Miércoles, 9 de la mañana, y yo como siempre saliendo a las carreras para llegar a tiempo a mi trabajo. Ya a esa hora debería estar allá, pero como es cerca, llego entre los 15 minutos de gracia que nos dan antes de empezar a marcar los descuentos en el sueldo.
Pero ese día no fue tan rápido como lo había pensado, pues al llegar a la puerta del edificio, la cerradura se había dañado y el picaporte quedó dando vueltas en mi mano. La ventaja es que se trata de una reja, por lo que sacando la mano podía tratar de abrirla desde afuera, pero desde ahí ¡estaba trabada!
Procedo a informar a la administradora, y luego, empujando manualmente la pieza trabada, logré salir, pero el problema debía ser resuelto ese mismo día, así que nos avisaron que para la tarde, tendríamos que pasar a retirar la nueva llave para acceder al edificio.
Como mi hijo mayor tiene horarios distintos a los míos, debía sacarle una copia lo más pronto posible, así que aproveché que era todavía temprano y fui a la cerrajería más cercana a casa, esperé mi turno y saqué la copia, confiada en que todo saldría bien.
Al volver al edificio, luego de caminar las 6 cuadras de distancia, abro con la llave original y luego paso a probar la copia, con la ingrata sorpresa de que funciona solo si la uso desde afuera, pues del lado adentro ni siquiera se mueve.
Como ya era tarde, y la verdad entre el frío y la llovizna que empezaba, decidí dejar el ajuste para el día siguiente. Lo hice temprano, aunque la prueba sería para el mediodía, cuando volviera a casa. Pero la respuesta fue la misma: desde afuera funciona de maravillas, desde dentro, como si fuera una puerta desconocida.
Así que al tener que regresar en la tarde, me las llevé para buscar que la volvieran a rectificar, pero el resultado fue el mismo, así que antes de estresarme por algo que no puedo arreglar por mi cuenta, dejé pasar el día de hoy, y como la cerrajería queda en el camino a mi trabajo, mañana temprano haré un último intento.
Mientras, hago malabares para abrir al salir y cerrar al entrar, y aunque suene a conformismo, me digo a mi misma, peor es nada.
Wednesday, 9 a.m., and me as usual rushing to get to work on time. I should already be there at that time, but since it is close, I arrive between the 15 minutes of grace they give us before we start marking the payment discounts.
But that day was not as fast as I had thought, because when I got to the door of the building, the lock had been damaged and the doorknob was left turning in my hand. The advantage is that it is a grille, so I could try to open it from the outside with my hand, but from there it was locked!
I proceeded to inform the administrator, and then, manually pushing the locked piece, I managed to get out, but the problem had to be solved that same day, so they told us that in the afternoon, we would have to pick up the new key to access the building.
Since my oldest son has different schedules than mine, I had to get a copy as soon as possible, so I took advantage of the fact that it was still early and went to the locksmith's closest to my house, waited my turn and got the copy, confident that everything would be all right.
When I got back to the building, after walking the 6 blocks away, I opened the door with the original key and then tried the copy, with the unpleasant surprise that it only works if I use it from the outside, because from the inside it doesn't even move.
As it was already late, and the truth between the cold and the drizzle that was starting, I decided to leave the adjustment for the next day. I did it early, although the test would be for noon, when I returned home. But the answer was the same: from the outside it works wonderfully, from the inside, as if it were an unknown door.
So when I had to go back in the afternoon, I took them with me to get it rectified again, but the result was the same, so before stressing over something I can't fix on my own, I let today pass, and since the locksmith shop is on my way to work, I'll make a last attempt early tomorrow morning.
In the meantime, I juggle opening on the way out and closing on the way in, and although it sounds like conformism, I tell myself, worse is nothing.
Foto/Photo by:
Edición/Edited by 
Translated and formatted with Deepl