Semana de mucho estrés; operaron a mi mamá 😞// Week of high stress; they operated on my mom 😞
Hola amigos, hace una semana mi mamá había estado sangrando abundantemente por sus partes íntimas, cosa que se había repetido en varias oportunidades, sanando sucesivamente, sin embargo, está última vez el sangrado no paraba, así que decidimos ir al gastroenterólogo, nos refirió al cirujano, el cuál evaluó la situación y aconsejó operar de emergencia, diagnosticando una fisura en el colon.
Hello friends, a week ago my mother had been bleeding profusely from her private parts, something that had been repeated several times, healing successively, however, this last time the bleeding did not stop, so we decided to go to the gastroenterologist, he referred us to the surgeon, who evaluated the situation and advised emergency surgery, diagnosing a fissure in the colon.
El martes al ir a la consulta del cirujano, diagnosticando lo antes expuesto, sugirió que la intervención debía ser de emergencia por la abundancia del sangrado que podría convertirse en una hemorragia, cosa que nos alarmó inmediatamente. Al principio entramos en shock porque el cirujano nos dió la suma de casi 800$ por la operación, dinero que no teníamos a la mano en ese momento, pero como angel del cielo, al cirujano que fuimos, puedo decirles, es una persona humilde, sencilla y completamente generosa con sus pacientes, así que pudo bajar costos, hasta 600$.
On Tuesday when I went to the surgeon's office, diagnosing the aforementioned, he suggested that the intervention should be an emergency due to the abundance of bleeding that could become a haemorrhage, which immediately alarmed us. At first we were in shock because the surgeon gave us the sum of almost $800 for the operation, money that we did not have on hand at that time, but like an angel from heaven, the surgeon we went to, I can tell you, is a humble person, simply and completely generous with his patients, so he was able to lower costs, up to $600.
Luego de algunas horas, posterior llamadas a mi hermana, primos que se encuentran fuera del país, préstamos, conseguimos el dinero y al otro día, se pudo operar. Con la fe puesta en Dios, todo salió perfecto, mi mamá le sacaron varios pólipos que tenía, los cuales se mandaron a biopsiar, para descartar, biopsia que costo 50$ extras al presupuesto que ya teníamos calculado, más los exámenes preoperatorios 12$, más tratamiento postoperatorio 20$ ( Antibióticos, antiparasitario, antiinflamatorio y protector gástrico).
After a few hours, later calls to my sister, cousins who are out of the country, loans, we got the money and the next day, it was possible to operate. With faith in God, everything turned out perfectly, my mom took out several polyps that she had, which were sent for a biopsy, to rule it out, a biopsy that cost an extra $50 to the budget that we had already calculated, plus $12 for the preoperative exams. plus postoperative treatment $20 (Antibiotics, antiparasitic, anti-inflammatory and gastric protector).
Luego de la operación, por indicaciones médicas, el doctor nos recomendó, que mi mamá hiciera reposo absoluto, es decir, nada de subir o bajar escaleras, y al vivir en un edificio, eso indico que tuvimos que quedarnos en que mi abuela materna desde ese día, hasta que se mejore algo más.
After the operation, due to medical indications, the doctor recommended that my mother do absolute rest, that is, no going up or down stairs, and since we live in a building, this indicates that we had to stay where my maternal grandmother lived from that day, until something else gets better.
La situación con mi mamá la habíamos postergado un poco con pañitos de agua tibia, como se dice en Venezuela, ya que,como pueden leer fue muy costosa toda la intervención, sin incluir los gastos en consultas médicas, insumos médicos... Entre otros. La verdad, no sé si llamarlo suerte, pero hemos salido beneficiadas al contar con una familia que nos apoyó en todo el proceso, bien sea en sentido monetario, como a nivel del apoyo con mensajes y buenas vibras. Pasamos momentos muy frustrantes, dónde gritamos, lloramos y nos preguntamos el porque y para que estamos pasando por esta situación, sin embargo, decidimos poner nuestra mente a buscar soluciones y no preocuparnos tanto por lo que no podíamos resolver.
We had postponed the situation with my mother a bit with warm water wipes, as they say in Venezuela, since, as you can read, the entire intervention was very expensive, without including the expenses for medical consultations, medical supplies... Among others . The truth is, I don't know whether to call it luck, but we have benefited from having a family that supported us throughout the process, either in a monetary sense, or in terms of support with messages and good vibes. We went through very frustrating moments, where we screamed, cried and wondered why and why we are going through this situation, however, we decided to put our minds to looking for solutions and not worry so much about what we could not solve.
Hoy un amigo de trabajo me comentó; solucionaste un problema, pero ahora tienes otro, problemas monetarios, ya que le debo a muchas personas. Podría decirse que si, sin embargo, para mí la prioridad es la salud de mi mamá y verla sin dolores ni preocupaciones.
Today a work friend told me; you solved a problem, but now you have another, money problems, since I owe many people. It could be said that yes, however, for me the priority is my mother's health and seeing her without pain or worries.
Sin más que agregar, mi último consejo sería que no dejen de postergar su salud propia o de algún familiar por miedo. Siempre habrán formas de salir adelante, lo único que no tiene solución es la muerte, y mientras tengamos vida debemos celebrarla y disfrutarla. ¡Sigamos viviendo! Bendiciones y feliz jueves a todos.
Without further ado, my last piece of advice would be to not stop postponing her own health or that of a family member out of fear. There will always be ways to get ahead, the only thing that has no solution is death, and while we have life we must celebrate and enjoy it. Let's keep living! Blessings and happy Thursday everyone.
Banner y collage hechos en Canva. Fotos de mi propiedad. Traducido por google
Banner and collage made in Canva. Photos from my property. Translated by google