Comprando adornos navideños y un arbolito 🎄✨ [ESP-ENG]

Para mi la navidad es la mejor y más bonita época del año y una de las cosas que más me gusta hacer en estas fechas (además de la comida típica) es colocar mi arbolito y decorar la casa. Como ya saben tenemos poco más de un año en Brasil y para la navidad pasada teníamos poco tiempo de haber llegado, por lo que no pude comprar un arbolito en nuestro primer diciembre en este país pero este año ese fue uno de mis objetivos y a finales del mes pasado pude por fin comprar mi arbolito y algunos adornos para este.

For me, Christmas is the best and most beautiful time of the year, and one of the things I like to do most during this time (besides the typical food) is to put up my little tree and decorate the house. As you know, we've been in Brazil for a little over a year, and last Christmas we hadn't been here long, so I couldn't buy a Christmas tree in our first December in this country. But this year, that was one of my goals, and at the end of last month, I was finally able to buy my tree and some decorations.

Desde que descubrí Shopee hago todas mis compras por ese medio y esta vez no fue la excepción, pues, aunque fui al centro y visité algunas tiendas en busca del arbolito y los adornos al final comparé los precios y demás con los artículos de Shopee y la verdad es que era más rentable comprar en línea que en las tiendas del centro y eso fue lo que hice.

Since discovering Shopee, I've done all my shopping through them, and this time was no exception. Although I went downtown and visited a few stores looking for a tree and decorations, I ended up comparing prices and everything else with Shopee's products, and it was definitely more cost-effective to buy online than in the stores downtown, so that's what I did.

Preparé una pequeña lista de los principales adornos que quería (solo unos cuantos para comenzar) entre ellos un par de extensiones de luces led, esferas, la estrella y un tapete para el pie del árbol.

I made a short list of the main decorations I wanted (just a few to start with), including a couple of LED light strings, ornaments, a star, and a rug for the base of the tree.

Pedi todo por Shoppe y todo llegó super rápido, en 2 o 3 días, sin embargo, el arbolito si demoró un poco más en llegar, más o menos una semana pero llegó bien y como lo pedí.

I ordered everything through Shopee, and it all arrived super fast, in 2 or 3 days. However, the tree did take a little longer. It took about a week to arrive, but it arrived in good condition and as I ordered.

Las luces led las pedí de color blanco cálido ya que me pareció que quedaría más lindo con ese tono de luces.

I ordered the LED lights in warm white because I thought it would look nicer with that tone of light.

Las esferas las pedí de 5 CM, una docena de color rojo y otra de color dorado, no son ni tan pequeñas pero tampoco tan grandes, lo importante es que quedaron bien y son lindas.

I ordered the spheres in 5 cm diameter, a dozen red and a dozen gold; they're not too small but not too big either. The important thing is that they turned out well and are pretty.

El tapete para el pie de árbol lo pedí de 90 CM de diámetro, de color rojo con borde dorado y un estampado muy lindo que dice "Ho Ho Ho".

I ordered the tree skirt mat in a 90 cm diameter, red with a gold border and a very cute print that says "Ho Ho Ho".

Al momento de comprar la estrella para el árbol busqué varias opciones para ver cuál me gustaba más y realmente habían modelos muy lindos, otros más sencillos y también con diferentes precios pero conseguí un kit que no solo contenía la estrella sino también algunos adornos, lo que me pareció perfecto ya que hasta ese momento no tenía idea de que tipo de adornos colocarle a mi árbol y me pareció bien para empezar.

When buying the star for the tree, I looked at several options to see which one I liked best, and there were some really cute models, others simpler, and also at different prices. But I found a kit that not only contained the star but also some ornaments, which seemed perfect to me since up until that moment I had no idea what kind of ornaments to put on my tree, and it seemed like a good place to start.

Por último, para elegir un árbol de navidad demoré varios días revisando cada publicación y tienda, leyendo las especificaciones y comentarios, comparando precios y tamaños y eso sin duda fue un trabajo bastante agotador pero que valió la pena porque finalmente conseguí el árbol perfecto, uno de 2.1 metros de altura y de 950 ramas.

Finally, choosing a Christmas tree took me several days, reviewing every post and store, reading the specifications and comments, comparing prices and sizes. It was undoubtedly quite exhausting work, but it was worth it because I finally found the perfect tree: one that was 2.1 meters tall and had 950 branches.

Ya con esto era suficiente para comenzar a armar y decorar mi primer arbolito pero eso es algo que también me tomaría tiempo y trabajo, 2 cosas de las que no dispongo tanto.

This was enough to start assembling and decorating my first little tree, but that's something that would also take time and effort, two things I don't have much of.