Behind the bustling facade of a taqueria is 6310, a speakeasy that has managed to cultivate an aura of mystery and sophistication, becoming an open secret among connoisseurs of the Caracas nightlife.
Tras la fachada bulliciosa de una taquería se encuentra 6310, un speakeasy que ha sabido cultivar un aura de misterio y sofisticación, convirtiéndose en un secreto a voces entre los conocedores de la noche caraqueña.
The adventure begins when you cross a discreet side door in a taqueria in Chacao, passing through a side corridor to the kitchen, you reach a second door and then a curtain to enter a bar.
La aventura comienza al cruzar una puerta lateral discreta en una taquería en Chacao, pasando por un pasillo lateral a la cocina, se llega a una segunda puerta y luego una cortina para entrar a un bar.
When you enter they put a stiker on your cell phone camera as it is forbidden to take pictures, it is an important rule in this place, if they find you using your camera they will call your attention.
Al entrar te colocan un stiker en la cámara del celular ya que está prohibido tomar fotografías, es una norma importante en este lugar, si te encuentran utilizando tu cámara te llamaran la atención.
The place has a spectacular bar in the middle, where they prepare very good drinks, its minimalist design makes it possible to observe every detail of its decoration that is bordered by furniture and tables, at the end you find the place where the djs play, with very unique touches. The djs are varied, they change night to night by invitation of the place and the sound is unmatched.
El lugar tiene una barra espectacular en la mitad, donde se preparan tragos muy buenos, su diseño minimalista hace que se pueda observar cada detalle de su decoración que esta bordeado por muebles y mesas, al final encuentras el lugar donde tocan los djs, con toques muy singular. Los djs son variados, cambian noche a noche por invitación del lugar y el sonido inigualable.
The bathrooms are open for men and women and its unique decoration with a sculpture that gives a unique touch. The lighting is in keeping with the place, dim and low.
Los baños son abiertos para hombres y mujeres y su decoración única con una escultura que da un toque inigualable. La iluminación va a corde con el lugar, tenue y baja.
In my particular case, I had the privilege of documenting the night thanks to the invitation to photograph the DJ. This opportunity allowed me to capture the essence of the bar, its thoughtful design and the energy that emanates from every corner. However, the standard held firm for the self-portrait, reminding me that even for an outside observer, the experience at 6310 must be, first and foremost, personal.
En mi caso particular, tuve el privilegio de documentar la noche gracias a la invitación para fotografiar al DJ. Esta oportunidad me permitió capturar la esencia del bar, su diseño cuidado y la energía que emana de cada rincón. Sin embargo, la norma se mantuvo firme para el autoretrato, recordándome que incluso para un observador externo, la experiencia en 6310 debe ser, ante todo, personal.
