¡Saludos gente! Esta semana me he quedado impresionada con todo lo que es capaz de hacer mi perrita por mí y hoy vengo a contarles un poco de eso, mientras les muestro una pequeña página que decidí dedicarle en mi Bullet Journal (Bujo).
Ya ustedes saben que suelo escribir en mi Bujo frases importantes antes de empezar el nuevo calendario del mes. Pues resulta que ya vamos por la mitad de septiembre, no creo a estas alturas hacer todo el despliegue usual, solo algunas secciones importantes como finanzas, pendientes y agradecimientos.
Greetings everyone! This week I've been impressed by all the things my dog can do for me, and today I'm here to tell you a little about it, while showing you a small page I decided to dedicate to her in my Bullet Journal (Bujo).
You already know that I usually write important phrases in my Bujo before starting the new monthly calendar. It turns out we're already halfway through September, and I don't think I'll be doing all the usual stuff at this point, just a few important sections like finances, to-dos, and gratitude.
El asunto es que últimamente me he sentido un poco sobrepasada por la situación que me rodea y, como siempre, he decidido enfocarme en el amor que me da mi pequeño angelito en la tierra, mi compañerita, mi hija, el amor de mi vida, es decir, mi hija perruna.
Poly cada vez que estoy pasando por momentos difíciles me sorprende más. Siento que es súper perceptiva, se acerca a mí y me pide jugar con ella más de lo usual, quiere pasar más tiempo conmigo, me sigue a todos lados y no me abandona. Si esto no es amor real, no sé lo que sea.
The thing is, lately I've been feeling a little overwhelmed by the situation around me, and, as always, I've decided to focus on the love I get from my little angel on earth, my companion, my daughter, the love of my life—my dog daughter, that is.
Poly surprises me more every time I'm going through difficult times. I feel like she's super perceptive, she comes to me and asks to play with her more than usual, she wants to spend more time with me, she follows me everywhere, and she never leaves me alone. If this isn't real love, I don't know what is.
Siempre supe que los animales tenían sentidos especiales y que captaban cuando sus humanos estaban estresados, pero me parece completamente increíble sentir que casi me habla y me abraza, lo que me hace preguntarme: ¿es posible que un animal sea capaz de comprenderme a un nivel más profundo que un humano?
Mi respuesta actual es sí. No me habla, pero siento el amor y la compañía que me da, su presencia me calma, es mi pequeña princesa, me encanta pasar tiempo con ella. Salir de casa y dejarla me genera algo de incomodidad, porque sé que se pone triste cuando no estoy, pero tengo miedo de que desarrolle dependencia a mí.
I've always known that animals have special senses and can tell when their humans are stressed, but it's completely incredible to feel her almost talking to me and hugging me, which makes me wonder: is it possible for an animal to be able to understand me on a deeper level than a human?
My current answer is yes. She doesn't talk to me, but I feel the love and companionship she gives me. Her presence calms me. She's my little princess, and I love spending time with her. Leaving the house and leaving her makes me feel a little uncomfortable because I know she gets sad when I'm not there, but I'm afraid she'll become dependent on me.
Sin embargo, luego pienso: ¿Cómo no va a desarrollar esa dependencia, si es conmigo con quien más tiempo pasa? Creo que es algo natural y no necesariamente debe ser malo, además no se queda sola cuando no estoy, usualmente está mi mamá o papá con ella.
La gente se molesta cuando humanizamos animales. En mi caso no se trata de que estoy humanizando a mi mascota, se trata de que siento que podemos comprendernos a un nivel profundo, donde ella y yo sabemos cuándo la estamos pasando mal, para saber cuándo darnos apoyo.
However, then I think: How could she not develop that dependency, if she's the one she spends the most time with? I think it's natural and doesn't necessarily have to be bad. Besides, she's not left alone when I'm not around; my mom or dad is usually with her.
People get upset when we humanize animals. In my case, it's not about humanizing my pet; it's about feeling like we can understand each other on a deeper level, where she and I know when we're having a hard time, so we know when to support each other.
Es cierto, puedo tener apoyo de otras personas, pero definitivamente no es lo mismo, porque creo con toda seguridad de que su amor es real e incondicional; además no hay riesgo de que pueda terminar la amistad por malos entendidos o no recibir lo que yo espero.
El asunto es que he sentido tanto su apoyo en estos días complejos, que decidí que debo dedicarle esta pequeña frase en mi Bullet Journal como recordatorio de que, aun en este mes tan complicado, mi pequeña princesa hizo mis días mejores y se lo agradezco un montón.
It's true, I can get support from other people, but it's definitely not the same, because I firmly believe that her love is real and unconditional. Plus, there's no risk of the friendship ending due to misunderstandings or not receiving what I expect.
The point is, I've felt her support so much during these difficult days that I decided to dedicate this little phrase to her in my Bullet Journal as a reminder that, even during this difficult month, my little princess made my days better, and I'm so grateful for it.
Para canalizar todo este sentimiento en mi Bullet Journal, hice un collage con lettering utilizando las palabras Princes, My Angel y Little Poly, usando una técnica mixta en una página que combina papel rasgado para la base central, stickers y lettering a mano alzada.
Para los colores, quise algo sencillo, usé negro para la palabra "Angel" con sombras plateadas y un marcador metálico azul para dibujar las alas abstractas que enmarcan la palabra. El toque celestial lo da el pequeño halo dorado que dibujé sobre la palabra principal.
To channel all this feeling into my Bullet Journal, I made a lettering collage using the words Princes, My Angel, and Little Poly, using a mixed-media technique on a page that combines torn paper for the centerpiece, stickers, and freehand lettering.
For the colors, I kept it simple, using black for the word "Angel" with silver shadows and a blue metallic marker to draw the abstract wings that frame the word. The celestial touch comes from the small golden halo I drew over the main word.
Para darle detalles finales, y no se viera tan sencilla la frase, distribuí pequeñas gemas de strass plateado por todo el diseño, para así añadir un brillo mágico y completé con una pluma y una flecha debajo.
Mi pequeña Poly no va a entender nada de esto, pero yo sí, y en el futuro, gracias a los recuedos que estoy dejando en mi BuJo, recordaré las verdaderas razones por las que debí agradecer en mis momentos difíciles.
To add finishing touches and make the phrase look less simple, I scattered small silver rhinestones throughout the design to add a magical sparkle, and finished it off with a feather and arrow underneath.
My little Poly won't understand any of this, but I certainly will, and in the future, thanks to the memories I'm leaving in my BuJo, I'll remember the real reasons I should have been thankful for during my difficult times.
A veces no son necesariamente humanos quienes nos salvan y nos acompañan, a veces nuestros ángeles en la tierra tienen muchos pelitos, naricitas mojadas y suaves, huellitas blanditas y ojitos hermosos que nos hablan sin necesariamente decir nada.
Espero mi creación les inspire a crear uno a ustedes también en honor a sus mejores amigos perrunos o a quienes sean que los acompañan y los sacan de la oscuridad.
¡Los abrazo y les agradezco por pasar y leerme!💖
Sometimes it's not necessarily humans who save us and keep us company. Sometimes our angels on earth have lots of fur, wet, soft noses, squishy paws, and beautiful eyes that speak to us without necessarily saying anything.
I hope my creation inspires you to create one for yourself, too, in honor of your best canine friends or whoever keeps you company and brings you out of the darkness.
I hug you and thank you for stopping by and reading! 💖
Fuente de imágenes - Imagen Source
[ESP] El primer banner fue editado con Canvas, el resto de las imágenes son fotografías tomadas con mi Samsung A52.
[ENG] The first banner was edited with Canvas, the rest of the images are photographs taken with my Samsung A52.
Edición de subtítulos y separadores - Editings subtitles and separators:
