No dedicaba horas de mi vida a armar legos desde que tenía como unos 9 años más o menos. Recuerdo que esta era una actividad que me gustaba bastante y que era apoyada por mi padre, pues él era quien compraba algunos sets divertidos para que yo los armara. Sin embargo, nunca llegué a pensar que después de tanto tiempo un lego llegara a jugar un poco con mi paciencia.
Verás, cada vez que me reúno con las muchachas del Club de Lectura escogemos una actividad divertida para acompañar nuestra charla sobre el libro del mes. Y sí, la actividad que seleccionamos el mes pasados fue nada más y nada menos que armar un lego. La idea, en principio, estuvo interesante porque, además, seleccionamos muy convenientemente las figuras de Dragones para armar pues nuestro club de llama Las Dragonas. Debo admitir que subestimé el armado de la figura pues al inicio comenté que lo lograría armar antes de irnos, cosa que fue imposible dada mi dificultad para concentrarme en ensamblar las piezas tan pequeñitas y hablar sobre el libro al mismo tiempo. Así que me relajé, y decidí dejar mi lucha con las piezas para cuando llegara a la comida de mi hogar, con mi pijama puesta y música de fondo...ustedes saben, para esto se necesita máxima concentración.
I hadn't spent hours of my life building Legos since I was about nine years old. I remember it was an activity I really enjoyed, and my dad encouraged me, since he was the one who bought some fun sets for me to build. However, I never imagined that after all this time, a Lego set would actually test my patience.
You see, every time I meet with the girls from the Book Club, we choose a fun activity to go along with our discussion about the book of the month. And yes, the activity we selected last month was none other than building a Lego set. The idea was interesting at first because we conveniently chose dragon figures to build, since our club is called "The Dragonesses." I must admit I underestimated the difficulty of building the set because I initially said I'd be able to finish it before we left, which was impossible given my difficulty concentrating on assembling such tiny pieces and talking about the book at the same time. So I relaxed, and decided to leave my struggle with the pieces until I got home for lunch, in my pajamas with music playing in the background...you know, this requires maximum concentration.
Estuve casi toda la mañana armando mi lego de Dragón. Cuando inicié, sentí que estaba progresando muy bien hasta que me di cuenta que había hecho mal el orden de ensamblado así que tuve que volver desde cero, pero para ese punto ya había agarrado la caída de cómo manipular las piecitas y de cómo era más sencillo ir ensamblando las piezas. Algo que claramente ayudó mucho fue el de tener un orden en cuanto a las piezas, así como indica el manual.
Mientras armaba a mi pequeño dragón me preguntaba en qué momento de la vida fue que perdí la paciencia para ciertas cosas. Suena gracioso que gracias a esta actividad me dé cuenta que este es un aspecto en el que debo continuar trabajando, pero lo importante aquí es que esto sirvió como un pequeño momento de reflexión. En fin, además de reflexionar, mientras armaba al pequeño dragón pensé en que sería una buena idea ponerle un nombre y crear una historia para este personaje. Entonces, como la creatividad siempre hace acro de presencia, decidí darle el nombre de Dandi a este pequeño dragón amarillo que es medio gruñón y poco paciente, pero que parte de su mal humor viene motivado a que siempre tiene miedo de que alguien lo desarme, se extravíe una de sus piezas o le cambien una pieza por una de otro color, pero es bastante noble, de buen corazón y defiende mucho a sus amigos.
I spent almost the entire morning building my Lego dragon. When I started, I felt like I was making great progress until I realized I'd done the assembly order wrong, so I had to start all over again. But by that point, I'd already got the hang of how to handle the pieces and how it was easier to assemble them as I went along. Something that definitely helped a lot was keeping the pieces in the correct order, just like the instructions said.
While building my little dragon, I kept wondering when I lost my patience with certain things. It sounds funny that thanks to this activity, I'm realizing this is something I need to keep working on, but the important thing is that it served as a little moment of reflection. Anyway, besides reflecting, while I was building the little dragon, I thought it would be a good idea to give it a name and create a story for this character. So, since creativity always makes its presence felt, I decided to name this little yellow dragon Dandi. He's a bit grumpy and impatient, but part of his bad mood stems from the fact that he's always afraid someone will take him apart, lose one of his pieces, or replace one of his pieces with one of a different color. However, he's quite noble, kind-hearted, and fiercely protective of his friends.
¿Qué tal te ha parecido esta breve historia? Creo que mi nuevo hobbie podría ser armar legos e inventar historias gracias a las piezas...si es que mi paciencia lo permite, claro está.
What did you think of this short story? I think my new hobby could be building Legos and inventing stories with the pieces...if my patience allows it, of course.
📷 Fotografía por | Photography by: 
📷 Edición | Edition: Adobe Photoshop Ligthroom
Traducción con | Translated with: DeepL.com (free version)