Hot dogs or what? - Friends night out [Esp-Eng]

Hace unos días hicimos con nuestros amigos un plan súper inesperado. Ya eran las 9 de la noche y cada quien estaba en su casa cuando, de repente, llegó por nuestro grupo de WhatsApp un mensaje: "¿unos perritos o qué?". Por la hora creí que, aunque quizá yo estuviera de acuerdo, los demás no lo estarían, pero súper rápido todos dijeron que sí. Así pudimos arreglarnos de una vez para ir a comer perros calientes.

​No conocíamos aquel lugar. Ya antes habíamos visitado algunos sitios, pero esta vez quisimos conocer un lugar nuevo para probarlo. Este sitio queda un poco retirado de donde vivimos, pero como nuestros amigos tienen carro, nos llevaron a todos hacia allá bien amuñuñados, aunque no importaba. Así que nos fuimos echando cuentos y bromas por todo el camino hasta llegar al sitio que uno de mis amigos había conseguido por Instagram.

! [English version]
A few days ago, we made a super unexpected plan with our friends. It was already 9 p.m. and everyone was at home when, suddenly, a message popped up on our WhatsApp group: "Hot dogs, anyone?" Given the time, I thought that even if I was up for it, the others might not be, but everyone quickly said yes. So we got ready to go out for hot dogs.

We didn't know that place. We had visited a few places before, but this time we wanted to try somewhere new. This place is a little far from where we live, but since our friends have a car, they took us all there, even though we were all crammed in, but it didn't matter. So we told stories and jokes all the way there until we arrived at the place that one of my friends had found on Instagram.

​El lugar se llamaba "Tu Plato" y, apenas entramos, se sintió un sitio súper agradable y cómodo con buena música de fondo. Para los días martes tenían un especial y ese fue el que compramos: simplemente dos perros con dos bebidas para cada pareja. Debo decir que son de los perros más ricos que he comido. Tenían la cantidad exacta de todo y estaban espectaculares, comenzando por el pan que estaba excesivamente suave y delicioso.

​No tuvimos que esperar mucho para que nos sirvieran nuestra comida. Quizá tuvo que ver un poco la hora en que llegamos, ya que no había demasiados clientes en el lugar y pudieron darnos toda su atención. El caso es que disfrutamos muchísimo su comida y también la atención que nos brindaron. Estuvimos un buen rato ahí comiendo y hablando. Como dije antes, el ambiente en el lugar se sentía súper genial, por lo que la pasamos súper bien.

! [English version]
The place was called "Tu Plato" and, as soon as we walked in, it felt like a super nice and comfortable place with good background music. On Tuesdays they had a special, which is what we ordered: simply two hot dogs with two drinks for each couple. I have to say that they were some of the best hot dogs I've ever had. They had just the right amount of everything and were spectacular, starting with the bun, which was incredibly soft and delicious.

We didn't have to wait long for our food to be served. Maybe it had something to do with the time we arrived, as there weren't too many customers there and they were able to give us their full attention. The fact is that we really enjoyed their food and the service they provided. We spent a good while there eating and talking. As I said before, the atmosphere in the place felt super cool, so we had a great time.

​Nuestro plan era quedarnos un poco más y probar las barquillas que venden, pero ya el sitio estaba a punto de cerrar y la parte de la heladería ya no estaba trabajando, así que simplemente tuvimos que irnos cada quien a su casa. Siento que las mejores salidas son las que no se planean demasiado y que surgen inesperadamente. A veces nos cohibimos de salir de la nada o de decirle a los demás un plan pensando en que quizás dirán que no, pero puede que digan que sí, como ocurrió en este caso.

​Por otra parte, siempre es genial no desperdiciar dinero en comida que no sabe tan rica. En este caso, el dinero que gastamos en los perritos calientes valió totalmente la pena porque estaban demasiado deliciosos. Por supuesto que el sitio quedó guardado en nuestra lista imaginaria de lugares a los que volveremos a ir para comer, porque logró algo difícil, que fue cumplir con las expectativas de todos nosotros al mismo tiempo.

! [English version]
Our plan was to stay a little longer and try the waffles they sell, but the place was about to close and the ice cream shop was no longer open, so we just had to go home. I feel like the best outings are the ones that aren't overly planned and happen unexpectedly. Sometimes we hesitate to go out on a whim or tell others about a plan, thinking that they might say no, but they might say yes, as happened in this case.

On the other hand, it's always great not to waste money on food that doesn't taste so good. In this case, the money we spent on the hot dogs was totally worth it because they were so delicious. Of course, the place was saved on our imaginary list of places we will return to eat, because it achieved something difficult, which was to meet all of our expectations at the same time.