ENG
When I arrived at Barcelona airport, my heart was beating fast. After so many hours of flying and an endless delay, I had finally arrived. My friend had been waiting for me outside for almost an hour, with a heart-shaped balloon and a cold beer in her hand, her perfect way of saying “welcome.” When our eyes met, time stood still. We ran to hug each other as if the sixteen years we hadn't seen each other had suddenly vanished. It was a mixture of excitement, nostalgia, and pure joy. We laughed, we cried, and we couldn't believe that, after so long, we were together again, now in a new city full of stories to live. That hug was more than a reunion: it was the beginning of a new shared chapter, full of promises, travels, and unforgettable moments.
ESP
Al llegar al aeropuerto de Barcelona, el corazón me latía con fuerza. Después de tantas horas de vuelo y un retraso interminable, por fin había llegado. Mi amiga me esperaba afuera desde hacía casi una hora, con un globo en forma de corazón y una cerveza fría en la mano, su manera perfecta de decir “bienvenida”. Cuando nuestras miradas se cruzaron, el tiempo se detuvo. Corrimos a abrazarnos como si los dieciséis años que llevábamos sin vernos se hubieran desvanecido de golpe. Era una mezcla de emoción, nostalgia y alegría pura. Reímos, lloramos y no podíamos creer que, después de tanto tiempo, estábamos juntas otra vez, ahora en una ciudad nueva y llena de historias por vivir. Ese abrazo fue más que un reencuentro: fue el inicio de una nueva etapa compartida, llena de promesas, viajes y momentos inolvidables.