¡Bienvenidos! | Welcome!
Y por acá iniciamos la Semana Santa mostrándoles un poco de lo que fue la "Ruta del Domingo"... La oportunidad perfecta para escaparnos y conectar con la naturaleza como tanto nos gusta, mientras aprovechamos y hacemos algo de actividad física.
Las ventajas de vivir a las afueras o lejos de las grandes ciudades es que tenemos la bendición de poder disfrutar estos regalos de la naturaleza sin tener que ir tan lejos. En esta oportunidad quisimos recorrer la famosa "Ruta del Ciclista", o parte de ella, en Tinaquillo, Estado Cojedes. Este trayecto recorre zonas rurales, montañas y sabanas en las cercanías de la ciudad, es muy conocido regionalmente ya que en esta ruta se hacen competencias ciclistas, además de los acostumbrados recorridos por parte de quienes vivimos cerca.
Tuvimos suerte de que el clima nos ayudó y pudimos ir subiendo hacia las zonas más elevadas con poco sol y un viento fuerte que nos refrescaba, no íbamos solos, cada cierto tiempo nos encontrábamos con ciclistas y personas que hacían senderismo, lo que hacía el recorrido más entretenido; al mismo tiempo observábamos las aves que por la zona son abundantes.
La joya de la ruta es una zona conocida como "Puente Colgante", un campamento donde se ubica un río, que es el mayor atractivo junto a una linda cascada que cae sobre una poza, ese ere nuestra meta, llegar a la poza y conocer la cascada para bañarnos en sus fría y refrescante agua.
Mientras tanto teníamos aproximadamente unos 10 km de recorrido (unos en bici, otros en moto, y otros caminando). La mañana transcurría entre risas, anécdotas, paisajes, fotos y uno que otro descanso cuando nos quedábamos sin aliento, sin embargo, la meta estaba clara y cada vez más cerca, el calor hacía que ese anhelado baño en la poza fuese cada vez más tentador.
And here we kick off Holy Week by showing you a little of what the “Sunday Route” was like... The perfect opportunity to get away and reconnect with nature, just as we love to do, while taking the chance to get some exercise.
The advantage of living on the outskirts or far from big cities is that we’re blessed to be able to enjoy these gifts of nature without having to go very far. This time, we wanted to explore the famous “Cyclist’s Route,” or part of it, in Tinaquillo, Cojedes State. This route winds through rural areas, mountains, and savannas near the city; it’s well-known regionally since cycling competitions are held here, in addition to the usual rides by those of us who live nearby.
We were lucky that the weather cooperated, and we were able to climb toward the higher elevations with little sun and a strong wind that kept us cool. We weren’t alone; every so often we encountered cyclists and hikers, which made the ride more enjoyable; at the same time, we observed the birds, which are abundant in the area.
The highlight of the route is an area known as the “Puente Colgante,” a campsite located by a river, which is the main attraction alongside a beautiful waterfall that cascades into a pool. That was our goal: to reach the pool and see the waterfall so we could bathe in its cold, refreshing water.
In the meantime, we had about 10 km to go (some by bike, some by motorcycle, and some on foot). The morning passed amid laughter, stories, scenery, photos, and the occasional break when we ran out of breath; however, our goal was clear and getting closer by the minute, and the heat made that long-awaited dip in the pool more and more tempting.
Al final llegamos, cansados, agotados, pero felices. Nos esperaba una delicia natural que no tardamos en contemplar, y luego el esperado chapuzón para refrescarnos. Después de ese trayecto tan largo recargamos energía con el agua de la poza y comiendo algo de fruta y snacks que llevamos. Recorrimos parte del campamento y luego de bañarnos buena parte de la mañana y mediodía nos acostamos en la grama a disfrutar del paisaje, preparando el cuerpo porque tocaba regresar.
We finally arrived, tired, exhausted, but happy. A natural wonder awaited us, which we didn’t hesitate to take in, followed by the long-awaited dip to cool off. After that long journey, we recharged our energy with the water from the pool and by eating some fruit and snacks we’d brought along. We explored part of the campsite, and after spending most of the morning and early afternoon swimming, we lay down on the grass to enjoy the scenery, preparing our bodies for the return trip.
Con energías recargadas con el agua fría que baja de la montaña emprendimos camino de vuelta, felices y maravillados con el regalo del día, las bondades de la naturaleza y las bendiciones que esta vida nos regala...
And so it was—with our energy recharged by the cold water flowing down from the mountain, we set off on our way back, happy and amazed by the gift of the day, the bounty of nature, and the blessings this life bestows upon us...
Y así fue como un domingo cualquiera se convirtió en uno maravilloso, rodeado de amigos, buena compañía, naturaleza mágica y actividad física.
And that’s how an ordinary Sunday turned into a wonderful one, surrounded by friends, good company, magical nature, and physical activity.
Les comparto algunos detalles técnicos de la ruta por si algún día tienen oportunidad de recorrerla, la información la encuentran en Wikiloc.
I’m sharing some technical details about the route in case you ever get the chance to hike it; you can find the information on Wikiloc.
¡Espero que les guste el contenido! Excelente semana y gracias por leer.
I hope you enjoy the post! Have a great week, and thanks for reading.
