Era el año 2018. Ya habíamos vendido la casa y casi todo lo que teníamos con la finalidad de emigrar para Argentina. Esperabamos la fecha del vuelo que iba atada a la del pasaporte de mi hijo menor.
Nos fuimos a vivir esos últimos momentos en casa de mi madre, en Los Teques, y un día nos planteamos que debíamos ir al cerro Avila (jamás me acostumbré a llamarlo como le dicen ahora Waraira Repano, aunque ese fuera su nombre original) pero subiendo en el teleférico.
Mis hijos no conocían ni el sitio ni a un teleférico, por lo que hacer de esos momentos grandes recuerdos del país que los vio nacer, era lo propio.
Mi hijo menor quien tenía 3 años para entonces, no recuerda nada, el otro, muy vagamente, pero en nosotros sus padres no quedó el sentimiento de culpa de no haberles dado la oportunidad de conocer un sitio tan emblemático de la ciudad que los vio nacer.
Por suerte nos quedan las fotos, testigos silenciosos de esos días que esperamos en algún momento poder volver a recrear.
English
It was 2018. We had already sold the house and almost everything we had in order to emigrate to Argentina. We were waiting for the date of the flight that was tied to the date of my youngest son's passport.
We went to live those last moments at my mother's house in Los Teques, and one day we decided that we should go to the Avila Hill (I never got used to call it as it is now called Waraira Repano, although that was its original name) but going up in the cable car.
My children knew neither the place nor a cable car, so making those moments great memories of the country where they were born was the right thing to do.
My youngest son, who was 3 years old at the time, does not remember anything, the other, very vaguely, but in us, his parents, there was no feeling of guilt for not having given them the opportunity to know such an emblematic site of the city where they were born.
Luckily we have the photos, silent witnesses of those days that we hope at some point we can recreate again.
Translated with DeepL.com (free version)