ESPAÑOL
Hoy salimos a un centro comercial, y aunque no estaba maquillada ni producida, sentí las ganas de tomarme un par de fotografías, algo que hice con mucha frecuencia durante los últimos meses, y que no quisiera perder, pues encontré la diversión detrás de posar. Las fotos que les muestro me gustaron, pero al verlas por primera vez me percaté de mis ojeras, eran exactamente las mismas que tenía en mi época universitaria 😅. Lejos de sentirme mal, me sentí muy orgullosa de mi misma, y es que la anoche de ayer, después de varias semanas acostándome tarde (12 am, 1:00 am, 2:00 am) terminé finalmente un compromiso que adquirí en octubre del año pasado. Sí, pasaron muchos meses, y lo peor es que el proyecto no era mío, solo estaba colaborando en él, pero lograr terminarlo me costó un mundo de paciencia y disciplina. Y es que a la par estuve haciendo cosas más divertidas, más creativas y proyectos personales, y en diferentes ocasiones pensé que sería buena idea dejar a un lado ese compromiso. Mis razones eran varias, pero estaban relacionadas a no sentir demasiada satisfacción durante el proceso, a no ver resultados económicos y a sentir que en cierto punto se volvió un trabajo interminable. Trabajaba por horas y no avanzaba, a veces sentía que retrocedía.
También mi fuerza de voluntad me falló varias veces, y mi disciplina. Al ser algo no tan divertido lo evitaba o postergaba. Y lo peor es que a veces si no avanzaba en ese aspecto, no podía avanzar en más nada, ya que me sentía culpable de dedicarlo tiempo a otra cosa en vez de dedicarle tiempo a ese compromiso que adquirí 😑. Hasta que un día me cansé y empecé a trabajar arduamente día y noche. Y a eso se deben mis ojeras, al trabajo incansable de los últimos días. Anoche terminé esas 40 páginas en word y aunque suena como algo pequeño realmente llevó mucha dedicación, tiempo, investigación y energía. No me gusta dejar las cosas a medias. Si quise trabajar en eso fue para ampliar mis horizontes, retarme y aprender, y aunque el camino no fue tan divertido, la satisfacción de culminar algo sí que fue grandiosa y valió la pena. Mis ojeras me hacen sentir feliz, porque el esfuerzo sostenido siempre trae su recompensa. Lo mejor es que la sensación de recompensa va más allá de una remuneración económica o un elogio, es una satisfacción a otro nivel, es una satisfacción personal.
Hoy fui feliz en mi paseo por ese centro comercial. Sacrifiqué cosas y dejé de ir a lugares por este proyecto, así que se siente genial contar con algo de espacio mental. El café frío y los lugares bonitos que vi hoy también me hicieron sentir muy bien.
Y como desvelarse todos los días no es tan saludable, descansaré temprano hoy, hasta el próximo proyecto. Porque sé cómo soy, y sé que me gustan los retos, y esforzarme.
ENGLISH
Today we went out to a mall, and even though I wasn't wearing makeup, I felt in the mood to take a couple of pictures, something I did very often during the last few months, and that I wouldn't want to lose, because I found the fun behind posing. I liked the pictures I'm showing you, but when I saw them for the first time I noticed my dark circles under my eyes, they were exactly the same ones I had in my college days 😅. Far from feeling bad, I felt very proud of myself, and it is that last night, after several weeks of going to bed late (12 am, 1:00 am, 2:00 am) I finally finished a commitment I made in October last year. Yes, many months passed, and the worst thing is that the project was not mine, I was just collaborating in it, but it took me a world of patience and discipline to finish it. At the same time I was doing more fun things, creative and personal projects, and in different occasions I thought it would be a good idea to leave that commitment aside. My reasons were various, but they were related to not feeling too much satisfaction during the process, not seeing economic results and feeling that at a certain point it became a never-ending job. I worked for hours and did not advance, sometimes I felt I was going backwards.
Also my willpower failed me several times, and my discipline. Since it was not so much fun, I avoided it or put it off. And the worst thing is that sometimes if I didn't advance in that aspect, I couldn't advance in anything else, since I felt guilty of dedicating time to something else instead of dedicating time to that commitment I acquired 😑. Until one day I got tired and started working hard day and night. And that's what my dark circles under my eyes are due to, the tireless work of the last few days. Last night I finished those 40 pages in Word and although it sounds like a small thing it really took a lot of dedication, time, research and energy. I don't like to leave things half done. If I wanted to work on it was to broaden my horizons, challenge myself and learn, and although the road wasn't that much fun, the satisfaction of finishing something was great and worth it. My dark circles under my eyes make me feel happy, because sustained effort always brings its reward. The best thing is that the feeling of reward goes beyond economic remuneration or praise, it is a satisfaction on another level, it is a personal satisfaction.
Today I was happy in my walk through that mall. I sacrificed things and gave up going places for this project, so it feels great to have some mental space. The cold coffee and beautiful places I saw today also made me feel great.
And since sleeping late every day is not so healthy, I will rest early today, until the next project. Because I know how I am, and I know I like challenges, and pushing myself.