ESPAÑOL
Andaba en marcha rápida, sin darme cuenta que el "tablero" de mi vehículo en este mundo estaba dando señales de pausa. Hasta que llegó la fiebre, las dificultades para hacer tareas que antes me resultaban sencillas y la fatiga. La parada fue ya no necesaria, sino obligatoria.
No hay nada más maluco que descansar de forma obligada, de todos modos, intenté mantener un buen ánimo, y hacer par de cosas que me gustan hacer, y para las cuales no suelo tener tiempo, como leer calmadamente literatura.
Sigo en mi proceso de recuperación, y sigo con los cuidados necesarios para la enfermedad que, en iguales medidas, ha significado un gasto importante de cremas y paciencia.
De todos modos, he podido reflexionar un montón y pensar en todas las cosas en las cuales uno piensa cuando se siente mal, no puede trabajar y está aislado. Ya estoy mejor, y regresando nuevamente a mis rutinas.
Hay una diferencia, me prometí escucharme un poco más.
ENGLISH
I was moving at a brisk pace, without realising that the ‘dashboard’ of my vehicle in this world was showing signs of slowing down. Until the fever set in, along with difficulties performing tasks that had previously seemed simple to me, and fatigue. The stop was no longer a choice, but a necessity.
There’s nothing more maddening than being forced to rest; nevertheless, I tried to keep my spirits up and do a couple of things I enjoy, but for which I don’t usually have time, such as reading literature at a leisurely pace.
I’m still in the process of recovering, and I’m continuing with the necessary care for the illness, which has, in equal measure, meant a significant expenditure of creams and patience.
In any case, I’ve had plenty of time to reflect and think about all the things one thinks about when one feels unwell, can’t work and is isolated. I’m feeling better now and getting back into my routines.
There is one difference: I’ve promised myself to listen to myself a little more.