ENG
Today I came to my oldies' house to share with them this weekend, and since they knew I had my birthday this Monday, they decided to start celebrating my day, but that's another story I'll tell you later. Today before starting the chore I would say that normally is to talk while we have lunch or dinner, I decided to help my old man to fix a path to pass more easily through a small river that still remains. A few weeks ago it rained heavily in Olmue, and the river, which had not grown for years, suddenly returned to its course. It has stopped raining for good, but there are still some traces of water falling from the mountains.
The truth is that I helped him very little, I just wanted to accompany him for a while while he basically did everything. But his company is always fun, his jokes are very funny so I laugh a lot with him. This little path was small and with only dirt that he put down so we could walk through and not get our shoes wet!
ESP
Hoy me vine a la casa de mis viejitos para compartir con ellos este fin de semana, y como sabían que cumplía años este lunes, decidieron empezar a celebrarme mi día, pero esa es otra historia que les contaré luego. Hoy antes de empezar la faena diría que normalmente es conversar mientras almorzamos o cenamos, decidí ayudar a mi viejito a arreglar un camino para pasar más fácil por un pequeño río que aún queda. Hace unas semanas atrás llovió intensamente en Olmue, y el río que tenía años sin crecer, de pronto volvió a su cauce. Ya dejó de llover definitivamente, pero aún quedan algunos rastros de agua cayendo de las montañas.
La verdad lo ayudé muy poco, solo quería acompañarlo un rato mientras él básicamente hacía todo. Pero siempre es divertido su compañía, sus chistes son muy graciosos así que me río mucho con él. Este caminito fue pequeño y con solo tierra que echó para poder pasar a pie y no mojarnos los zapatos!