La mayoría de los Domingos tienen un extraño efecto: el bajón, la nostalgia Dominguera o como lo quieras llamar. Realmente yo amo los Domingos, porque no hay nada mejor que la tranquilidad que existe en el ambiente durante este día. Si me preguntas, este es mi día favorito de la semana pero a veces no puedo evitar mirarlo con un poco de nostalgia porque simplemente me gustaría que tuviese más de 24 horas para disfrutar más de él y no tener que regresar tan rápido a la jornada laboral.
Ayer el Domingo de Bajón volvió a hacer de las suyas gracias a un único pensamiento: ¡hoy es mi último Lunes de vacaciones! No me malinterpretes, no es que no quiera regresar a trabajar, pero si me hubiesen dado un par de días libres más no me hubiese quejado en lo absoluto. No puedo negar que aproveché mis vacaciones al máximo, pero siento que pasaron más rápido que un parpadeo.
Most Sundays have a strange effect: the blues, Sunday nostalgia, or whatever you want to call it. I really love Sundays because there's nothing better than the tranquility that exists in the atmosphere on this day. If you ask me, this is my favorite day of the week, but sometimes I can't help but look at it with a little nostalgia because I simply wish it had more than 24 hours so I could enjoy it more and not have to return to work so quickly.
Yesterday, the Sunday blues struck again thanks to a single thought: Today is my last Monday of vacation! Don't get me wrong, it's not that I don't want to go back to work, but if they had given me a couple more days off, I wouldn't have complained at all. I can't deny that I made the most of my vacation, but I feel like it went by faster than the blink of an eye.
Para deshacerme de esa pequeñita tristeza ocasionada por ese pensamiento repentino preferí disfrutar del Domingo lo máximo posible porque sé que cuando retome la rutina, existirán ciertos planes que quedarán postergados para después. Entonces, como en todo buen inicio de año aprovechamos de ir a recargarnos un poco en la montaña. El Domingo estaba precioso, al inicio se encontraba un poco nublado y hacía algo de frío pero luego salió ese solecito acogedor que me permitió tomar algún par de fotografías bonitas del paisaje. Por cierto, otro buen consejo para superar cualquier Domingo de Bajón es pasar un rato agradable en buena compañía y, obviamente, prepararte un desayuno genial para disfrutarlo sin prisas, con esa calma que de Lunes a Viernes pareciera estar ausente.
Mientras estuve entretenida meditando en la Naturaleza, pensé que para no extender el Domingo de Bajón a Lunes de Bajón haría un plan especial hoy, para mí último Lunes de vacaciones. Bueno, no es que sea demasiado especial pero la idea es hacer cosas que en un Lunes laboral no puedo hacer, así que creo que de esto da saldrán algunas fotografías interesante de algún recorrido por la ciudad, no lo sé, ya veremos. Pero, mientras tanto, quiero que me cuentes cómo haces tú para tu Domingo no sea de bajón.
To shake off that slight sadness caused by that sudden thought, I decided to enjoy Sunday as much as possible because I know that when I get back to my routine, certain plans will have to be put on hold. So, as with every good start to the year, we took the opportunity to recharge our batteries a little in the mountains. Sunday was beautiful. At first, it was a little cloudy and a bit cold, but then the sun came out, allowing me to take some nice pictures of the landscape. By the way, another good tip for overcoming any Sunday blues is to spend some quality time in good company and, of course, make yourself a great breakfast to enjoy without rushing, with that calmness that seems to be absent from Monday to Friday.
While I was entertaining myself meditating in nature, I thought that in order to avoid turning my “Sunday blues” into “Monday blues,” I would make a special plan for today, my last Monday of vacation. Well, it's not that special, but the idea is to do things that I can't do on a working Monday, so I think this will result in some interesting photographs of a tour of the city, I don't know, we'll see. But in the meantime, I want you to tell me how you make sure your Sunday isn't a letdown.
📷 Fotografía por | Photography by: 
📷 Edición | Edition: Adobe Photoshop Ligthroom
Traducción con | Translated with: DeepL.com (free version)