ENG
This weekend I went to celebrate a cousin's birthday and we ended up at a place run by Venezuelans that surprised us for the better called “Guayabo” located in the Bella Vista neighborhood of Santiago. It had been years since we had been to a party with Venezuelan music, because we almost always ended up at events with Chilean or more commercial music. But this time it was different: they played those songs that accompanied us in our childhood, the ones that were played at family parties or on the radio when we lived there. Most of the people who were there were also Venezuelan, so the energy was incredible. There was laughter, dancing, singing at the top of our lungs and a very warm atmosphere, as if we all knew each other from before. It was very nice to reconnect with our roots, with that music that moves you inside and makes you feel at home. Without a doubt, it was a special night that made us remember where we come from and how good it feels to celebrate.
ESP
Este fin de semana fui a celebrar el cumpleaños de una prima y terminamos en un lugar atendido por venezolanos que nos sorprendió para bien llamado "Guayabo" ubicado en el Barrio Bella Vista de Santiago. Hacía años que no íbamos a una fiesta con música venezolana, porque casi siempre terminamos en eventos con música chilena o más comercial. Pero esta vez fue distinto: sonaron esos temas que nos acompañaron en la infancia, los que ponían en las fiestas familiares o en la radio cuando vivíamos allá. La mayoría de los que estaban también eran venezolanos, así que la energía fue increíble. Había risas, bailes, canto a todo pulmón y un ambiente súper cálido, como si todos nos conociéramos de antes. Fue muy bonito reconectar con nuestras raíces, con esa música que te remueve por dentro y te hace sentir en casa. Sin duda, fue una noche especial que nos hizo recordar de dónde venimos y lo bien que se siente celebrarlo.