Matsucon Halloween
Edit in Canva & Photoshop
The celebration of Halloween has spread to many parts of the world; it is no longer just an American custom, and fans of geek culture also take advantage of this time of year to enjoy a fun day.
Our friends at Matsucon organized an event, as always, at the Crepuscular Shopping Center, so that everyone could come and have a good time celebrating Halloween. I'm not here to debate anyone's beliefs. Some people like to enjoy this celebration, others don't. I tell everyone to live their lives as they wish and let others live theirs as they wish too.
This activity had been promoted for some time and was very well received. Many people attended, not only from the community, but also many people who simply wanted to have a good time, including families with their children. The day before, the Sambil shopping center was also crowded for the same reason.
La celebración de Halloween se ha extendido a muchas partes del mundo; ya no es solo una costumbre estadounidense, y los aficionados a la cultura geek también aprovechan esta época del año para disfrutar de un día divertido.
Nuestros amigos de Matsucon organizaron un evento, como siempre, en el Centro Comercial Crepuscular, para que todos pudieran venir y pasar un buen rato celebrando Halloween. No estoy aquí para debatir las creencias de nadie. A algunas personas les gusta disfrutar de esta celebración, a otras no. Yo les digo a todos que vivan sus vidas como deseen y dejen que los demás vivan las suyas también como deseen.
Esta actividad se había promocionado durante algún tiempo y tuvo muy buena acogida. Asistieron muchas personas, no solo de la comunidad, sino también muchas personas que simplemente querían pasar un buen rato, incluidas familias con sus hijos. El día anterior, el centro comercial Sambil también se llenó por la misma razón.
Meanwhile, on the main stage, the catwalk was being prepared for those who wanted to appear before the public with the chance to win gifts offered by the sponsoring brands. They had to register, and in a few minutes the whole area was filled with children, young people, and adults in their best outfits, taking advantage of the fact that they were there to take photos of many of them. Even so, I missed some, as it was impossible to take photos of everyone.
In another area of the mall, there was a dance group with fabrics performing a small show. I stopped there for just a few minutes. They were putting on a show with their fabrics, dancing in the air. The children and young people who belong to that group showed great skill and physical condition. I forgot to ask the name of the group.
Mientras tanto, en el escenario central se preparaba la pasarela para aquellos que querían presentarse ante el público cn opciones a ganar obsequios que ofrecían las marcas patrocinadoras. Tenían que inscribirse, y en pocos minutos toda la zona se llenó de niños, jóvenes y adultos con sus mejores trajes, aprovechando que estaban allí para hacer fotos a muchos, aunque aún así me perdí algunos, era imposible hacer fotos a todo el mundo.
En otra zona del centro comercial, había un grupo de baile con telas realizando un pequeño espectáculo. Me detuve allí solo unos minutos. Estaban haciendo un espectáculo con sus telas, danzando en el aire. Los niños y jóvenes que pertenecen a ese grupo demostraron una gran habilidad y condición física. Olvidé preguntar el nombre del grupo.
 |  | |
 |  | |
Of the members of that dance group, I was struck by the one dressed as Art the Clown, the killer clown from the Terrifier saga. The costume fit him perfectly, and the person wearing it was as thin as the character in the movie. Another one of them wore the costume of the harlequin doll from Saw. They were very well made, and when they finished their performance, they also came to the central area and I was able to take some pictures of them.
De los miembros de ese grupo de baile, me llamó la atención el que iba vestido como Art el Payaso, el payaso asesino de la saga Terrifier. El disfraz le quedaba genial, y la persona que lo llevaba era tan delgada como el personaje de la película. Otro de ellos llevaba el disfraz del muñeco arlequín de Saw. Estaban muy bien hechos y, cuando terminaron su actuación, también se acercaron a la zona central y pude hacerles algunas fotos.
 |  | |
 |  | |
 | | |
 |  | |
 |  | |
The event began at two in the afternoon and ended promptly at five. The last part was the catwalk, in which the participants took part, presenting themselves to the audience, each giving a brief representation of the character they were dressed up as. There were young people doing cosplay and others who had simply dressed up for Halloween.
After everyone had gone, there was a short break to choose the winners. The children who participated were recognized, and then the best group performance was awarded, followed by the three individual winners. Everyone received gifts from the sponsors.
At five o'clock sharp, everything was over, so everyone had the opportunity to go home early.
El evento comenzó a las dos de la tarde y terminó puntualmente a las cinco. La última parte fue la pasarela, en el que participaron los inscritos, presentándose ante el público, cada uno haciendo una breve representación del personaje del que iban disfrazados. Había jóvenes que hacían cosplay y otros que simplemente se habían disfrazado para Halloween.
Después de que todos hubieran pasado, hubo un breve descanso para elegir a los ganadores. Se reconoció a los niños que participaron y luego se premió a la mejor actuación grupal, seguida de los tres ganadores individuales. Todos recibieron regalos de los patrocinadores.
A las cinco en punto, todo había terminado, por lo que todos tuvieron la oportunidad de irse a casa temprano.
Photographs taken with mobile phone Tecno Neo 2 - Cover made with the Canva application - Gifs and separators made by me in photoshop
