Es difícil empezar a hacer una dieta para bajar las harinas cuando entras a una panadería y te encuentras con este panorama. En Argentina, la cultura de comer dulces en el desayuno para equilibrar el amargo del mate, es algo que muchos practican, por lo que en todos lados te encuentras con estas tentaciones que desde que llegué acá me han regalado momentos deliciosos, pero también exceso de peso.
Este día quería ver si habían churros rellenos para la merienda de mis hijos, pues quería consentirlos (ellos son flacos y sus metabolismos bastante amigables) ya que no siempre les compro dulces como estos. Y mis ojos no sabían para donde ver, perdí el foco de mi búsqueda y solo me dediqué a documentar todo, pues con mirar no iba a modificar el número de la báscula cuando me pesara.
Terminé saliendo con las manos vacías, pero con la alegría de haber resistido la tentación de no comprarlas ni siquiera para mis hijos, pues los churros rellenos se habían terminado.
It's hard to start a diet to reduce carbohydrates when you walk into a bakery and come across this scene. In Argentina, the culture of eating sweets for breakfast to balance the bitterness of mate is something that many people practice, so everywhere you find these temptations that have given me delicious moments since I arrived here, but also excessive weight.
On this day, I wanted to see if there were filled churros for my children's snack, since I wanted to spoil them (they are thin and their metabolisms quite friendly) since I don't always buy sweets like these for them. And my eyes didn't know where to look, I lost sight of my search and only focused on documenting everything, because just looking wasn't going to change the number on the scale when I weighed myself.
I ended up leaving empty-handed, but with the joy of having resisted the temptation of not buying them even for my children, as the filled churros were sold out.
Foto/Photo by:
Edición/Edited by 
Tattooworld animated banner
Translated and formatted with Hive Translator by 
