ESPAÑOL
Qué tanto nos permitirnos aburrirnos, sentir frustración o tristeza.
Qué tanto queremos saltar rápidamente a una emoción más placentera
Pasar la página rápido
Hace como que no dolió
Intentar seguir caminando, y a pie, ignorando la piel rota por debajo de los dedos.
No pasa nada si nos detenemos ¿sabes?
Te lo digo a ti, y a mi
ENGLISH
How much do we allow ourselves to feel bored, frustrated, or sad?
How much do we want to quickly jump to a more pleasant emotion?
Turn the page quickly
Pretend it didn’t hurt
Try to keep walking, on foot, ignoring the broken skin beneath our toes.
It’s okay if we stop, you know?
I’m telling you this, and myself
