Una de las cosas que más me tenían ansiosa sobre emigrar era el hecho de tener que abordar un avión, algo que debía hacer para poder llegar a nuestro destino y es que esa ansiedad que sentía era más de emoción que de miedo, pues, nunca antes había viajado en avión y aunque siempre quise hacerlo nunca había tenido la oportunidad hasta que finalmente llegó el momento.
Para esta primera experiencia de vuelo tuvimos la ayuda de una persona que conocimos en Boa Vista y a decir verdad todo fue por pura suerte y casualidad. Mi amiga Mau se había ofrecido a ayudarnos a comprar los boletos de avión ya que nosotros no sabíamos como hacerlo y además si lo hacíamos con tiempo podíamos ahorrar algo de dinero, pero, como no sabiamos exactamente cuando viajariamos, ni cuánto tiempo estaríamos en la frontera o peor aún si se podía presentar algo en el camino decidimos no arriesgarnos y comprar los boletos al momento.
One of the things that made me most anxious about emigrating was having to board a plane, something I had to do in order to reach our destination. That anxiety I felt was more out of excitement than fear, because I had never flown by plane before and although I always wanted to do it, I had never had the opportunity until the moment finally arrived.
For this first flight experience, we had the help of a person we met in Boa Vista and to tell the truth, it was all pure luck and coincidence. My friend Mau had offered to help us buy the plane tickets since we didn't know how to do it and also if we did it ahead of time we could save some money, but, since we didn't know exactly when we would travel, or how long we would be at the border or worse yet, if something could happen along the way, we decided not to risk it and buy the tickets right away.
Llegando al aeropuerto de Boa Vista lo primero que hicimos fue tratar de cambiar unos dólares por reales y fue allí que conocimos a esta persona que nos ayudó, quien además de hacernos el cambio nos hizo la compra de los pasajes porque directamente en el aeropuerto no se podía (al menos en ese momento) , pues, todas las taquillas estaban cerradas y no abrían sino hasta la mañana del día siguiente.
Arriving at the Boa Vista airport, the first thing we did was try to exchange some dollars for reais and it was there that we met this person who helped us, who in addition to making the exchange, also bought our tickets because it was not possible directly at the airport (at least at that time), since all the ticket offices were closed and would not open until the morning of the following day.
Esta persona nos consiguió un vuelo con 3 escalas, siendo la primera de Boa Vista a Brasilia el cual salía al día siguiente a las 12:50 pm. Ese dia en la mañana nos dirigimos al aeropuerto para hacer nuestro check in y retirar nuestros boletos físicos, ya que la compra de estos se hizo online. Estando allí el muchacho se encargó de hablar en la taquilla y ayudarnos con el registro de nuestro equipaje, porque como les mencioné, nunca habíamos viajado en avión y no sabiamos nada sobre esto.
This person got us a flight with 3 stopovers, the first being from Boa Vista to Brasilia which left the next day at 12:50 pm. That morning we went to the airport to check in and pick up our physical tickets, since they were purchased online. While there, the young man took charge of talking to the ticket office and helping us with the registration of our luggage, because as I mentioned, we had never traveled by plane and we didn't know anything about it.
Durante el registro nos dijeron que enviarian el equipaje grande aparte en otro vuelo, por lo que no debíamos preocuparnos de cargar con ese peso durante todo el viaje, para esto nos dieron un ticket con el que podíamos retirar nuestro equipaje en nuestro destino cuando llegáramos, además de eso nos dieron también los boletos físicos y nos explicaron cada escala y lo que debiamos hacer y a donde dirigirnos en cada vuelo. Teniendo ya toda la información necesaria y nuestros boletos en mano nos fuimos al área de embarque para esperar nuestro vuelo.
During check-in, we were told that our large luggage would be sent separately on another flight, so we didn't have to worry about carrying that weight for the entire trip. For this, we were given a ticket so we could pick up our luggage at our destination upon arrival. In addition, they also gave us physical tickets and explained each stopover, what we should do, and where to go on each flight. With all the necessary information and our tickets in hand, we went to the boarding area to wait for our flight.
Allí tuvimos que esperar al menos unas 2 horas por nuestro vuelo, pero lo bueno fue que era un área con asientos muy cómodos, aire acondicionado y wifi libre, lo que hizo que la espera fuera bastante amena.
There we had to wait at least 2 hours for our flight, but the good thing was that it was an area with very comfortable seats, air conditioning and free Wi-Fi, which made the wait quite pleasant.
Poco antes de la hora de nuestro vuelo llegó nuestro avión y fue para nosotros bastante impresionante verlo así tan cerca, pues, nunca habíamos visto uno.
Shortly before our flight time, our plane arrived and it was quite impressive for us to see it so close, because we had never seen one.
Al cabo de un rato comenzaron a llamar a los pasajeros de nuestro vuelo y a organizarnos por grupos, para el momento del embarque debíamos tener a mano nuestros boletos y documento de identidad, ya luego de la revisión nos dirigimos al avión para subir y buscar nuestros asientos.
After a while, they started calling the passengers on our flight and organizing us into groups. By the time we boarded, we had to have our tickets and ID on hand. After the security check, we headed to the plane to board and find our seats.
Por suerte, para todos los vuelos teníamos asientos juntos, sin embargo, en este primero no nos tocó la ventana pero aún así pudimos apreciar el paisaje y la experiencia del despegue y aterrizaje a través de esta desde nuestros asientos.
Luckily, we had seats together on all flights, however, on this first one we didn't have a window seat, but we were still able to appreciate the scenery and the takeoff and landing experience from our seats.
Recuerdo que el vuelo se retrasó casi una hora, al parecer estaban corrigiendo algo en el avión y fue por eso que demoró en salir nuestro vuelo. Mientras esperábamos leímos el manual de instrucciones del avion y luego el personal hizo una demostracion para enseñar a colocar y quitar el cinturón, como colocarse la mascarilla y otras instrucciones de seguridad.
I remember the flight was delayed for almost an hour. Apparently, they were correcting something on the plane, which is why our flight took so long to depart. While we waited, we read the airplane's instruction manual, and then the staff gave a demonstration showing how to put on and take off the seatbelt, how to put on the mask, and other safety instructions.
Cuando finalmente llegó el momento de despegar no dejé descansar mi teléfono tomando fotos y grabando videos para el recuerdo de esta primera experiencia, aunque no les miento, si sentía nervios, era algo nuevo para mi pero a la vez era algo que tenía muchas ansias de vivir.
When the time finally came to take off, I didn't let my phone rest, taking photos and recording videos to remember this first experience, although I'm not lying, I did feel nervous, it was something new for me but at the same time it was something I was really looking forward to experiencing.
Aproximadamente a una hora de haber despegado repartieron un refrigerio para los pasajeros, el cual constaba de un par de snacks salados uno de guayaba y otro de queso, ambos muy populares y consumidos aquí en Brasil. Además tenían varias opciones en bebidas y podíamos elegir entre café, agua, refresco o guaraná (una bebida típica de aqui).
About an hour after takeoff, passengers were given a snack. It consisted of a couple of savory snacks, one made of guava and the other of cheese, both very popular and consumed here in Brazil. They also had several drink options, and we could choose between coffee, water, soda, or guarana (a typical local drink).
Nuestro vuelo fue de aproximadamente casi 5 horas, llegando a nuestra primera parada Brasilia casi a las 6:30 de la tarde, un viaje bastante largo para ser nuestra primera vez en avion pero realmente lo disfrutamos mucho, además fue un viaje muy tranquilo, sin ningún tipo de problemas o incomodidades, la experiencia de aterrizaje fue también muy emocionante y viendo las fotos y videos puedo recordar cada detalle de ese momento a la perfección.
Our flight was approximately almost 5 hours, arriving at our first stop Brasilia at almost 6:30 in the evening, a rather long trip for our first time on a plane but we really enjoyed it a lot, it was also a very calm trip, without any problems or discomforts, the landing experience was also very exciting and seeing the photos and videos I can remember every detail of that moment perfectly.
Todas las fotografías son de mi propiedad.
Fotografías capturadas con mi Samsung Galaxy A12
Separador de texto elaborado en Canva.
Nos vemos en mi próxima publicación.
¡Tengan un feliz día!
All photographs are my property.
Photos captured with my Samsung Galaxy A12
Text separator made in Canva.
See you in my next post.
¡Have a happy day!