lifestyles, aimed at women of reproductive age and children under 5 years of age, through medical conferences and educational talks in vulnerable communities in Venezuela. . I participate in this program, providing support as a volunteer doctor here in my region.
I am grateful that they opened the doors for me to be part of them, because at every moment, before, during and after the corresponding day, the union, teamwork, affection, respect and enthusiasm for loving and serving each person are felt. population we assist.
Ejercer como médico voluntario en Organizaciones No Gubernamentales para atender a individuos de poblaciones vulnerables es una labor que sigue nutriendo el amor por lo que hago y me muestra distintas realidades que abrazar, sostener y apoyar, porque lamentablemente seguimos envueltos en una crisis socioeconómica y política que deja desasistidos a muchos venezolanos. Cada uno de nosotros puede poner a disposición sus talentos y recursos para contribuir con el bienestar de nuestros coterráneos, en especial velando por los más pequeños.
Working as a volunteer doctor in Non-Governmental Organizations to care for individuals from vulnerable populations is a job that continues to nurture the love for what I do and shows me different realities to embrace, sustain and support, because unfortunately we are still involved in a socioeconomic and political crisis that leaves many Venezuelans helpless. Each one of us can make their talents and resources available to contribute to the well-being of our fellow countrymen, especially taking care of the little ones.
Si te gustaría colaborar con la Fundación SARE puedes visitar su página web, haciendo clic aquí y de esta manera apoyar sus proyectos.
If you would like to collaborate with the SARE Foundation, you can visit their website by clicking here and thus support their projects.
Espero pronto contarles más acerca de este voluntariado,
Abrazos,
Heleana.
Traducido con DeepL
Fotos tomadas por el fotógrafo voluntario Marco Aguirre, para uso de los voluntarios y las redes sociales de la fundación. Editadas en PicsArt.
💛
I hope to tell you more about this volunteer soon,
Hugs,
Heleana.
Translated with DeepL
Photos taken by volunteer photographer Marco Aguirre, for the use of volunteers and the foundation's social networks. Edited in PicsArt.