El negro pega con todo/Black goes with everything (Esp-Eng)

Hola, mis amigos virtuales de Hive. Un saludo cariñoso para todos.

Hace días no andaba por acá pero hoy vuelvo para compartir con ustedes mi apreciación acerca del colir negro. Me encanta el color negro, sobretodo a la hora de vestir. Creo que mi predilección por la ropa negra viene de mi mamá. Desde que tengo uso de razón, la he visto vestida de ese color. Es que el negro pega con todo, además, produce la sensación e ilusión de delgadez, mi decía siempre mi madre que nunca fue flaca.

Hello, my virtual friends on Hive. A warm greeting to you all.

I haven't been around here for a few days, but today I'm back to share with you my appreciation for the color black. I love the color black, especially when it comes to clothing. I believe my preference for black clothing comes from my mother. For as long as I can remember, I have seen her dressed in that color. It's just that black goes with everything; moreover, it creates a sensation and illusion of slimness, my mother, who was never thin, always used to tell me.

El color negro mantiene un dominio casi universal en mi armario, al igual que en el de mi mamá. Más que una simple tendencia o capricho, mi gusto por la ropa negra es un ritual. Vestir de negro no se trata solo de una ausencia de color, sino de una declaración cargada de significado, una costumbre que trasciende épocas y modas efímeras, en mí, el negro es permanente.

The color black maintains an almost universal dominance in my closet, just as it does in my mother's. More than a simple trend or whim, my taste for black clothing is a ritual. Wearing black is not just about an absence of color, but a statement loaded with meaning, a custom that transcends eras and fleeting fashions; in me, black is permanent.

Desde una perspectiva psicológica, para mí, el negro actúa como una segunda piel que me da una sensación de poder, elegancia y sofisticación. El color negro se asocia con la autoridad, la seriedad y la independencia y así me siento. Vistiéndolo, al vestirlo, proyecto una imagen de confianza y misterio, creando una barrera sutil que a la vez atrae a muchos a mi alrededor. Para algunos, elegir un atuendo negro es una estrategia que reduce la ansiedad ante la decisión matutina de escoger que ponerse cada día. El negro puede ofrecer un refugio de neutralidad en un día lleno de estímulos.

From a psychological perspective, for me, black acts as a second skin that gives me a feeling of power, elegance, and sophistication. The color black is associated with authority, seriousness, and independence, and that's exactly how I feel. Wearing it, I project an image of confidence and mystery, creating a subtle barrier that simultaneously attracts many people around me. For some, choosing a black outfit is a strategy that reduces the anxiety of the morning decision of what to wear each day. Black can offer a refuge of neutrality on a day full of stimuli.

Estéticamente, el negro es mi aliado supremo. Es adelgazante, favorecedor y posee una cualidad escultórica que resalta las siluetas. Funciona como un amigo perfecto que permite jugar con texturas, cuero, seda, lana, encaje, sin que el conjunto pierda coherencia. En el ámbito de la moda, diseñadores de la talla de Coco Chanel, han elevado el color negro a la categoría de dogma.

Aesthetically, black is my supreme ally. It's slimming, flattering, and possesses a sculptural quality that highlights silhouettes. It functions as a perfect friend that allows you to play with textures—leather, silk, wool, lace—without the ensemble losing coherence. In the realm of fashion, designers of the caliber of Coco Chanel have elevated the color black to the status of dogma.

El negro es común verlo entre los seguidores del punk callejero y la alta costura, lo usan todo tipo de personas, demostrando una utilidad, gusto y flexibilidad inigualable. El negro no compite con otros colores, porquesencillamente, para mí, es el rey, convina con todo. Un accesorio dorado, un labial rojo o el simple tono de la piel brillan con intensidad única y contrastan de forma hermosa y elocuente un fondo oscuro.

Black is commonly seen among followers of street punk and haute couture;all kinds of people wear it, demonstrating an unmatched utility, taste, and flexibility. Black doesn't compete with other colors because, simply put, for me, it is the king; it goes with everything. A gold accessory, a red lipstick, or the simple tone of the skin shines with unique intensity and contrasts beautifully and eloquently against a dark background.

Por otra parte, el negro ha sido adoptado por algunas tribus urbanas como un símbolo de identidad. El negro representa lo gótico y lo minimalista, representa una postura, ya sea de rebeldía, intelectualismo, elegancia discreta o distanciamiento de lo convencional. Es el color de la formalidad, de la introspección y, en muchos casos, de una modernidad despojada de ornamentos. Sin embargo, también sé que esta predilección se asocia, a veces, con la tristeza o el pesimismo (no es mi caso), y sus adeptos (como yo) defendemos todo lo contrario, es un color de empoderamiento y claridad.

On the other hand,black has been adopted by some urban tribes as a symbol of identity. Black represents the gothic and the minimalist; it represents a stance, whether of rebellion, intellectualism, discreet elegance, or distance from the conventional. It is the color of formality, of introspection, and, in many cases, of a modernity stripped of ornamentation. However, I also know that this predilection is sometimes associated with sadness or pessimism (not in my case), and its adherents (like me) defend the exact opposite; it is a color of empowerment and clarity.

El gusto por la ropa negra no es una moda pasajera, ni para mí ni para muchas de mis amigas, sino una reafirmación de expresión personal y estética. El negro es un escudo protector y a la vez una declaración audaz de determinación, seguridad y confianza. Y aunque también me visto de otros color, por supuesto, el negro seguirá siendo, inevitablemente, mi color favorito. No por falta de opciones, sino por exceso de significado.

The taste for black clothing is not a passing trend, not for me nor for many of my friends, but rather a reaffirmation of personal expression and aesthetics. Black is a protective shield and at the same time a bold declaration of determination, security, and confidence. And although I also wear other colors, of course, black will inevitably continue to be my favorite color. Not for lack of options, but for an excess of meaning.