It is a pleasure to go for a walk in the afternoon, to admire the fluidity of the clouds and the fleeting lights projected by the floodlights in the sky of the city of Naguanagua. I lead the family parade towards the Diletto pizzeria. My two daughters and my grandson were obviously amused, and the taste of the delicious pizzas was on their lips. I remember eating the best pizzas in the city of Valencia since I was a student at the University of Carabobo. Later, when my family was formed, these delicious meals were always tasted with the different toppings and with the request for a double portion of cheese with the exquisite mushrooms. It was a fabulous excursion to eat in the open air at the pizzeria we always chose on Bolivar Avenue. These memories are unforgettable, they are the bearers of a spiritual wealth of family heritage.
Es un placer salir a caminar por la tarde, poder admirar la fluidez de la nubes y las fugases iluminaciones que proyectan los focos de luces en el firmamento de la ciudad de Naguanagua. Voy dirigiendo la comparsa familiar hacia la Pizzería Diletto. Obviamente, mis dos hijas y mi nieto llevan una divertida mirada que se les sale por los labios el sabor de las ricas pizzas. Recuerdo que siempre he comido las mejores pizzas en la ciudad Valencia desde que fui estudiante de la Universidad de Carabobo. Posteriormente, después que se constituye mi familia siempre se degustaban estas deliciosas comidas con los diferentes contornos y con la solicitud de doble ración de queso con los exquisitos champiñones. Esta convocatoria era una fabulosa salida que se realizaba para comer al aire libre en la pizzería que escogimos siempre en la avenida Bolívar. Esos recuerdos son inolvidables son portadores de una riqueza espiritual del patrimonio familiar.
Well, it's here, on Feo la Cruz Avenue in Naguanagua, I'm walking with the boss of the management, I'm taking my family to stop at a table and share. What are we going to do at this table? What a good question! Sharing a family meal with simple pizzas is an experience that goes far beyond eating. It is a time to connect, enjoy and create memories together.
Pues, es acá en la avenida Feo la Cruz de Naguanagua, voy con el patrón de la dirección llevo con mi familia a detenernos en una mesa y compartir. ¿Como nos va a ir en esta mesa? ¡Qué buena pregunta! Compartir una cena en familia con las pizzas sencillas es una experiencia que va mucho más allá de simplemente comer. Es un momento para conectar, disfrutar y crear recuerdos juntos.
We gather around an empty table on the premises. There is a pleasant atmosphere of family togetherness. We ordered two pizzas, each with a different flavour, and exchanged glances as the music played in the background. I also ordered a two-litre soft drink with a black cola flavour, so that the dynamic joy around the table could be expressed with the feeling of a wonderful family celebration. There is a spectacular harmony, a positive atmosphere that is conducive to smiling and strengthening family ties.
Nos ubicamos alrededor de una mesa desocupada en el local. Se mantiene un ambiente agradable en nuestra unión familiar. Se piden dos pizzas de diferentes sabores, las miradas están acompañadas por el ambiente musical. Además, solicito un refresco de dos litros de sabor a cola negra para que se exprese en esta mesa, la dinámica alegría con el sentimiento de una maravillosa fiesta familiar Existe una conexión armoniosa espectacular, es propicia esta atmosfera positiva, para sonreír y fortalecer los lazos familiares.
This is not spontaneous; I have been planning it for three weeks. I love good family pizzas, for my personal life it is a family heritage tradition that I keep in my personal agenda every day. These special moments are engraved in my memory with my whole family. I have memories that will last through time. With this meeting, the family motivation prevails and exceeds all expectations.
Esta planificación no es espontánea; la tengo planificada desde hace tres semanas. A mí, me encantan las buenas pizzas en familia, para mi vida personal tiene una tradición patrimonial familiar que la mantengo en mi agenda personal de manera cotidiana. Estos momentos especiales están grabados en mi memoria con toda mi familia. Tengo recuerdos que perdurará a lo largo del tiempo. Con esta reunión prevalece y supera todas las expectativas para aumentar la motivación familiar.
The two dishes arrive fresh from the oven. Alejandro is electrified by the presence and smell of the steaming pizzas. On the table there is an unusual garnish, which he displays with lethargy. The music continues to fill the room with a soft, normal sound. The process of choosing the slices begins, and the pieces of this appetising dish are chosen with equanimity and flexibility.
Llegan los dos platos recién salidos del horno. Alejandro se electriza con la presencia y la fragancia de las humeantes pizzas. Sobre la mesa está un extraordinario adorno que muestra con enseñoramiento. la música continúa abarcando el ambiente del lugar con un suave y normal sonido. Se inicia el proceso de la selección de los trozos y existe la ecuanimidad y la flexibilidad para seleccionar los pedazos de este apetitoso plato.
The two dishes arrive fresh from the oven. Alejandro is electrified by the presence and smell of the steaming pizzas. On the table there is an unusual garnish, which he displays with lethargy. The music continues to fill the room with a soft, normal sound. The process of choosing the slices begins, and the pieces of this appetising dish are chosen with equanimity and flexibility.
Llegan los dos platos recién salidos del horno. Alejandro se electriza con la presencia y la fragancia de las humeantes pizzas. Sobre la mesa esta un extraordinario adorno que muestra con enseñoramiento. La música continúa abarcando el ambiente del lugar con un suave y normal sonido. Se inicia el proceso de la selección de los trozos y existe la ecuanimidad y la flexibilidad para seleccionar los pedazos de este apetitoso plato.
In short, this shared family pizza dinner is an enriching experience that promotes and strengthens bonding, communication and memory making. It is an opportunity to disconnect from the daily grind. It is not the time for the toxic conversations of the social system. I am happy to enjoy the company of my family, they are people I love with all my heart.
En resumen, compartir esta cena en familia con pizzas es una experiencia enriquecedora que fomenta y fortalece la unión, la comunicación y la creación de recuerdos. Es una oportunidad para desconectar del día a día. No es el momento para las conversaciones tóxicas del sistema social. Estoy feliz por disfrutar de la compañía de mi familia, son seres humanos a quien amo desde mi alma.
Thank you for being in tune with the pizza with the feeling of strengthening family togetherness.
Gracias por estar en la sintonía de la pizza con el sentimiento del fortalecimiento de la unión familiar
REFERENCES: The photographic samples taken with my REALME Pro 7 phone are my property
REFERENCIAS: Las muestras fotográficas tomadas con mi teléfono REALME Pro 7 son de mi propiedad patrimonial.
Translation by DeepL
Traduccion por Deepl
Valencia, Carabobo, Venezuela