Visitamos la tienda "Havan" en busca de tazas nuevas [ESP - ENG]

Cerca de casa tenemos una tienda llamada Havan a la cual queríamos ir desde hace mucho tiempo pero nunca íbamos, hasta que un día después del trabajo nos fuimos directo hacia allá con nuestra amiga Mau, quien también quería ir a esa tienda.

Near our house we have a store called Havan which we wanted to go to for a long time but we never went, until one day after work we went straight there with our friend Mau, who also wanted to go to that store.

Lo único que sabíamos sobre Havan es que era una tienda de artículos y utensilios para el hogar y ya que queríamos comprar un par de tazas nuevas para el café aprovechamos esa excusa para ir hasta allá con la intención de hacer esa compra. Es un lugar bastante grande y con muchísimos pasillos, por lo que tuvimos que caminar bastante para poder ubicar ml que buscábamos.

The only thing we knew about Havan was that it was a store for household goods and utensils and since we wanted to buy a couple of new coffee cups we took that excuse to go there with the intention of making that purchase. It is a fairly large place with many aisles, so we had to walk quite a bit to be able to locate what we were looking for.

Cuando llegamos al pasillo de las tazas pudimos notar que había una gran variedad de estas, de muchos modelos, tamaños, colores y por supuesto precios. Todas me parecieron lindas y hasta con diseños elegantes pero lo que no me convencía era el precio, pues, eran bastante elevados en comparación con otros lugares en donde había visto otras tazas para café. Decidimos ver el resto de la tienda para ver que más tenían y aunque habían cosas muy bellas para el hogar todo era extremadamente costoso.

When we got to the mug aisle we could see that there was a great variety of these, of many models, sizes, colors and of course prices. They all seemed pretty to me and even with elegant designs but what didn't convince me was the price, since they were quite high compared to other places where I had seen other coffee mugs. We decided to look at the rest of the store to see what else they had and although there were very beautiful things for the home everything was extremely expensive.

Vi también un tendedero de ropa como el que quería pero también era más costoso que en otros lugares, así que solo nos dedicamos a pasear, ver y comparar precios. Al final no compramos nada, nos fuimos de la tienda con las manos vacías pero con la experiencia de haberla conocido finalmente.

I also saw a clothesline like the one I wanted, but it was also more expensive than other places, so we just walked around, looked and compared prices. In the end we didn't buy anything, we left the store empty-handed but with the experience of having finally met it.