At the end of the day we always want peace and a nice time after a hard work day; usually when our concerts are at night we go home immediately, order a pizza and put on our favorite netflix series, so we rest our feet from standing in front of the audience for two hours, but this time it was different. Our friend was not having a good day, and besides, his mom had come from another city to enjoy the concert and missed the last bus, so we took the opportunity to show him our new place to relax among friends, since it is close to work and close to our home.
Al final del día siempre queremos paz y pasar un rato agradable luego de una ardua jornada laboral; generalmente cuando nuestros conciertos son en la noche nos vamos a casa inmediatamente, pedimos una pizza y ponemos nuestras series de netflix preferidas, así descansamos los pies de estar de pie frente al público por dos horas, pero en esta ocasión fue diferente. Nuestro amigo no estaba teniendo un buen día, y además, su mamá había venido desde otra ciudad para disfrutar del concierto y perdió el último bus, así que aprovechamos de mostrarle nuestro nuevo lugar para relajarnos entre amigos, ya que queda cerca del trabajo y cerca de nuestro hogar.
At the end of the day all our favorite stores are closed, but there was time to share ice cream and a walk through the facilities full of Christmas magic and very clear because of the few people out at that hour. I have never felt so much peace on a walk after a concert, but the silence of the mall at night and the pleasant company made this night special. I don't know if the rest of my companions felt the same way as I did, although I suspect my wife did, but my joy and love for Christmas spread through the group.
Al final del día todas nuestras tiendas preferidas están cerradas, pero hubo tiempo para compartir helados y un paseo por las instalaciones llenas de magia navideña y muy despejado por las pocas personas salen a esa hora. Nunca había sentido tanta paz en una caminata al salir de un concierto, pero el silencio del centro comercial en la noche y la agradable compañía hicieron esta noche especial. No sé si el resto de mis acompañantes se sentían igual que yo, aunque sospecho que mi esposa sí, pero mi alegría y amor por la navidad se esparcía en el grupo.
My good friend is not much of a smiler, unlike his mom, whom I already knew, but with whom I had never had a chance to share any meaningful time. I knew he was going through a really bad day, in fact I'm surprised he was able to sing at the concert, but as they say, the show must go on. His mom had to stay in the city and couldn't show her true feelings, so I adopted them, and at the same time they did a lot of good to me with their good disposition; I've wanted to bring my mom and take a walk with her in my favorite places in Caracas, but I couldn't, so I took advantage with this adoptive mother of an evening 😅
Mi buen amigo no es de sonreír mucho, a diferencia de su mamá, a quien ya conocía, pero con quien nunca había tenido oportunidad de compartir un rato significativo. Sabía que él estaba atravesando por un día realmente malo, de hecho me sorprende que haya podido cantar en el concierto, pero como dicen, el show debe continuar. Su mamá tenía que quedarse en la ciudad y no podía mostrar su verdadero sentir, así que los adopté, y a la vez ellos me hicieron mucho bien a mí con su buena disposición; he querido traer a mi mamá y dar un paseo con ella en mis lugares preferidos de Caracas, pero no he podido, así que aproveché con esta madre adoptiva de una noche 😅
At the end of the day what we are left with are the real people, those who always accompany us in our darkest moments. It is nice to live the elegance of the concerts, and our musical outfits, to share with our companions great moments of recording and applause on stage, and as much as I enjoy it, the best part will always be when the night comes and only the most valuable people that give you peace and joy are left. I was very tired this day, in fact I had a headache, but the peace of having done a good job and resting with the right people is priceless...
Al final del día lo que nos queda son las personas reales, esas que siempre nos acompañan en nuestros momentos más oscuros. Es bonito vivir la elegancia de los conciertos, y nuestros atuendos musicales, compartir con nuestros compañeros grandes momentos de grabación y aplausos en tarima, y por más que lo disfruto, la mejor parte siempre será cuando llega la noche y solo se quedan las personas más valiosas que te proporcionan paz y alegría. Estaba muy cansado este día, de hecho tenía dolor de cabeza, pero la paz de haber realizado un buen trabajo y descansar con las personas indicadas no tiene precio...
