¿No les ha pasado que van caminando por la calle y de pronto se encuentran un millón de pesos?
Pues a mí tampoco, pero, ¡qué alegría sería eso!, ¿no?
Desde pequeña, siempre me inculcaron la creencia de que el dinero no lo es todo y que no da la felicidad, como seguro a muchos de ustedes, y ciertamente, mis padres se encargaron de que así me sintiera, ya que, a pesar de ser una familia humilde, nunca nos faltó nada a mi hermana y a mí. Tuve una infancia muy bonita, muy feliz, porque jugaba, cantaba, bailaba, reía y me divertía mucho con mi hermana, mi mamá y mi papá y mi familia, realmente, es todo para mí.
Y entonces, ¿de dónde sale esta idea del millón? Les hago la historia de por qué esa búsqueda.
Since I was a little girl, I was always instilled with the belief that money is not everything and that it does not bring happiness, as I am sure many of you do, and certainly, my parents made sure that I felt that way, because, despite being a humble family, my sister and I never lacked for anything. I had a very nice childhood, very happy, because I played, sang, danced, laughed and had a lot of fun with my sister, my mom and my dad and my family, really, is everything to me.
And then, where does this million-dollar idea come from? I tell you the story of why this search.
A medida que pasan los años, la vida va avanzando y nos pone nuevos retos. Uno de ellos fue cuando logré mi título universitario, pero ese logro, solamente significaba el comienzo de mi etapa como profesional.
Comencé a trabajar en la misma universidad, dando clases en la facultad, con mucho entusiasmo, y aunque sabía que el salario no sería el mejor, no suponía un problema debido a las comodidades que me ofrece la institución y que siempre me gusta estar en constante superación, como serían los posgrados e incluso maestrías o doctorados.
Pero, como mujer joven, de apenas 23 años, una quiere comerse el mundo: quiere tener una linda casa propia, quiere darle gustos a sus padres y abuelos, viajar por el mundo y ver en la realidad, lo que sueña con los ojos cerrados.
But, as a young woman, barely 23 years old, you want to eat the world: you want to have a nice house of your own, you want to give your parents and grandparents a treat, travel the world and see in reality what you dream of with your eyes closed.
Así que, decidí trazarme la meta de ganar un millón de pesos en un año. Es verdad, sé que la cifra es un poco alta para partir de casi cero, pero ya que vamos a soñar, hagámoslo en grande, ¿no?
So, I decided to set a goal of earning one million dollars in one year. True, I know that the figure is a little high to start from almost zero, but since we are going to dream, let's do it big, right?
Entonces, mi hermana y yo, con una pequeña ayuda de nuestros padres para la inversión, comenzamos un negocio de artesanías, donde cada una muestra sus talentos:
So, my sister and I, with a little help from our parents for investment, started a handicraft business, where we each showcase our talents:
El mío es las creaciones, o como se diría, la mano de obra, ya que tengo creatividad y disfruto mucho del proceso creativo, ya que me mantengo entretenida y de paso, me recreo la vista con cosas bonitas al ver el resultado final y también, claro, en la búsqueda de nuevas ideas.
Mine is the creations, or as you might say, the workmanship, since I have creativity and I really enjoy the creative process, as I keep myself entertained and by the way, I recreate my eyes with beautiful things when I see the final result and also, of course, in the search for new ideas.
Y mi hermana se dedica a otros detalles importantísimos como son: la promoción, ventas y mensajerías de nuestros productos, ya que ella es fotógrafa y especialista de marketing entre otros talentos, aunque cada una en cierta ocasión ha tenido que invertir sus papeles.
And my sister is dedicated to other very important details such as: promotion, sales and messaging of our products, since she is a photographer and marketing specialist among other talents, although each of us has had to reverse roles at some point.
Luego de casi un año, vamos sólo por el 12% de esa meta, ¿pero saben qué más hemos ganado?
After almost a year, we are only 12% of the way to that goal, but you know what else we have gained?
Hemos ganado experiencias, nuevas habilidades y perfeccionamiento de las anteriores, nos hemos vuelto más unidas a pesar de vivir un poco lejanas, hemos aprendido a trabajar en equipo y bajo presión, hemos hecho nuevas amistades durante el proceso, hemos colaborado con otros emprendedores e incluso con nuestra propia familia, hemos conocido nuevos lugares, y un millón de cosas más que de no haber dado ese paso, jamás las hubiéramos vivido. Así que, me mantengo con mis creencias de que, efectivamente, no todo es dinero.
We have gained experiences, new skills and improved our previous ones, we have become closer despite living a little far away, we have learned to work as a team and under pressure, we have made new friendships during the process, we have collaborated with other entrepreneurs and even with our own family, we have known new places, and a million other things that if we had not taken that step, we would have never experienced. So, I stand by my beliefs that, indeed, it's not all about money.
Por eso es que ese 12% no me deprime, al contrario, me anima a seguir en busca de ese millón de pesos, así como también de esos millones de nuevas experiencias.
That is why that 12% does not depress me, on the contrary, it encourages me to continue in search of that million, as well as those millions of new experiences.
Saludos a todos, y cuéntenme sus experiencias de emprendimiento y superación.
Greetings to all, and tell me about your experiences of entrepreneurship and self-improvement.