ESPAÑOL
El sábado pasado mi primo vino de visita con toda su familia a la ciudad después de varios años y las salidas no se hicieron esperar.
El titulo de esta publicación hace referencia al parque, pero lo cómico del asunto es que dicho parque no estaba en los planes.
Habíamos planeado ir al centro comercial La Cascada pero como era 25 de Diciembre, estaba cerrado, de hecho casi todo en la ciudad estaba cerrado.
Last Saturday my cousin came to visit the city with his family after several years and the outings were not long in coming.
The title of this publication refers to the park but the funny thing is that the park was not in the plans.
We had planned to go to La Cascada shopping mall but since it was December 25th it was closed, in fact almost everything in the city was closed.
Pese a haber planeado otra cosa, la salida fue bastante divertida, el parque estaba arreglado, con bastantes personas, comimos helados y tenia tiempo sin ver a los animales, sobre todo por las tortugas de agua.
Algo me dice que mucha gente eligió ir al parque porque no había ningún otro lugar abierto en el centro de la ciudad.
Despite having planned something else, the outing was quite fun, the park was arranged, with quite a few people, we ate ice cream and I had some time without seeing the animals, especially the water turtles.
Something tells me that many people chose to go to the park because there was no other place open downtown.
El parque es ideal para pasar un rato agradable y cerca de la naturaleza, atractivo que no tienen ningún otro lugar en la ciudad.
Aquí si que se respira aire puro y la diferencia se siente desde el primer momento en que pisamos la entrada.
The park is ideal to spend a pleasant time close to nature, an attraction that no other place in the city has.
Here you can really breathe fresh air and you can feel the difference from the first moment you step into the park.
Uno de los animales que mas me llamo la atención fue una ardilla que estaba en una pequeña jaula, es un animal que se mueve sumamente rápido, mi cámara no la pudo enfocar del todo bien.
No se si la tendrán mucho tiempo en ese lugar ya que estaba en la entrada y apartada del parque como tal, quizás la tenían solo ese día allí y la moverán luego a una jaula mas espaciosa.
One of the animals that caught my attention was a squirrel that was in a small cage, it is an animal that moves extremely fast, my camera could not focus it well.
I don't know if they will have it there for a long time since it was at the entrance and away from the park as such, maybe they had it there only that day and then they will move it to a more spacious cage.
El día se presto bastante bien para todo el recorrido, no hubo mucho sol ni calor, no llovió, el día estaba mas que todo nublado, estuvimos allí desde las 2:30 hasta las 4:00 de la tarde.
Últimamente han estado haciendo eventos de todo tipo por toda la ciudad y me gustaría venir a alguno que organicen aquí.
The day lent itself quite well for the whole ride, not too much sun or heat, no rain, the day was mostly cloudy, we were there from 2:30 until 4:00 in the afternoon.
Lately they have been doing all kinds of events all over the city and I would like to come to one that they organize here.
Sin dudas visitar este lugar es agradable y desestresa del constante ajetreo de la ciudad.
Hasta se puede hacer un día de picnic, tan simple como tomar un bolso lleno de comida, una sabana bonita y listo, a comer.
Undoubtedly, visiting this place is a nice way to de-stress from the constant hustle and bustle of the city.
You can even have a picnic day, as simple as taking a bag full of food, a nice blanket and ready to eat.