ENG
These days Cerro La Campana dawned snowy and it was a beautiful spectacle. From near my house I could clearly see the white summit, something that had not happened for a long time. I was impressed by the magic of the landscape: the contrast of the snowy mountain with the clear sky and the calmness of the surroundings.
It's been years since I've seen snow up close, and although I've enjoyed it from afar, this year I've decided to try: to go up or get as close as possible to live that experience again. There is something special about seeing snow in a place like this, that we don't normally associate with that kind of landscape.
I took advantage of the moment to take some pictures of it from where I was, because I couldn't let that unique image pass me by. It connected me with old memories, with a desire for adventure and with that simple amazement that one sometimes loses in the routine.
Hopefully it will be repeated soon, and if not, at least I already have the intention of going to look for it, of going out to meet this natural wonder that, luckily, I have so close.
ESP
Estos días el Cerro La Campana amaneció nevado y fue un espectáculo hermoso. Desde cerca de mi casa se veía claramente la cumbre blanca, algo que no pasaba hace mucho tiempo. Me impresionó lo mágico del paisaje: el contraste del cerro nevado con el cielo despejado y la calma del entorno.
Hace años que no veo la nieve de cerca, y aunque la he disfrutado desde lejos, este año me he propuesto intentarlo: subir o acercarme lo más posible para vivir esa experiencia de nuevo. Hay algo especial en ver la nieve en un lugar como este, que normalmente no asociamos con ese tipo de paisajes.
Aproveché el momento para tomarle algunas fotos desde donde estaba, porque no podía dejar pasar esa imagen tan única. Me conectó con recuerdos antiguos, con ganas de aventura y con ese asombro simple que uno a veces pierde en la rutina.
Ojalá se repita pronto, y si no, al menos ya tengo la intención de ir a buscarla, de salir a encontrarme con esa maravilla natural que, por suerte, tengo tan cerca.