¡Tu sangre es vida, seamos héroes hoy, mañana y siempre!
Ander, un niño que a los 2 o 3 meses de nacido dio positivo para el Citomegalovirus (Virus que afecta directamente los vasos sanguíneos) tiene actualmente 1 añito de edad. Hace muy poco tiempo y contra todo pronóstico fue operado del virus mencionado, y tras tantos meses de internado, de tantas pruebas superadas, y de tantos momentos en los que realmente se esperó lo peor, finalmente hace un mes aproximadamente regresó a casa con la luz y la esperanza de ahora sí, vivir una vida relativamente normal.
Your blood is life, Let's be heroes today, tomorrow, and always!
Ander, a child who tested positive for cytomegalovirus (a virus that directly affects blood vessels) at 2 or 3 months old, is now 1 year old. Very recently, and against all odds, he underwent surgery for the virus, and after so many months in the hospital, so many tests, and so many moments when we truly expected the worst, he finally returned home about a month ago with the light and hope of now being able to live a relatively normal life.
Sin embargo, se mantuvo claro que los síntomas podían permanecer, y que de no mantenerlo prácticamente en una burbuja (algo casi imposible, en un país tan contaminado) pues Ander estaría propenso a todo tipo de infecciones virales.
However, it was clear that the symptoms could remain, and that unless he was kept practically in a bubble (something almost impossible in such a polluted country), Ander would be prone to all kinds of viral infections.
Sí, obviamente gracias a sus papás, a la dedicación por su cuidado, Ander mantuvo su reposo en casa, pero aún así, se contagió de una infección viral que está amenazando considerablemente a todos los habitantes del estado, especialmente a los niños. Hace ya unas dos semanas sus plaquetas están disminuyendo considerablemente debido a esa infección, y hace una semana presentó un fuerte sangrado por lo que fue internado nuevamente de emergencia en el Hospital Manuel Núñez Tovar de Maturín en el Estado Monagas, Venezuela.
Yes, obviously thanks to his parents and their dedication to his care, Ander was able to rest at home, but even so, he contracted a viral infection that is posing a considerable threat to all the inhabitants of the state, especially children. For about two weeks now, his platelet count has been decreasing considerably due to this infection, and a week ago he experienced heavy bleeding, so he was again admitted to the Manuel Núñez Tovar Hospital in Maturín, Monagas State, Venezuela, on an emergency basis.
En esta oportunidad está necesitando con urgencia donantes de sangre Tipo A+. Es por esto, que hoy recurro a esta comunidad, quizás no por votos, aunque sean siempre bienvenidos porque a fin de cuentas, serían de gran ayuda para él y todo lo que genera gastos médicos estrictamente necesarios.
On this occasion, he urgently needs Type A+ blood donors. That is why I am turning to this community today, perhaps not for votes, although they are always welcome because, at the end of the day, they would be of great help to him and everything that generates strictly necessary medical expenses.
Sino por su aporte al ser portavoz, y si esta comunidad que en estos últimos años se ha expandido incalculablemente tiene integrantes de nuestro país, preferiblemente del estado Monagas (Maturín) o sus adyacencias que pudieran y estuvieran dispuestos a ser donantes, sería de inmensa ayuda. Lo agradeceríamos eternamente. Ya hemos recurrido a todas las vías posibles, por todos los canales que conocemos.
Rather, it is for your contribution as a spokesperson, and if this community, which has expanded immeasurably in recent years, has members from our country, preferably from the state of Monagas (Maturín) or its surroundings, who could and would be willing to be donors, it would be of immense help. We would be eternally grateful. We have already exhausted all possible avenues, through all the channels we know.
Sin embargo, recurro muy especialmente a ustedes por la expansión global actual. No está demás hacer el llamado de atención a todos como seres humanos que somos, hacer un llamado a tu elegibilidad para ser o no donantes de sangre, acudamos al banco de sangre y salvemos vidas.
However, I am turning to you in particular because of the current global expansion. It is worth calling on everyone as human beings to consider whether or not they are eligible to be blood donors, to go to the blood bank, and to save lives.
Tu apoyo es vital, para Ander y para todos quienes hoy o mañana necesitan de una gota indispensable para vivir.
Your support is vital for Ander and for all those who today or tomorrow need a drop of blood that is essential for life.
This photography has been taken from https://www.canva.com/design/DAG7iaDCdz8/m9AhonP8KH1pqiXmhd2Biw/edit?ui=eyJEIjp7IlQiOnsiQSI6IlBCQ1EzNlI2YjlsMmpmRnkifX19
El texto ha sido traducido mediante
https://www.deepl.com/es/translator
The text has been translated by https://www.deepl.com/es/translator
Las fotografías han sido tomadas por un Infinix Smart 7
Other photographies have been taken by cellphone Infinix Smart 7
El Banner fue creado con Canvas
Banner was created with Canvas app