People often gather many life experiences and still do not experience the most important one. This is what love is. Therefore, they often feel empty. As if they live their lives in vain. I am grateful every day for the opportunity to love and be loved because it seems to me that only this feeling gives meaning to everything that we experience in this life, everything comes through love.
Žmonės dažnai sukaupia daug gyvenimo patirčių ir vis tiek nepatiria svarbiausios. Tai ir yra meilė. Todėl jie dažnai jaučiasi tušti. Tarsi gyventų savo gyvenimą veltui. Esu dėkinga kiekvieną dieną už galimybę mylėti ir būti mylima, nes man atrodo, kad tik šis jausmas suteikia prasmę viskam, ką patiriame šiame gyvenime, viskas ateina per meilę.>
Thanks to good apportunities that allowed me to travel the world in all possible ways (by yachts, planes, trains, buses, cars, on foot...) I have tasted life in full sips and I am very proud of that. Because only after tasting its saltiness, bitterness and all its other aftertastes, I was finally able to understand the meaning and essence of truth. And I have been moving towards these goals for the past few years. I am not young but I am not old still. I hope I still have a lot of years ahead. My years mea a lot and at the same time so little to me. A lot, because I survived when it was extremely difficult, and a little, because there is still so much to look forward to... Some time ago, I started looking for purity and in that certainty (in people, aspirations, goals, dreams) I started to discover a completely different me.
Dėl gerų progų, kurios leido man keliauti po pasaulį visais įmanomais būdais (jachtomis, lėktuvais, traukiniais, autobusais, automobiliais, pėsčiomis...), gyvenimą ragavau pilnais gurkšniais ir tuo labai didžiuojuosi. Nes tik paragavusi jo sūrumo, kartumo ir visų kitų poskonių, pagaliau supratau tiesos prasmę ir esmę. Ir pastaruosius kelerius metus siekiu šių tikslų. Nesu jauna, bet ir nesu sena. Tikiuosi, kad man dar daug metų laukia. Mano metai man reiškia daug ir tuo pačiu metu taip mažai. Daug, nes išgyvenau, kai buvo be galo sunku, ir šiek tiek, nes dar tiek daug laukia... Prieš kurį laiką pradėjau ieškoti tyrumo ir tame tikrume (žmonėse, siekiuose, tiksluose, svajonėse) pradėjau atrasti visiškai kitokį save.>
I firmly know what I want and am looking for today. It is stability. First of all, in my activities, then in my finances (yes, I am pragmatic), in my everyday life, in my family. Finally, I am no longer afraid to admit out loud that today I want a permanent job, a stable income, real friends, unadulterated happiness, love and health. Nothing exceptional that any other person would not want. Because I am simply human!
Tvirtai žinau, ko noriu ir ieškau šiandien. Tai stabilumas. Visų pirma, savo veikloje, tada savo finansuose (taip, esu pragmatiška), savo kasdienybėje, savo šeimoje. Galiausiai nebebijau garsiai prisipažinti, kad šiandien noriu nuolatinio darbo, stabilių pajamų, tikrų draugų, nesuterštos laimės, meilės ir sveikatos. Nieko išskirtinio, ko nenorėtų bet kuris kitas žmogus. Nes aš tiesiog žmogus!>
I don't like feeling indebted in life, because it makes me feel uncomfortable, puts me in a certain frame and realizes that one day I will have to repay the debt. And probably with a good increase. And what's next? Next - just moral gratitude for the helping hand extended to me at one stage or another in life and the pleasant knowledge that I owe you, but - not you.
Nemėgstu gyvenime jaustis skolinga, nes mane tai verčia jaustis nepatogiai, įspraudžia į tam tikrus rėmus ir suvokimą, kad vieną dieną skolą teks grąžinti. Ir tikriausiai su geru priaugiu. O toliau? Toliau - tik moralinė padėka už vienu ar kitu gyvenimo etapu man ištiestą pagalbos ranką ir malonus žinojimas, kad skolingi tau, bet - ne tu.>
That knowledge gives me the opportunity to choose freedom. Freedom to be yourself, to be with those with whom you want to be, not with whom you have to. Freedom to act in a way that is better for you and say what is important to you, without fear of hurting the feelings of the lender, which is very uncomfortable and unreasonable from a position of power. And we don't owe anyone anything! Next - only our choice, how and with whom to communicate, about what, how honest to remain with ourselves (this is really important to me), and how much with others.
Tas žinojimas suteikia galimybę rinktis laisvę. Laisvę būti savimi, būti su tais, su kuo nori būti, o ne su kuo privalai. Laisvę elgtis taip, kaip geriau tau ir sakyti tai, kas svarbu tau, nesibaiminant užgauti skolintojo jausmų, kas iš galios pozicijos būna labai nejauku ir naprotinga. O privalėti mes niekas niekam nieko neprivalome! Toliau - tik mūsų pasirinkimas, kaip ir su kuo, apie ką bendrauti, kiek sąžiningu išlikti pačiu su savimi (man tai išties svarbu), ir kiek su kitais.>
There are all kinds of debts - monetary, moral, there are soul debts, the most difficult to repay are time debts. Yes, that's how I defined such a term when, amidst all the "very important" matters and chores, you no longer find time for much more meaningful things: to visit your parents, to meet up with real friends without obligation, and finally, to finish reading a book or bake a cake.
Skolų būna visokių - piniginių, moralinių, būna sielos skolų, sunkiausiai grąžinamos yra laiko skolos. Taip, taip esu apsibrėžęs ir tokį terminą, kai per visus "itin svarbius" reikalus ir reikaliukus neberandi laiko kur kas prasmingesniems darbamas: tėvų aplankymui, neįpareigojančiam susitikimui su tikrais draugais, galiausiai, užbaigti skaityti knygą ar išsikepti pyragą.>
Goals have their time. Not because you are late, but because everything has to mature. There are moments when you are ready - in thoughts, decisions, inner direction. You stand at the starting line and know: your path has been chosen correctly. But you still have to wait. Not because of doubts, but because of circumstances that do not always depend on us. And there is no weakness in that waiting. There is patience that builds strength. There is endurance that silently builds trust. When you believe in your idea, waiting becomes not a brake, but preparation. It allows you to become even stronger, see the direction more clearly and calmly accept what comes in its own time. And support... it often appears when you need it most. Sometimes unexpected, but very real. It reminds you that you are on the right path, even if not all the steps are visible yet. If you are waiting today - it means that the journey has already begun. Patience is trust in your own time.
Tikslai turi savo laiką. Ne todėl, kad vėluojate, o todėl, kad viskas turi subręsti. Būna akimirkų, kai esate pasiruošę – mintimis, sprendimais, vidine kryptimi. Stovite prie starto linijos ir žinote: jūsų kelias pasirinktas teisingai. Bet vis tiek turite palaukti. Ne dėl abejonių, o dėl aplinkybių, kurios ne visada priklauso nuo mūsų. Ir tame laukime nėra silpnumo. Yra kantrybė, kuri ugdo stiprybę. Yra ištvermė, kuri tyliai ugdo pasitikėjimą. Kai tikite savo idėja, laukimas tampa ne stabdžiu, o pasiruošimu. Jis leidžia jums tapti dar stipresniam, aiškiau matyti kryptį ir ramiau priimti tai, kas ateina savu laiku. O palaikymas... jis dažnai atsiranda tada, kai jo labiausiai reikia. Kartais netikėtas, bet labai realus. Jis primena, kad esate teisingame kelyje, net jei dar nematyti visi žingsniai. Jei laukiate šiandien – tai reiškia, kad kelionė jau prasidėjo. Kantrybė yra pasitikėjimas savo laiku.>
💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝
With love,
Photos are taken by me.
© 2026
Translated from Lithuanian with DeepL.com (free version)