“A lo mejor nunca vas a entender cuánto amor y cuánta vida me tomaron dejarte ir, cuántas noches estuve rompiéndome la perra cabeza buscando respuesta, cuántas veces tomé el maldito teléfono y me quedé con las palabras escritas en la pantalla, cuántas mañanas, tardes y noches pensé en ir a buscarte sólo para verte una última vez. Y a lo mejor es verdad eso que dicen de que nunca nos quedamos con el amor de nuestra vida, pero se les olvidó mencionar lo cabrón de difícil que es cambiar de vida para que ese amor se quede atrás, para soltar las promesas, para ponerle punto final a la historia y empezar a escribir en otras páginas. A lo mejor nunca vas a entender lo que me costó soltarte, pero yo un día entendí que no podemos vivir esperando, queriendo y echando de menos un amor, una felicidad o una vida que ya no van a regresar”.
English
“Maybe you’ll never understand how much love and how much of my life it took to let you go, how many nights I spent racking my brain looking for answers, how many times I picked up the damn phone and just stared at the words on the screen, how many mornings, afternoons, and nights I thought about going to find you just to see you one last time. And maybe it’s true what they say about never keeping the love of our lives, but they forgot to mention how damn hard it is to change your life so that love stays behind, to let go of the promises, to put an end to the story and start writing on new pages. Maybe you’ll never understand how hard it was for me to let you go, but one day I realized that we can’t live waiting, longing, and missing a love, a happiness, or a life that will never come back.”