Hace unos días fue invitado a la producción de un artista venezolano pionero en lo que fue el merengue y reggaeton en Venezuela llamado Pirulo el Magister.
Ya he tenido la oportunidad de trabajar con dicho artista en varias producciones, que pronto les estaré mostrando un poco más de esos trabajos. En esta última se logró alquilar un estudio fotográfico con un sin fin blanco que nos dio muchas posibilidades de recrear varios escenarios.
A few days ago he was invited to the production of a Venezuelan artist pioneer in what was the merengue and reggaeton in Venezuela called Pirulo el Magister.
I have already had the opportunity to work with this artist in several productions, which soon I will be showing you a little more of those works. In the latter we were able to rent a photographic studio with an endless white that gave us many possibilities to recreate various scenarios.
En los planes de la producción era realizar varios videos en un concepto llamado live session, donde el artista revivió varios de sus exitos con un perfomance muy de su estilo y bastante colorido.
Para aprovechar la locación teníamos unos tubos de luces led de 4 colores diferentes, he ahí donde entro mi trabajo, fui el encargado de iluminar y recrear estos escenarios se podría decir que fui el director de fotografía en conjunto con el director de los videoclips.
In the plans of the production was to make several videos in a concept called live session, where the artist revived several of his hits with a very colorful performance in his style.
To take advantage of the location we had some tubes of LED lights of 4 different colors, that's where my work came in, I was in charge of lighting and recreating these scenarios, you could say that I was the director of photography in conjunction with the director of the video clips.
Fue un reto porque habia que transformar con cada canción el escenario y jugar con la posición de las luces para poder recrear un escenario distinto y llamativo visualmente en cuanto a los colores, sombras e iluminación.
It was a challenge because we had to transform the stage with each song and play with the position of the lights in order to recreate a different and visually striking stage in terms of colors, shadows and lighting.
Logramos grabar como lo teniamos planeado y la última canción que grabamos fue en conjunto con otro artista sin duda fue mi favorita musicalmente hablando y también por el escenario que pude recrear.
We were able to record as we had planned and the last song we recorded was in conjunction with another artist, without a doubt it was my favorite song musically speaking and also because of the scenario I was able to recreate.
La triangulación y el contraste que se lograba por los dos colores utilizados fue algo que me pareció genial el efecto dado por la posición daba esa sensación de cómo si fuera un portal.
The triangulation and the contrast that was achieved by the two colors used was something that I thought was great, the effect given by the position gave that feeling as if it were a portal.
Los cantantes dicho por ellos mismos decían que había quedado alucinante la manera de cómo se veía en las cámaras, fue algo que me agradó mucho porque fue algo improvisado y quedó mejor de lo que pensábamos. El contraste, la manera en cómo resaltaban las figuras y los colores cálidos fueron del agrado de todos.
The singers themselves said that it was amazing the way it looked on the cameras, it was something that pleased me a lot because it was something improvised and it was better than we thought. The contrast, the way the figures stood out and the warm colors were to everyone's liking.
Ese día logró ser muy productivo se logró el plan de rodaje que teníamos nos sobro tiempo y ganas de seguir trabajando en lo que más nos gusta que es expresar nuestra arte audiovisualmente.
That day was very productive, we achieved the shooting plan we had, we had plenty of time and desire to continue working on what we like the most, which is to express our art through audiovisual media.
Las fotos fueron tomadas con mi Iphone SE
El Texto lo traduje en DeepL