¡Hola a todos!
Hello, everyone!
Es increíble lo rápido que pasa el tiempo cuando nos enfocamos en algo que nos apasiona, pero algo todavía más alucinante es aquella sensación que te genera el poder alcanzar algo por lo que llevas mucho tiempo trabajando. Para mi se ha sentido como subir una montaña paso tras paso, roca tras roca, y luego, después de algunas caídas, te vuelves a levantar, sigues y sigues subiendo hasta que por fin llegas a la cima... Pero resulta que la cima es mucho más de lo que imaginaste cuando comenzaste, es como tocar el cielo.
Ha pasado una semana y no he parado de agradecer, dar gracias es para mi la forma más bonita de retribuir a todos un poquito de lo que hicieron por mi; mis padres y familiares, amigos, compañeros, profesores y personal de servicio, todos de alguna manera aportaron un granito de arena para que hoy puede materializar este sueño que se transformó en una meta y que hoy ya es una realidad.
It's incredible how quickly time passes when we focus on something we're passionate about, but even more amazing is the feeling you get when you achieve something you've been working toward for a long time. For me, it has felt like climbing a mountain step by step, rock by rock, and then, after a few falls, you get back up, keep going, and keep climbing until you finally reach the top... But it turns out that the top is much more than you imagined when you started; it's like touching the sky.
A week has gone by and I haven't stopped giving thanks. For me, giving thanks is the most beautiful way to repay everyone a little bit for what they did for me: my parents and family, friends, classmates, teachers, and service staff. In some way, they all contributed a little bit so that today I can realize this dream that became a goal and is now a reality.
Aún recuerdo cuando de niño me preguntaban "que quieres ser cuando seas grande" y mi respuesta siempre era la misma (siempre lo supe) "quiero ser médico veterinario" decía un José de 5 o 6 años.
Esa respuesta se mantuvo hasta culminar el liceo pues lo tenía claro y me esforcé por ello, hoy día, casi 11 años después de terminar el liceo acá estoy, siendo esa "persona grande" por la que a todos nos preguntan cuando somos niños, con la diferencia de que no me convertí en médico veterinario pero mi sueño se materializó de otra forma (a Dios y la vida gracias por ello)... He aprendido que la vida y sus tejemanejes son hermosos y me han enseñado a valorar todo lo que sucede y también lo que no, aunque a veces nos cueste entender el "por qué" detrás de cada uno de ellos.
I still remember when, as a child, I was asked, “What do you want to be when you grow up?” My answer was always the same (I always knew): “I want to be a veterinarian,” said José, aged 5 or 6.
That answer remained the same until I finished high school because I was clear about it and I worked hard for it. Today, almost 11 years after finishing high school, here I am, being that “grown-up” that we are all asked about when we are children, with the difference that I did not become a veterinarian, but my dream came true in another way (thank God and life for that)... I have learned that life and its twists and turns are beautiful and have taught me to value everything that happens and also what does not, even though it is sometimes difficult for us to understand the “why” behind each of them.
Ahora ya como profesional me he planteado nuevos retos, metas y aspiraciones, todas ligadas a hacer y vivir de lo que me gusta, aunque no sea tan fácil como suena, sin embrago, también estoy abierto a seguir aprendiendo cosas nuevas, a vivir experiencias inéditas y propias de la vida, a crecer como profesional y como persona para aportar mi grano de arena en esta sociedad que tanto nos necesita.
Now, as a professional, I have set myself new challenges, goals, and aspirations, all linked to doing and living what I love, even if it is not as easy as it sounds. However, I am also open to continuing to learn new things, to living new experiences that are unique to life, to growing as a professional and as a person in order to do my bit for this society that needs us so much.
Si alguien que me lee en estos momentos tiene por allí un sueño resguardado en un rincón bien escondido de su ser, quiero decirle que se atreva a vivirlo, a luchar y trabajar por el. No tiene porqué ser fácil pero tampoco imposible, mientras haya vida hay tiempo de cumplir nuestros sueños...
If anyone reading this right now has a dream tucked away in a well-hidden corner of their soul, I want to tell them to dare to live it, to fight and work for it. It may not be easy, but it is not impossible either. As long as there is life, there is time to fulfill our dreams...
Traducción DeepL | Translation DeepL
Imágenes y contenido propio | Images and content created by me
Cámara: Infinix Zero 40 | Camera: Infinix Zero 40