ENG
Hello, dear friends of this beautiful community, I want to share with you a part of my work as an architect inspector in one of my two jobs, this time I want to share with you about the maintenance we performed on the roofs of the central shopping center, on Bolivar Avenue.
ESP
Hola, queridos amigos de esta hermosa comunidad, quiero compartir con ustedes una parte de mi trabajo como arquitecto inspector en uno de mis dos trabajos, en esta oportunidad quiero compartir con ustedes sobre el mantenimiento que realizamos en los techos del centro comercial central, en la av. Bolívar.
ENG
This mall has years built, and was some years in total abandonment, until two years ago they began to do maintenance and replacement of much of its structure and roofs, for its reopening, which could be seen that much of its roofs were replaced, since being near the beach saltpeter makes its own, affecting everything that is the metal structure or its roofs, this time he did maintenance to these new roofs and its new structure.
ESP
Este centro comercial tiene años construidos, y estuvo algunos años en total abandono, hasta hace dos años que comenzaron hacerle mantenimiento y reemplazo a gran parte de su estructura y sus techos, para su reapertura, en el cual se pudo apreciar que se reemplazó gran parte de sus techos, ya que por estar cerca de la playa el salitre hace de las suyas, afectando todo lo que es la estructura metálica u sus techos, en esta oportunidad se le hizo mantenimiento a esos techos nuevos y a su estructura nueva.
ENG
The general washing of the roofs above and below, as well as the trusses, began in all internal and external areas, and then after the washing, the painting reinforcement began in the most affected areas of the shopping center.
ESP
Se comenzó con el lavado general de los techos por arriba y por debajo, al igual que el de las cerchas, en todas sus áreas tanto internas como externas, para seguidamente después del lavado comenzar con el refuerzo de pintura en las áreas más afectadas del centro comercial.
ENG
The white area is painted with white oil paint. And in the green area with prepared mantoflex, since this color is not common in this waterproofing paint.
ESP
En el área blanca se pinta con pintura de aceite blanca. Y en el área verde con mantoflex preparado, ya que este color no es común en esta pintura impermeabilizante.
ENG
The most affected roof sheets were replaced for greater durability and safety to avoid future leaks.
All personnel are maintained with their safety measures such as harnesses and iron toe boots.
ESP
En las láminas de los techos más afectadas se reemplazaron para mayor duración y seguridad de no tener en futuras filtraciones.
Todo el personal se mantiene con sus medidas de seguridad como lo son el arnés y sus botas de punta de hierro.
ENG
This part of my work is a little risky being at heights, but I like it, with time I have lost a little fear of heights.
Thanks for visiting my blog and I hope you like it, this part of my job is a bit entertaining and active.
ESP
Esta parte de mi labor es un poco arriesgada al estar en las alturas, pero me gusta, con el tiempo le he perdido un poco de miedo a las alturas.
Gracias por visitar mi blog y espero que les guste, esta parte de mi trabajo es algo entretenida y activa.