Un encuentro inesperado con un pequeño búho🦉[Esp/Eng]

Hola linda comunidad💕

Espero se encuentren súper bien. Hace unos días, revisando mis fotos, encontré una de las experiencias más curiosas que he vivido en la universidad. Sinceramente, estos momentos son los que quedarán en mis recuerdos cuando me pregunten por mi experiencia universitaria. Para entender un poco el contexto de la situación, usualmente con mis amigas, luego de salir de clases o en el tiempo libre que nos queda entre una clase y otra, nos sentamos en los bancos de la plaza, en el que veamos con mayor sombra posible para hablar un rato.

Pero este día fue diferente. Hicimos lo usual de sentarnos en un banco con sombra, porque esas áreas de la universidad tienen muchos árboles bastante grandes. Sin embargo, nos dimos cuenta de que un perrito que siempre anda rondando por la uni estaba muy curioso por algo que estaba en el pie del árbol, aunque en ese momento no sabíamos qué era. Así que decidimos acercarnos. En un principio, como yo no me acerqué mucho, pensé que era un pollito, pero luego, estando justo en el pie del árbol, me doy cuenta de que era un pequeño búho.

Hello nice community💕

I hope you are all doing great. A few days ago, while looking through my photos, I found one of the most curious experiences I've had at university. Honestly, these are the moments that will stay with me when people ask me about my college experience. To give you a little context, my friends and I usually sit on the benches in the plaza after class or during our free time between classes, looking for the shadiest spot possible to chat for a while.

But this day was different. We did the usual thing of sitting on a bench in the shade, because those areas of the university have many large trees. However, we noticed that a little dog that always hangs around the university was very curious about something at the foot of the tree, although at that moment we didn't know what it was. So we decided to take a closer look. At first, since I didn't get very close, I thought it was a chick, but then, standing right at the foot of the tree, I realized it was a little owl.

En ese momento no sabíamos qué hacer. Apartamos lo más que pudimos al perrito para que el pequeño búho no resultara herido de alguna forma, pero tampoco podíamos dejarlo ahí para siempre. Así que la primera idea fue intentar buscar el nido, porque estaba demasiado pequeño como para volar hasta ahí, por lo que lo más seguro era que se hubiera caído.

Después buscamos el número de una profesora que siempre está pendiente de los perritos de la universidad, así que podía tener el contacto de protección animal o de alguien que se encargara de este tipo de casos. Luego de bastante tiempo, nos pudimos contactar con protección animal, pero no podían buscarlo de inmediato, así que una de mis amigas, que vive más cerca de la universidad, tuvo que llevárselo a su casa.

At that moment, we didn't know what to do. We moved the dog as far away as possible so that the little owl wouldn't get hurt in any way, but we couldn't leave it there forever either. So, our first idea was to try to find the nest, because it was too small to fly there, so it was most likely that it had fallen out.

Then we looked up the number of a professor who always looks after the dogs at the university, so she might have the contact details for animal protection or someone who deals with these kinds of cases. After quite a long time, we were able to contact animal protection, but they couldn't come and get it right away, so one of my friends, who lives closer to the university, had to take it home.

Luego de eso, nos regresamos todas a nuestras casas y, si mal no recuerdo, pasó un día para que protección animal buscara al pequeño búho en la casa de mi amiga.

Espero que les haya gustado mi post. Gracias por leer hasta aquí.

After that, we all went back to our homes, and if I remember correctly, it took a day for animal protection to find the little owl at my friend's house.

I hope you enjoyed my post. Thank you for reading this far.