¡Hola! Feliz diciembre, estimada comunidad de Lifestyle.
Hello! Happy December, dear Lifestyle community.
Mi encuentro con el arte regional del estado Carabobo es espectacular. En el Museo de Arte de Valencia (MUVA), donde hay una extensa programación artística, estoy conmovido por esta formidable demostración de los talentos que se unieron a través de las artes plásticas para organizar la sala dedicada al Doctor José Gregorio Hernández (1864-1919).
My encounter with regional art from the state of Carabobo is spectacular. At the Valencia Art Museum (MUVA), which has an extensive artistic programme, I am moved by this formidable display of talent that has come together through the visual arts to organise the room dedicated to Doctor José Gregorio Hernández (1864-1919)
Es una galería sencilla donde se exponen pequeñas piezas que, desde la perspectiva humana, están concebidas con nobles propósitos espirituales. El pueblo de Venezuela ha desarrollado una profunda devoción por este médico oriundo de Isnotú, Trujillo, en los Andes venezolanos.
It is a simple gallery where small pieces are exhibited which, from a human perspective, are conceived with noble spiritual purposes. The people of Venezuela have developed a deep devotion to this doctor from Isnotú, Trujillo, in the Venezuelan Andes.
Él trasciende por ser la simple figura de un personaje que se dedicó en su momento a cumplir el sagrado juramento hipocrático, ejerciendo con sencilla beneficencia, respeto por la vida, manteniendo la transparencia de la profesión y transmitiendo el máximo bien de manera responsable, con eficacia y eficiencia.
He transcends being a simple figure who dedicated himself to fulfilling the sacred Hippocratic oath, practising with simple charity, respect for life, maintaining the transparency of the profession and transmitting the greatest good in a responsible, effective and efficient manner.
Al médico José Gregorio Hernández se le conoce como el médico de los pobres porque valoraba y respetaba profundamente a las personas que no tenían cómo acceder a los servicios de medicina. La cualidad de este célebre personaje fue la bondad: asistía y visitaba profesionalmente a sus pacientes tanto en los hospitales como en sus residencias. Esa fue su actitud humana como médico venezolano. Es más, les proveía de medicinas a quienes no tenían el dinero para comprarlas.
Doctor José Gregorio Hernández is known as the doctor of the poor because he deeply valued and respected people who could not afford medical services. The defining characteristic of this famous figure was his kindness: he professionally assisted and visited his patients both in hospitals and in their homes. That was his humanistic approach as a Venezuelan doctor. What's more, he provided medicine to those who could not afford to buy it.
Acá en el MUVA, disfruto hasta de un manuscrito dedicado al doctor José Gregorio Hernández; es extraordinario sentir al médico andino venezolano en la sala de arte venezolano.
Here at MUVA, I even enjoy a manuscript dedicated to Dr. José Gregorio Hernández; it is extraordinary to feel the presence of the Venezuelan Andean doctor in the Venezuelan art gallery.
¿Conocías esta sala del MUVA?
Comparte esta publicación con alguien que admires por su vocación médica.
Gracias por acompañarme a visitar al Dr. José Gregorio Hernández, el médico de los pobres, con su admirable figura ejemplar. ✨ 🌟
Did you know about this gallery at MUVA?
Share this post with someone you admire for their medical vocation.
Thank you for joining me in visiting Dr José Gregorio Hernández, the doctor of the poor with his admirable exemplary figure. ✨ 🌟
FUENTES / SOURCES
Las muestras fotográficas tomadas con mi teléfono realme Pro 7 son de mi propiedad patrimonial. || The photographic samples taken with my realme Pro 7 phone are my property.
Idioma: Post escrito en español y traducido al inglés con la ayuda de DeepL || Language: Post written in Spanish and then translated into English through DeepL