ENG
Last weekend, I had the opportunity to explore Concón, a truly unforgettable experience. We started our adventure walking along some spectacular routes, surrounded by nature and breathtaking views of the sea. We enjoyed walking through several beautiful squares, each with its own charm, where we stopped to take pictures and admire the tranquility of the place. The highlight was a cool staircase that took us directly to the coast, offering us a privileged view of the ocean and the horizon. The hike was approximately 8 km round trip, and the exercise was rewarded by the beauty of the surroundings. To close our day, the sunset painted the sky with beautiful colors, orange, pink and gold tones that reflected in the sea, creating a magical moment full of peace. Undoubtedly, an experience that I will repeat soon.
ESP
El fin de semana pasado, tuve la oportunidad de explorar Concón, una experiencia realmente inolvidable. Comenzamos nuestra aventura paseando por unas rutas espectaculares, rodeadas de naturaleza y vistas impresionantes del mar. Disfrutamos recorriendo varias plazas súper bonitas, cada una con su propio encanto, donde nos detuvimos a tomar fotos y admirar la tranquilidad del lugar. Lo más destacado fue una escalera genial que nos llevó directamente a la costa, ofreciéndonos una vista privilegiada del océano y el horizonte. La caminata fue de aproximadamente 8 km ida y vuelta, y el ejercicio se vio recompensado por la belleza del entorno. Para cerrar nuestro día, el atardecer pintó el cielo con unos colores hermosos, tonos anaranjados, rosados y dorados que reflejaron en el mar, creando un momento mágico y lleno de paz. Sin duda, una experiencia que repetiré pronto.