Hola amigos, es un placer saludarlos y desearles lo mejor para esta semana que comienza, LES CUENTO que ayer mi esposa y yo, nos antojamos de comer sopa de costilla de res, lo malo es que no teníamos mucho dinero, pues solo teníamos 10 dólares, un dinero que apenas nos alcanzarían para comprar un kilo de costilla de res, las verduras y algunas hortalizas como la cebolla y el celery y el ajo, porque nada más un kilo de costilla de res cuesta entre 5 y 6 dólares, afortunadamente no teníamos que comprar el ají dulce ni el orégano, ya que la semana pasada traje de la finca estos condimentos los cuales no pueden faltar en una sopa.

Hello friends, it is a pleasure to greet you and wish you the best for this week that begins. I TELL YOU that yesterday my wife and I were craving beef rib soup. The bad thing is that we didn't have much money, because we only had 10 dollars. , money that would barely be enough for us to buy a kilo of beef rib, vegetables and some vegetables such as onion, celery and garlic, because only one kilo of beef rib costs from 5 to 6 dollars, fortunately we did not have to buy sweet chili or oregano, since last week I brought these condiments from the farm, which cannot be missing in a soup.

Bueno amigos, lo cierto fue que a pesar de disponer de poco dinero, mi esposa y yo, decidimos ir al supermercado, por lo menos a comprar la costilla de res y las verduras, aunque también necesitábamos muchas cosas más, para la cena y para la semana, pero eso lo dejaríamos para después, así que ayer en la mañana, mi esposa y yo nos dirigimos al supermercado, pero antes de entrar al establecimiento, mi esposa pronunció la frase bíblica, "Dios proveerá" y yo dije en voz alta, "AMÉN, AMÉN".

Well friends, the truth is that despite having little money, my wife and I, decided to go to the supermarket, at least to buy the beef rib and vegetables, although we also needed many other things. , for dinner and for the week, but we would leave that for another day, so yesterday morning my wife and I headed to the supermarket, but before entering the establishment, my wife pronounced the biblical phrase, ***"God will provide" *** and I said out loud, "AMEN, AMEN".

Ayer fui con mi esposa al supermercado con tan solo 10 dólares ¡Dios proveerá! // Yesterday I went with my wife to the supermarket with only 10 dollars. God will provide!

Bueno amigos, como les decía al comienzo, ayer domingo mi esposa y yo amanecimos con las ganas de comer sopa de costilla, lo malo es que no teníamos mucho dinero, apenas teníamos 10 dólares, la verdad es que es incómodo visitar el supermercado con 10 dólares, porque hoy en día todo está muy costoso, sobre todo los precios de las carnes, pero bueno amigos, para complacer nuestros antojos mi esposa y yo decidimos ir a comprar por lo menos un kilo de costilla de res y las verduras, aunque también necesitábamos comprar otras cosas, pero por ahora necesitábamos comprar los ingredientes de la sopa.

Well friends, as I said at the beginning, yesterday Sunday my wife and I woke up wanting to eat rib soup, the bad thing is that we didn't have much money, we barely had 10 dollars, the truth is that it is uncomfortable to visit the supermarket with 10 dollars, because nowadays everything is very expensive, especially the prices of meat, but hey friends, to satisfy our cravings my wife and I decided to go buy at least a kilo of beef ribs and vegetables, although also we needed to buy other things, but for now we needed to buy the ingredients for the soup.

¡DIOS PROVEERÁ! // GOD WILL PROVIDE!

Como les decía al comienzo, antes de entrar al supermercado, recuerdo cuando mi esposa pronunció la frase bíblica "DIOS PROVEERÁ" y yo dije AMÉN, AMÉN.., si amigos, recuerdo esa frase, una frase que está llena de mucha FE, en donde afirmamos que Dios está con nosotros en los tiempos difíciles y nos proveerá de las cosas que necesitemos.

As I told you at the beginning, before entering the supermarket, I remember when my wife pronounced the biblical phrase "GOD WILL PROVIDE" and I said AMEN, AMEN..., yes friends, I remember that phrase, a phrase that is full of a lot of FAITH, in where we affirm that God is with us in difficult times and will provide us with the things we need.

Mi esposa dijo: Dios proveerá y yo dije "Amén" // My wife said: God will provide and I said "Amen"

Si amigos, cuando mi esposa dijo "Dios proveerá" enseguida yo dije: "Amén, amén", cuando dije Amén, ese momento yo estaba ratificando esa proposición de plegaria expresada por mi esposa.

Yes friends, when my wife said "God will provide" I immediately said: "Amen, amen", when I said Amen, at that moment I was ratifying that prayer proposition expressed by my wife
.

Realizando las compras en el supermercado // Shopping at the supermarket

Cuando vamos al supermercado y llevamos poco dinero, tenemos que ir sumando los productos que agarramos con la idea de no pasarnos del monto que disponemos, aunque en este caso, no íbamos a comprar tantos productos sino la costilla de res y las verduras, así que lo primero que agarré fue una bandeja de costilla de res, el cual tenía marcado el monto de 5 dólares, luego me dirigí hasta el área de las verduras y agarré algunas verduras, varias cebollas y el ajo, bueno amigos, mientras yo estaba en el área de las verduras mi esposa aprovecho la ocasión para caminar entre los pasillos de los anaqueles para mirar los precios de los demás productos.

When we go to the supermarket and we have little money, we have to add up the products we grab with the idea of ​​not going over the amount we have, although in this case, we were not going to buy so many products but the beef rib and vegetables, so The first thing I grabbed was a tray of beef ribs which had the amount of 5 dollars marked on it, then I headed to the vegetable area and grabbed some vegetables, several onions and garlic, well friends, while I was in the area of vegetables, my wife took the opportunity to walk between the aisles of the shelves to look at the prices of the other products.

¡Y esa cara de alegría! ¿Qué pasó? ¿Qué vistes por ahí? // And that happy face! What happened? What do you see there?

La verdad fue que me sorprendió la cara de alegría que tenía mi esposa, fue entonces cuando me dijo que mi hijo la había llamado para decirle que le había transferido el equivalente a 40 dólares, así que con este dinero ya podíamos tener la disponibilidad para agarrar los demás productos que necesitáramos.

The truth is that I was surprised by the joy on my wife's face. It was then that she told me that my son had called her to tell her that he had transferred them the equivalent of 40 dollars, so that with that money we would now have the availability to grab the products we needed.

LES CUENTO Que hace dos meses, mi hijo necesitaba comprar un repuesto para su carro y lo ayudamos con 40 dólares, en realidad cuando ayudamos a nuestros hijos, bien sea con un favor o con dinero, lo hacemos con gusto, sin esperar que nos paguen, pero si lo hacen, bienvenido sea, y eso fue lo que pasó ayer, creo que mi hijo si estaba pendiente de ese dinero, hasta que ayer mientras estabamos en el supermercado nos llamó por telefono para decirnos que nos había trasferido 40 dólares, para ÉL era como un préstamo, pero para nosotros no lo era, pero bueno, bienvenido ese dinero, más bien creo que fue una bendición, porque ese dinero llegó para ayudarnos a cubrir una necesidad, ya que con eso pudimos comprar muchas cosas más, a parte de la costilla de res y las verduras.

I TELL YOU That two months ago my son needed to buy a spare part for his car and we helped him with 40 dollars, in reality when we help our children, whether with a favor or with money, we do it with great pleasure, without expecting them to pay us, but if they do, welcome, and that is what happened yesterday, I think my son was aware of that money, until yesterday while we were in the supermarket he called us on the phone and told us that he had transferred 40 dollars, for HIM it was like a loan, but not for us, but well, that money is welcome, rather I think it was a blessing, because that money came to help us cover a need, since with that we were able to buy many more things, apart from the rib of beef. and the vegetables.

Bueno amigos, gracias al dinero que nos transferí mi hijo pudimos comprar muchos productos para la semana tales como: una bandeja de carne de res en bistec, una bandeja de pechuga de pollo, una bandeja de carne molida, jamón de pierna, queso duro, dos paquetes de espagueti, un paquete de arroz, dos harinas de maíz precocida, 3 tomates, 4 duraznos, perejil, celerý, medio cartón de huevos, 4 rollos de papel higiénico, un frasco de salsa de tomate, una piña y dos panes, y por supuesto las verduras y la costilla de res, el total de la compra fue de 48 dólares, ¿Qué les parece? la verdad que esos 40 dólares fueron como una bendición, ya que llegaron en el momento preciso cuando lo necesitábamos.....

Well friends, thanks to the money that my son transferred to us, we were able to buy many products for the week such as: a tray of steak, a tray of chicken breast, a tray of ground beef, leg ham, hard cheese, two packages of spaghetti, a package of rice, two pre-cooked corn flours, 3 tomatoes, 4 peaches, parsley, celery, half a carton of eggs, 4 rolls of toilet paper, a jar of tomato sauce, a pineapple and two breads, and of course the vegetables and the beef rib, the total purchase was 48 dollars, what do you think? The truth is that those 40 dollars that arrived are like a blessing, since they arrived at the precise moment we needed them.....

Bueno mis amigos, debemos siempre tener FE, porque la fe es la confianza de que Dios proveerá una solución a los problemas, Dios es el proveedor de todo lo que necesitamos. así que gracias a Dios ayer disfruté de una buena sopa de costilla de res junto a mi esposa, incluso, también alcanzó para llevarle a mi hermana que vive cerca. así que recuerden que Dios es el proveedor de todo lo que necesitamos, tengamos confianza en ÉL. SALUDOS.........

Well my friends, we must always have FAITH, because faith is the trust that God will provide a solution to problems, God is the provider of everything we need. So thank God yesterday I enjoyed a good beef rib soup with my wife, it was even enough to take it to my sister who lives nearby. so remember that God is the provider of everything we need, let us trust in HIM. GREETINGS.........