Today is my 25th birthday!
I welcome this day with a heart full of love, humility and gratitude.
When I was a child, 25 seemed like such a distant, almost magical age when I thought I would have everything figured out. I guess we've all been there. Blessed innocence!
The truth is that I don't have it all figured out, but I am learning to know and value myself. Every day I'm taking small steps towards a more mature version of myself.
¡Hoy cumplo 25 años!
Recibo este día con el corazón llenísimo de amor , humildad y gratitud.
Cuando era niña, los 25 me parecían una edad tan lejana, casi mágica, en la que creía que tendría todo resuelto. Supongo que todos hemos pasado por ahí. ¡Bendita inocencia!
La verdad es que no lo tengo todo resuelto, pero estoy aprendiendo a conocerme y a valorarme. Cada día doy pequeños pasos hacia una versión más madura de mí misma.
A year ago, the 24-year-old Albani received her birthday a little sad, focusing on what she didn't have. Today, the 25-year-old Albani celebrates it with tranquility and gratitude: gratitude for what was, for what wasn't, and for all the lessons the last year gifted me.
Today I feel more aware of the world, but, more importantly, more aware of myself. I know better where I want to go and what steps I need to take to continue to grow and get closer to my goals.
Hace un año, la Albani de 24 recibió su cumpleaños un poco triste, enfocándose en lo que no tenía. Hoy, la Albani de 25 lo celebra con tranquilidad y gratitud: gratitud por lo que fue, por lo que no fue, y por todas las lecciones que el último año me regaló.
Hoy me siento más consciente del mundo, pero, más importante, más consciente de mí misma. Sé mejor hacia dónde quiero ir y cuáles son los pasos que debo dar para seguir creciendo y acercarme a mis metas.
My birthday celebration started with a deep cleaning at home, a day dedicated to taking care of me, and I will finish it studying for an exam I have tomorrow while enjoying a nice cake. It may sound boring, but it is not, because I am doing things that make me happy and that are for my well-being. Of course, on Saturday it will be different 😂
In this new chapter of my life, I want to form habits that will improve my quality of life, keep learning, and build genuine and real connections with people who will add positive things to my path.
I'm sure my 25 will be amazing, because I'm determined to make it happen.
If you were a part of my life this past year, thank you for being here. 🩷
Mi celebración de cumpleaños comenzó con una limpieza profunda en casa, un día dedicado a cuidar de mí, y la terminaré estudiando para un examen que tengo mañana mientras disfruto de una rica torta. Podrá sonar aburrido, pero no lo es, porque estoy haciendo cosas que me hacen feliz y que son para mi bienestar. Eso sí, el sábado la cosa será distinta 😂
En este nuevo capítulo de mi vida, quiero formar hábitos que mejoren mi calidad de vida, seguir aprendiendo, y construir conexiones genuinas y reales con personas que sumen cosas positivas a mi camino.
Estoy segura de que mis 25 serán increíbles, porque estoy decidida a que así sea.
Si formaste parte de mi vida este último año, gracias por estar aquí. 🩷
Créditos/Credits
Las fotos son de mi propiedad/The photos are my property
Identidad visual por/Visual identity by
