Este día me tomó por sorpresa, fueron sus palabras preocupado por estar con las manos vacías luego de preguntar qué fecha era mientras volvíamos a casa al mediodía, luego de trabajar.
Luego me preguntó: "¿puedes comer chocolate?" ya que sabe que estoy eliminando algunos alimentos de mi dieta, pero le respondí que de vez en cuando no hace mal, así que si podía comerlo.
Vimos un pequeño kiosco abierto y me dijo que entráramos para comprar algo que había visto. Yo iba a esperarlo en la puerta y me pidió entrar con él, para luego decir. "elige lo que quieras".
Fue imposible no sentir una gran ternura, ante la atención que tenía mi hijo de 10 años, queriendo darme un regalo por el día de San Valentín. Así que escogí algo económico, para que no gastara el dinero que había ganado ayudando en la verdulería del supermercado, pues va los fines de semana más para divertirse que trabajar, aunque recibe algo de dinero.
Cuando vio el precio me preguntó si estaba segura de no querer algo más, y fue cuando le respondí que vale más el gesto que lo que estaba comprando en sí. Fue a la caja a pagar y se disculpó por no tener cambio, pero la cajera le recibió el billete sonriendo, pues también lo veía como un mini caballero siendo atento con su mamá.
Lo tomó del mostrador y me lo dio diciendo: "mamita, disculpa lo poco, pero es chocolate. Feliz día de San Valentín". Yo se lo recibí y lo guardé en la cartera para seguir el camino a casa, pero preguntó "¿y no te lo vas a comer?" pero le respondí que prefería hacerlo en casa, con calma.
Era un pequeño envase con pastillas de chocolate diminutas que no ocupaban ni la mitad del contenedor, pero para mí, el resto estaba repleto de una gran emoción de ver cómo mi pequeño toma en cuenta esos detalles que aunque parezcan fútiles, resultan una manera particular de demostrar afecto y amor para otros.
Luego de almorzar, abrí el envase para comer mi regalo como postre y compartí algunas pastillas con él, quien al principio no quería tomarlas, pero al decirle que el amor se comparte, no pudo decirles que no.
Fue un regalo inesperado, pero me encantó que más allá del envase con chocolates, el gesto fue mucho más significativo de parte de mi gran amor, que se está convirtiendo en un caballero desde tan poca edad.
This day took me by surprise. He was worried about coming home empty-handed after asking what day it was as we were returning home at midday after work.
Then he asked me, ‘Can you eat chocolate?’ since he knows I'm eliminating certain foods from my diet, but I replied that it doesn't hurt to eat it once in a while, so yes, I could eat it.
We saw a small kiosk that was open, and he told me to go in with him to buy something he had seen. I was going to wait for him at the door, but he asked me to come in with him and then said, ‘Choose whatever you want.’
It was impossible not to feel a great tenderness at the thoughtfulness of my 10-year-old son, wanting to give me a gift for Valentine's Day. So I chose something inexpensive, so that he wouldn't spend the money he had earned helping out at the supermarket greengrocer's, as he goes there on weekends more for fun than for work, although he does receive some money.
When he saw the price, he asked me if I was sure I didn't want something else, and that's when I replied that the gesture was worth more than what I was buying. He went to the checkout to pay and apologised for not having any change, but the cashier took the note with a smile, as she also saw him as a little gentleman being attentive to his mother.
He took it from the counter and gave it to me, saying, ‘Mummy, sorry it's not much, but it's chocolate. Happy Valentine's Day.’ I took it and put it in my bag to take home, but he asked, ‘Aren't you going to eat it?’ I replied that I preferred to do so at home, in peace.
It was a small container with tiny chocolate pieces that didn't even fill half the container, but for me, the rest was filled with great emotion at seeing how my little boy notices those details that, although they may seem trivial, are a special way of showing affection and love for others.
After lunch, I opened the box to eat my gift for dessert and shared some pieces with him. At first, he didn't want to eat them, but when I told him that love is meant to be shared, he couldn't say no.
It was an unexpected gift, but I loved that beyond the box of chocolates, the gesture was much more meaningful coming from my great love, who is becoming a gentleman at such a young age.
Foto/Photo by:
Banner de portada: Cortesía de
Edición/Edited by 
Translated and formatted with Deepl
