My experience supplying fuel in Venezuela

¡Feliz miércoles! Espero que su semana vaya muy bien, la mía hasta ahora ha estado bastante tranquila pero espero hacer algunas cosas para el fin de semana que ya luego se las contaré si se dan, mientras tanto hoy les quiero contar un poco de mi experiencia surtiendo combustible, pues como saben acá en Venezuela ese es un problema muy grande desde hace algunos años y aunque ha habido algunas épocas en las que parece mejorar un poco la situación es un problema que no ha desaparecido del todo y justo ahora está bastante mal porque incluso en las estaciones de servicio dolarizadas se forman grandes filas de carros y muchas veces ni siquiera llegan a surtir.

¡Happy Wednesday! I hope your week goes very well, mine has been quite calm so far but I hope to do some things for the weekend that I will tell you about later if they happen, meanwhile today I want to tell you a little about my experience refilling fuel, because as you know here in Venezuela this has been a very big problem for some years and although there have been some times in which the situation seems to improve a little, it is a problem that has not completely disappeared and right now it is quite bad because even in dollarized service stations there are long lines of cars and many times they don't even come to stock.

Por suerte desde que tenemos nuestro propio carro hemos podido resolver con ese tema, de hecho mi suegro nos ayuda mucho con eso y como no salimos mucho y cuando lo hacemos es por acá mismo cerca no gastamos mucho combustible y nos rinde bastante, pero hace menos de un mes tuvimos que surtir en una estación de servicio de las dolarizadas (las que venden el combustible a precio internacional) ya que las subsidiadas son una cosa casi imposible, y les cuento que aun así por poco nos quedamos sin surtir. Cerca de casa, a unos 6 minutos en carro tenemos una estación de estas dolarizadas y ese día nos avisaron que acababa de llegar la gandola y no habían carros, salimos enseguida y en menos de 10 minutos ya había una gran fila de carros que al contarlos supe que teníamos 46 carros delante de nosotros y hasta creímos que no lograríamos surtir y de hecho tuvimos muchísima suerte.

Luckily since we have our own car we have been able to solve this issue, in fact my father-in-law helps us a lot with that and since we don't go out much and when we do it's right here nearby we don't use much fuel and it gives us a lot, but less than a month ago we had to fill up at a dollarized service station (those that sell fuel at international prices) since the subsidized ones are almost impossible, and I tell you that even so we almost ran out of stock. Close to home, about 6 minutes by car, we have a station of these dollarized ones and that day they told us that the truck had just arrived and there were no cars, we left immediately and in less than 10 minutes there was already a long line of cars that when I counted them I knew that we had 46 cars ahead of us and we even believed that we would not be able to supply and in fact we were very lucky.

Luego de unos 30 minutos la fila comenzó a avanzar, primero lento pero seguro como dice el dicho, ya luego comenzó a avanzar más rápido y cuando ya estábamos relativamente cerca uno de los trabajadores de la estación comenzó a contar los carros, supongo que calculando la cantidad que iban a atender para surtir y justo el carro detrás de nosotros quedó como el último, de hecho hasta le colocaron un cono encima para marcarlo y que los demás carros supieran que probablemente no tendrían oportunidad, pero aun así se quedaron hasta el final. Pasamos una hora y 15 minutos más o menos haciendo la fila hasta que por fin pudimos entrar, yo me bajé a hacer el pago para que me dieran mi respectivo ticket para que nos colocaran la gasolina, esa parte si fue bastante rápida y lo más malo de toda la experiencia es que el calor estaba horrible, el sol tan fuerte que nos estábamos quemando dentro del carro, una locura y para rematar en la noche me comencé a sentir mal y me dio fiebre, ese mismo día me enfermé y supuse que había sido por exponernos ese día.

After about 30 minutes the line began to advance, at first slowly but surely as the saying goes, and then it began to advance faster and when we were relatively close one of the station workers began to count the cars, I suppose calculating the amount they were going to serve to fill up and the car behind us was left as the last one, in fact they even placed a cone on top of it to mark it so that the other cars knew that they probably wouldn't have a chance, but even so they stayed until the end. We spent an hour and 15 minutes more or less queuing until we were finally able to get in, I got out to make the payment so they would give me my respective ticket so that they could fill us with gasoline, that part was quite fast and the worst part of the whole experience was that the heat was horrible, the sun was so strong that we were burning inside the car, crazy and to top it all off at night I started to feel bad and got a fever, that same day I got sick and I supposed that it had been because of exposing ourselves that day.

En conclusión aquí en Venezuela es un drama el tema de la gasolina, lo peor es que ya nos hemos acostumbrado a la situación y no nos queda de otra que hacer largas filas de muchas horas para poder surtir algo de combustible o de lo contrario habría que olvidarse del carro y andar a pie y esa tampoco es una opción.

In conclusion here in Venezuela the issue of gasoline is a drama, the worst thing is that we have already gotten used to the situation and we have no choice but to stand in long lines for many hours to be able to fill up some fuel or otherwise we would have to forget about the car and walk on foot and that is not an option either.