ESPAÑOL
COSAS DE VIGILANTES
Saludos a todos los que hacen vida en esta comunidad de 
Trabajar como oficial de seguridad tiene sus ventajas y desventajas, muchos piensan que es un trabajo para flojos ya que no hacen nada, solo están parados observando y de acuerdo a su puesto hacen algo, si son encargados del estacionamiento dirigen el tráfico, si son encargados de las puertas de entrada y salida peatonal, cuidan de quienes entren y salgan que cumplan con las normas del local, empresa o centro comercial donde laboran, si se encargan de los portones de entrada y salida, están pendientes de los autos que entran y salen, si son sospechosos de algo, como traer un rehén por ejemplo o llevarse un carro robado.
Ahora bien, otros vigilan a través de las cámaras, otros son escoltas y otros velan por la integridad de quien los contrata son guardaespaldas, podríamos decir que son vigilantes de más jerarquía o responsabilidad, igual están pendientes de todo a su alrededor. Las anormalidades se reportan, cualquier cosa por pequeña que parezca que este fuera de lugar es un indicio de una novedad.
Básicamente son trabajos diferentes, pero parecidos a la vez, en todos se arriesga la vida de una manera u otra, se utiliza la intuición, la puntualidad es esencial, el buen ánimo y la resistencia física, créanme no es fácil estar parados doce horas continuas, estar despierto toda la noche, aguantar sol, lluvia y frio, malos tratos del público o de los jefes, con todo eso sonreír y atender al público, con sueldos muchas veces irrisorios.
Muchos no tienen transporte, comedor, ni beneficio de bolsa de comida, ni cestatiket, aun así, deben asistir a sus jornadas, no es una vida fácil, pero lamentablemente debido a la producción paralizada del país, los dueños de empresas contratan muchos vigilantes y es el trabajo que existe a disposición, muchas veces no les pagan a tiempo, es muy estresante esto, pero a los jefes no les importa, ya que siempre existen desempleados dispuestos a trabajar.
Ahora bien, solo quería darles una breve reseña de lo que padecen los vigilantes, pero también existe el lado divertido, he escuchado muchas anécdotas de las peripecias que viven día a día, no utilizaré nombres reales en ningún caso, pero son auténticas las vivencias.
Antes de que colocaran cámaras en los mercados, trabajaba Jorge de vigilante, el dueño del local era un chino, entonces veía al guardia de seguridad parado sin hacer nada, solo observando, entonces le dice el chino:
- Usted debe trabajar, ayudar a embalar, a pesar y a embolsar mercancía.
- Pero yo soy vigilancia ese no es mi trabajo.
- Usted trabaja aquí y punto.
No le quedo otra que pesar verduras y hortalizas y embolsarla por kilos, pero en sus adentros dijo que se vengaría del chino, entonces cuando el chino revisaba el pasillo uno, Jorge se iba al seis y se comía varias galletas y dejaba los envoltorios expuestos, entones al chino al revisar gritaba:
- Vigilante, vigilante se están robando la mercancía.
Él le respondía: - Usted me puso allá no puedo estar pendiente del pasillo.
- Entonces embale en este pasillo.
El chino continuaba al pasillo siete y Jorge se iba al diez y se comía varios dulces, cuando el chino veía los paquetes vacíos gritaba:
- Vigilante, vigilante se están robando la mercancía.
- Usted me puso aquí no puedo vigilar y embalar al mismo tiempo.
- Está bien, está bien vuelva a su puesto de trabajo.
Así Jorge no fue explotado en aquel tiempo, pero hoy en día existen cámaras y no podría hacerlo nuevamente.
En otra ocasión Jorge trabajaba en una empresa transnacional, pero el pertenecía a la vigilancia externa, en un principio tenían derecho a la comida del comedor, pero cambiaron el concesionario y el nuevo no permitió darles comida a los vigilantes externos ya que no formaban parte de la nómina de la empresa.
Entonces Jorge dijo para sí, ellos aumentan presión sobre nosotros, yo aumentaré la presión sobre ellos, así que, en la hora de la salida, revisaba a los trabajadores del comedor, cosa que no se hacía antes y allí los descubría llevándose comida, en especial harina pan, fue tanto el acoso contra ellos que le permitieron volver a comer en el comedor, pero que no siguiera revisándolos.
Hace mucho tiempo se utilizaban una especie de relojes de marcaje, el vigilante debía introducir una llave y marcar cada 40 minutos o 30 minutos según lo estimara el dueño, estaban distribuidos alrededor del galpón, local o centro comercial, esto garantizaba que hacia correctamente su recorrido y de que no durmiera en la noche, pero los más experimentados sabían la debilidad de esos relojes, le echaban una gota de orine y este se oxidaba, por lo tanto no marcaba, entonces el que conocía estas mañas saboteaba tres o cuatro relojes seguidos y ya sabía que podía dormir 120 minutos corridos.
A un nuevo se le informo del asunto y el orino directamente el reloj, fue despedido instantáneamente pues el olor lo expuso y los supervisores descubrieron la causa del daño de los aparatos y colocaron cámaras en cada reloj, así con el transcurrir del tiempo los relojes se volvieron obsoletos y la supervisión a través de las cámara sustituyo o paso a ser lo preferido.
Existe un chiste muy conocido y contado entre los vigilantes, donde llega el jefe y encuentra dormido al vigilante y antes de comenzar el reclamo, el vigilante se percata de la presencia de su jefe y entonces dice: “Y bendice a mi jefe también” Ósea que simulo estar rezando y así salvo su puesto de trabajo.
ENGLISH
SECURITY GUARD STUFF
Greetings to everyone who is part of thais 
Working as a security officer has its advantages and disadvantages. Many people think it's a job for lazy people because they don't do anything, they just stand around watching, and depending on their position, they do something. If they are in charge of the parking lot, they direct traffic. If they are in charge of the pedestrian entrance and exit doors, they make sure that those who enter and exit comply with the rules of the premises, company, or shopping center where they work. If they are in charge of the entrance and exit gates, they keep an eye on the cars that enter and exit, looking for anything suspicious, such as someone bringing in a hostage or taking a stolen car.
Now, others monitor through cameras, others are escorts, and others ensure the safety of those who hire them—they are bodyguards. We could say that they are security guards with more hierarchy or responsibility, but they are still aware of everything around them. Any abnormalities are reported; anything that seems out of place, no matter how small, is a sign of something new.
Basically, they are different jobs, but similar at the same time. In all of them, you risk your life in one way or another, you use your intuition, punctuality is essential, as are a good attitude and physical endurance. believe me, it is not easy to stand for twelve hours straight, stay awake all night, endure sun, rain, and cold, mistreatment from the public or bosses, and with all that, smile and serve the public, often for ridiculous wages.
Many do not have transportation, a cafeteria, food benefits, or cestatiket, yet they must still attend work every day. It is not an easy life. Unfortunately, due to the country's stagnant production, business owners hire many security guards, and it is the only job available. Often, they are not paid on time, which is very stressful, but their bosses do not care, as there are always unemployed people willing to work.
Now, I just wanted to give you a brief overview of what security guards go through, but there is also a funny side to it. I have heard many anecdotes about the adventures they experience on a daily basis. I will not use real names in any case, but the experiences are authentic.
Before cameras were installed in the markets, Jorge worked as a security guard. The owner of the store was Chinese, and he would see the security guard standing around doing nothing, just watching, so he would say to him:
“You should be working, helping to pack, weigh, and bag merchandise.”
“But I'm a security guard; that's not my job.”
“You work here, period.”
He had no choice but to weigh vegetables and pack them by the kilo, but inside he said he would get revenge on the Chinese man. So when the Chinese man checked aisle one, Jorge went to aisle six and ate several cookies and left the wrappers exposed. Then, when the Chinese man checked, he shouted:
“Security guard, security guard, they're stealing the merchandise.”
He would reply:
"You put me there, I can't keep an eye on the aisle.
"Then pack in this aisle.
The Chinese man continued on to aisle seven and Jorge went to aisle ten and ate several sweets. When the Chinese man saw the empty packages, he shouted:
“Security guard, security guard, they're stealing the merchandise!”
“You put me here. I can't watch and pack at the same time.”
“All right, all right, go back to your workstation.”
So Jorge wasn't exploited at that time, but today there are cameras and he couldn't do it again.
On another occasion, Jorge worked for a transnational company, but he belonged to the external security team. At first, they were entitled to food from the cafeteria, but they changed the concessionaire and the new one didn't allow them to give food to the external security guards since they weren't on the company's payroll.
So Jorge said to himself, “They are putting pressure on us, so I will put pressure on them.” So, at quitting time, he would check the cafeteria workers, something that had not been done before, and there he would catch them taking food. The harassment against them was so intense that they allowed him to eat in the cafeteria again, but he had to stop checking them.
A long time ago, a type of clock was used. The watchman had to insert a key and mark every 40 minutes or 30 minutes, depending on the owner's preference. They were distributed around the warehouse, premises, or shopping center. This ensured that they made their rounds correctly and did not sleep at night. However, the more experienced guards knew the weakness of these clocks: if you put a drop of urine on them, they would rust and stop working. So, those who knew these tricks would sabotage three or four clocks in a row and knew they could sleep for 120 minutes straight.
A newcomer was informed of the matter and urinated directly on the clock. He was fired instantly because the smell gave him away, and the supervisors discovered the cause of the damage to the devices and placed cameras on each clock. Over time, the clocks became obsolete, and supervision through cameras replaced them or became the preferred method.
There is a well-known joke told among security guards, where the boss arrives and finds the guard asleep. Before he can start complaining, the guard notices his boss's presence and says, “And bless my boss too.” In other words, he pretended to be praying and thus saved his job.
Las fotografías son de mi álbum personal tomadas con distintos dispositivos durante distintos periodos de tiempo.
Utilice el traductor gratuito DeepL.
The photographs are from my personal album, taken with different devices during different periods of time.
Use the free DeepL translator.