El sábado amaneció con esa luz prometedora que anuncia días inolvidables. Nos dirigimos al Hotel Ciego de Ávila, ese establecimiento de tres estrellas donde la fachada nos recibió con su encanto particular: moderna y antigua a la vez, como abrazando el paso del tiempo sin renunciar a su esencia.
La piscina se convirtió en nuestro reino desde el primer momento. Mi hijo, con ese entusiasmo que solo los niños poseen, no quería salir del agua. Tanta era su felicidad que hasta quiso almorzar nadando, pero logramos convencerlo de compartir la comida bajo la sombrilla que nos protegía del sol inclemente del mediodía. Allí, en esa isla de sombra y frescura, la comida supo a gloria.
La tarde nos deparó una grata sorpresa: la piscina se llenó de vida con otros huéspedes del hotel, y comenzaron los juegos de participación. Risas, salpicaduras y camaradería se mezclaron con el agua. Mientras tanto, descubrimos un ajedrez gigante que se convirtió en nuestro cómplice de diversión durante largos ratos, moviendo piezas enormes entre risas y estrategias familiares.
El aroma tentador de la parrillada de la zona de piscina envolvía el ambiente - pollo y cerdo asándose que invitaban a disfrutar. Yo, con varias cervezas en la mano brindando con mi familia, sentí incluso algún mareo pasajero, pero nada empañaba la felicidad del momento.
La despedida fue dulcemente difícil. Nuestro niño, con los ojos brillantes y la piel arrugada por tantas horas en el agua, no quería irse. "Volveremos muy pronto", le prometimos, viendo cómo su mirada se iluminaba ante la promesa.
Al marcharnos, cargados de toallas húmedas y recuerdos felices, supimos que habíamos vivido algo especial. Hacía años que no disfrutábamos tanto los tres juntos, auténticamente, sin prisas ni distracciones. Fue un día que se grabó en nuestra memoria familiar, uno de esos que pides que se repitan una y otra vez en la vida.
Saturday dawned with that promising light that heralds unforgettable days. We made our way to the Hotel Ciego de Ávila, a three-star establishment whose façade welcomed us with its unique charm: modern and ancient at the same time, as if embracing the passage of time without relinquishing its essence.
The swimming pool became our kingdom from the very first moment. My son, with that enthusiasm only children possess, didn't want to get out of the water. His happiness was so immense that he even wanted to eat his lunch while swimming, but we managed to convince him to share the meal under the parasol that protected us from the relentless midday sun. There, on that island of shade and coolness, the food tasted glorious.
The afternoon held a pleasant surprise for us: the pool came alive with other hotel guests, and participation games began. Laughter, splashes, and camaraderie mixed with the water. Meanwhile, we discovered a giant chess set that became our accomplice in fun for a long while, as we moved enormous pieces amid laughter and family strategies.
The tempting aroma of the poolside grill filled the air—chicken and pork sizzling, inviting us to enjoy. I, with several beers in hand, toasting with my family, even felt a brief spell of dizziness, but nothing could tarnish the happiness of the moment.
The farewell was sweetly difficult. Our boy, with bright eyes and skin wrinkled from so many hours in the water, didn't want to leave. "We will come back very soon," we promised him, watching his eyes light up at the promise.
As we left, laden with wet towels and happy memories, we knew we had experienced something special. It had been years since the three of us had enjoyed ourselves so much together, authentically, without rush or distractions. It was a day etched into our family memory, one of those you wish would repeat itself over and over again in life.
y mother tongue is Spanish, I use it to translate into English with DeepL https://www.deepl.com