Today is a day full of experiences, beautiful emotions and something more?
And is that today the sun slipped through my blinds, to wake me up from a deep and restful sleep, because for me today is not just any day, today I turn my 30 (or as they say in Mexico, the famous third floor jej). And although this number for some may be the end of youth and the beginning of a more "mature" life, for me, it represents an opportunity to live in the fullness of my being. This is why today I feel more confident than ever, because "at this age" I can proudly say that I love myself, I know myself and I know how I want to live my life...
Spanish Version
Hoy es un día lleno de experiencias, emociones hermosas y algo más…
Y es que hoy el sol se coló por mis persianas, para despertarme de un sueño profundo y reparador, porque para mí hoy no es cualquier día, hoy cumplo mis 30 (o como dicen en México, el famoso tercer piso jej). Y aunque este número para algunos pueda ser el final de la juventud y el inicio de una vida más “madura”, para mí, representa una oportunidad de vivir en la plenitud de mi ser. Es por esto que hoy me siento más segura que nunca, porque “a esta edad” puedo decir con orgullo que me amo, me conozco y sé cómo deseo vivir mi vida...
And although for me (and I know for many), this self-confidence has not been an easy road, because it has been full of stumbles, pains and doubts, today I can proudly say that I have arrived happy and full of learning to my first summit. And I thank God deeply for giving me again the opportunity and great blessing to celebrate another year of life, for allowing me to enjoy every minute in health and for all the time guiding me on a path that will always have new routes to discover and learn from them ... My way to my fullness as a person, to my personal and professional fulfillment.
Spanish Version
Y aunque para mí (y sé que también para muchos), esta autoconfianza no ha sido un camino fácil, porque ha estado llena de tropiezos, dolores y dudas, hoy puedo decir con orgullo que he llegado feliz y llena de aprendizajes a mi primera cima. Y agradezco a Dios profundamente por darme nuevamente la oportunidad y gran bendición de celebrar un año más de vida, por permitirme disfrutar de cada minuto con salud y por todo el tiempo guiarme en un camino que, siempre, tendrá nuevas rutas por descubrir y aprender de ellas… Mi camino hacia mi plenitud como persona, a mi realización personal y profesional.
This is why today "at 30" I feel blessed in all aspects of my life, because my home is full of peace and harmony and it is what I always dreamed of... A refuge where I can be myself, recharge my energy and connect with my essence. And thanks to this, I have managed to find an ideal, but not perfect balance (because I don't believe much in perfection), between my daily routine, my work, my home duties and my leisure time. Allowing me to enjoy activities that I am passionate about such as:
Reading, watching series, movies, manga/anime or just surfing social networks (which I love hahah).
Spanish Version
Por esto hoy “a mis 30” me siento bendecida en todos los aspectos de mi vida, porque mi hogar está lleno de paz y armonía y es lo que siempre soñé… Un refugio donde puedo ser yo, recargar energías y conectarme con mi esencia. Y gracias a esto, he logrado encontrar un equilibrio ideal, más no perfecto (porque no creo mucho en la perfección), entre mi rutina diaria, mi trabajo, mis deberes del hogar y mis momentos de ocio. Permitiéndome así disfrutar de actividades que me apasionan como:
Leer, ver series, pelis, mangas/anime o simplemente navegar por las redes sociales (que me encanta jaj).
But I can not forget what has added me the most... My environment. Because the people around me have been a true pillar during this journey.
I have been fortunate to meet wonderful, talented, intelligent, kind-hearted, caring, patient, friendly and highly professional people. and each one of them has contributed "something invaluable" to my growth, teaching me valuable lessons and motivating me to keep moving forward in the pursuit/work for my personal and work dreams.
Spanish Version
Pero no puedo olvidarme de lo que más me ha sumado… Mi entorno. Porque las personas que me rodean han sido un verdadero pilar durante este viaje.
He tenido la fortuna de conocer a personas maravillosas, talentosas, inteligentes, de buen corazón, bondadosos, pacientes, amigables y altamente profesionales. y cada uno de ellos ha aportado “algo invaluable” a mi crecimiento, enseñándome lecciones valiosas y motivándome a seguir adelante en la búsqueda/trabajo por mis sueños personales y laborales.
Today I can say that working on my personal brand helicrea.market, fills me with satisfaction because it has helped me and continues to help me develop my potential to the fullest.
Although sometimes it can be very challenging, it has allowed me to: put into practice my knowledge and skills, meet amazing people and most importantly, continue to learn from each lesson through that experience.... I can say thanks to her, that every day is a new opportunity to believe, grow, overcome my limits and become the woman I want to be.
There is no doubt that I am very grateful for this opportunity (as it is something I never imagined, but because of the pandemic I discovered this passion) and I can see myself working on this for many years to come.
Spanish Version
Hoy puedo decir que trabajar en mi marca personal helicrea.market, me llena de satisfacción porque me ha ayudado y sigue ayudando a desarrollar mi potencial al máximo.
Aunque a veces pueda ser muy desafiante, me ha permitido: poner en práctica mis conocimientos y habilidades, conocer personas increíbles y lo más importante, seguir aprendiendo de cada lección a través de esa experiencia... Puedo decir gracias a ella, que cada día es una nueva oportunidad para creer, crecer, superar mis límites y convertirme en la mujer que quiero ser.
No hay duda de que estoy muy agradecida por esta oportunidad (ya que es algo que nunca imaginé, pero debido a la pandemia descubrí esa pasión) e igualmente puedo verme trabajando en esto durante muchos años.
That is why "in my 30's", I am thankful and make a toast to life, for the blessings I have received and for the ones to come....
Here's to the woman I have become, to the woman to come, to my strength, my independence and my ability to achieve my dreams.
Here's to a future full of possibilities, successes and learning (for everyone).
Because today is also a day to celebrate, to be thankful and to look at the future with optimism and hope, because this is just the beginning of a new chapter in my life, a chapter that is also full of dreams, goals and projects to accomplish... To continue to manage the situations that arise with courage, determination and certain that I have everything I need to achieve success.
To continue being happy, to live as I wish, without complicating my life or that of others (and this is also super important hahaha).
And as I can not say goodbye without thanking again, I want to mention many of the people here in Hive have helped me learn and have made me live beautiful moments:
Thank you, thank you and thank you again❤️.
Spanish Version
Es por eso que “a mis 30”, agradezco y hago un brindis por la vida, por las bendiciones que he recibido y por las que están por venir…
Brindo por la mujer en la que me he convertido, por la que viene, por mi fortaleza, mi independencia y mi capacidad para alcanzar mis sueños.
Brindo por un futuro lleno de posibilidades, éxitos y aprendizajes (para todos).
Porque también hoy es un día para celebrar, agradecer y mirar el porvenir con optimismo y esperanza, ya que este es solo el comienzo de un nuevo capítulo en mi vida, un capítulo que también está lleno de sueños, metas y proyectos por cumplir… Para seguir gestionando las situaciones que se presenten con valentía, determinación y segura de que tengo todo lo necesario para alcanzar el éxito.
Para segur siendo feliz, vivir como deseo, sin complicarme mi vida ni la de los demás (y esto también es superimportante jaj).
Y como no me puedo despedir sin agradecer nuevamente, quiero mencionar a muchas de las personas que aquí en Hive me han ayudado a aprender y me han hecho vivir lindos momentos:
Gracias, gracias y nuevamente gracias❤️.
- All photos are of my property.
- Banner was made in Canva.
- Translation done with DeepL.com (free version).
Spanish Version
- Todas las fotos son de mi propiedad.
- Banner realizado en Canva.
- Traducción realizada con DeepL.com (versión gratuita).