One fine day visiting the Las Cocuizas River [Esp-Eng]

Antes del deslabe que hubo en el castaño, algunos amigos, mi esposo y yo visitamos "las cocuizas", un lugar que formó parte de mi infancia y la de muchas de las personas de Maracay, este río está justo en la zona del castaño, un lugar que pareciera de otro estado porque a penas llegas es un clima totalmente diferente, quizá por estar rodeado de montañas, árboles enormes y el río.

Un día cualquiera sin planearlo, decidimos irnos al río ya que queríamos salir a hacer algo pero nuestro presupuesto estaba un poco limitado, así que el plan perfecto fue visitar las cocuizas, un río que como dije ya conocimos bien, por nuestras visitas frecuentes años atrás. Es un lugar totalmente natural, que está siempre muy limpio, lleno de árboles y rocas que hacen juego con el agua cristalina.

! [English version]
Before the landslide in Castaño, some friends, my husband, and I visited Las Cocuizas, a place that was part of my childhood and that of many people from Maracay. This river is right in the Castaño area, a place that seems like it's in another state because as soon as you arrive, the climate is totally different, perhaps because it's surrounded by mountains, huge trees, and the river.

One day, without planning it, we decided to go to the river because we wanted to do something but our budget was a little limited, so the perfect plan was to visit Las Cocuizas, a river that, as I said, we already knew well from our frequent visits years ago. It is a completely natural place, always very clean, full of trees and rocks that match the crystal clear water.

En la temporada que fuimos el agua estaba un poco más baja qué de costumbre y la parte más profunda, decidimos evitarla porque a muchos al igual que nosotros se les ocurrió la misma idea, y estaba repleto de gente, así que nos quedamos más arriba, justo donde cae el agua de las piedras y baja al "pozo", ahí, aunque el agua estaba baja, nos quedamos un rato largo, pasamos tiempo conversando mientras disfrutabanos del agua súper fría.

Llevamos nuestra propia agua y también nuestra comida hecha en casa para no hacer otros gastos en la calle, y tambien para o morir de hambre en el intento de pasarla bien. Fue una idea genial quedarnos arriba aunque el agua estaba baja, porque estuvimos solo nosotros, subimos un poco más y exploramos parte de las rocas grande y por supuesto nos tomamos fotos, fue un momento agradable que pasamos entre amigos.

! [English version]
During the season we visited, the water was a little lower than usual, and we decided to avoid the deepest part because many others had the same idea as us, and it was crowded with people. so we stayed further up, right where the water falls from the rocks and goes down into the "well." There, even though the water was low, we stayed for a long time, chatting while enjoying the super cold water.

We brought our own water and homemade food so we wouldn't have to spend money on the street, and also so we wouldn't starve to death while trying to have a good time. It was a great idea to stay up top even though the water was low, because we were alone. We climbed a little higher and explored some of the big rocks and, of course, took pictures. It was a pleasant time spent among friends.

La verdad teníamos planeado volver pero luego del deslabe del castaño y que muchas rocas enormes bajaran también por las cocuizas quedamos un poco asustados, además en estas últimas fechas las lluvias y las inundaciones han sido un tema preocupante, de hecho hace poco un río cercanos el henry pittier también creció un monto y se llevó muchas rocas a su paso, así que nos toca por ahora, ver las fotos y visitar lugares un poco más secos.

El caso es que el día que pudimos visitar este lindo lugar, quedamos contentos y agradecidos por poder hacerlo, felizmente no ocurrió nada negativo más allá de que tuvimos que irnos, el lugar cuenta con baños limpios lo suficientemente espacioso como para cambiarse en ellos y sacarse el agua del río, además de sillas y mesas hechas en cemento por si quieres comer en ella o jugar algún juego de mesa, es un sitio amplio y agradable al que uno puede ir con un grupo grande de personas.

! [English version]
We had actually planned to return, but after the chestnut tree collapsed and many huge rocks also came down the slopes, we were a little scared. In addition, the recent rains and floods have been a cause for concern. In fact, not long ago, a river near Henry Pittier also rose significantly and carried many rocks in its path. So for now, we'll have to look at the photos and visit places that are a little drier.

The fact is that on the day we were able to visit this beautiful place, we were happy and grateful to be able to do so. Fortunately, nothing negative happened beyond having to leave. The place has clean bathrooms that are spacious enough to change in and wash off the river water, as well as cement tables and chairs if you want to eat or play a board game. It is a large and pleasant place where you can go with a large group of people.

Espero poder volver a ir pronto, sin el temor de que algo malo ocurra mientras estamos allá. Sé de personas que han ido y dicen que no pasa nada y al final, a veces dejamos de hacer cosas por miedo y solo nos perdemos de la experiencia, aunque también considero que ser precavidos es importante y puede protegernos de pasar malos ratos o incluso, de enfrentar situaciones difíciles.

! [English version]
I hope to go back soon, without fearing that something bad will happen while we are there. I know people who have been there and say that nothing happens, and in the end, sometimes we stop doing things out of fear and just miss out on the experience, although I also believe that being cautious is important and can protect us from having a bad time or even facing difficult situations.