▶️
Hola a toda la comunidad de #lifestyle, es un verdadero gusto saludarles por primera vez en este espacio.
Hello to the entire #lifestyle community, it is a true pleasure to greet you for the first time in this space.
Hoy quiero abrirles las puertas de mi corazón y de mi amado pueblo, Villa de Cura, en el estado Aragua, para compartir una de nuestras tradiciones más sagradas y hermosas: la procesión de Viernes Santo.
Today I want to open the doors of my heart and my beloved town, Villa de Cura, in Aragua state, to share one of our most sacred and beautiful traditions: the Good Friday procession.
Hablar de la Semana Santa en La Villa es hablar del Santo Sepulcro, una de las imágenes más veneradas de toda Venezuela.
To talk about Holy Week in La Villa is to talk about the Holy Sepulcher, one of the most revered images in all of Venezuela.
Cuenta la historia que esta imagen llegó a nuestras tierras de forma milagrosa en el siglo XVIII; se dice que el barco que la traía desde España naufragó, pero el cajón con el Cristo llegó intacto a las costas de Ocumare y de allí fue trasladado a nuestra Villa, donde hoy descansa en su propia Casa de Oración.
History tells that this image arrived in our lands miraculously in the 18th century; it is said that the ship bringing it from Spain was wrecked, but the crate with the Christ arrived intact on the coasts of Ocumare and from there it was moved to our Villa, where today it rests in its own House of Prayer
Desde entonces, la tradición ha crecido con una fuerza imparable. Nuestro pueblo es profundamente creyente y cada año, miles de personas de toda Venezuela y de diferentes partes del mundo vienen a pagar sus promesas por los favores recibidos.
Since then, the tradition has grown with unstoppable force. Our town is deeply religious and every year, thousands of people from all over Venezuela and different parts of the world come to pay their promises for favors received.
Es un mar de gente movido por la fe más pura. Como Villacurano, ver mi pueblo lleno de gente con tanta fe me llena de una alegría que no tiene explicación.
It is a sea of people moved by the purest faith. As a Villacurano, seeing my town full of people with such faith fills me with a joy that has no explanation.
La Virgen María y la Fuerza de sus Fieles Devotos / The Virgin Mary and the Strength of her Faithful Devotees
Un momento que me llena de orgullo es la procesión de la Virgen María. Es una tradición que tiene muchísimos años y es llevada a cabo con gran respeto; la imagen de nuestra Madre es cargada por sus fieles devotos, quienes con una determinación de hierro llevan sobre sus hombros el peso de la fe, demostrando que la devoción y la fuerza van de la mano.
A moment that fills me with pride is the procession of the Virgin Mary. It is a tradition that is many years old and is carried out with great respect; the image of our Mother is carried by her faithful devotees, who with iron determination carry the weight of faith on their shoulders, showing that devotion and strength go hand in hand
Ver a tantas personas pagando promesas, algunas descalzas, otras con velas, pero todas con el mismo brillo de esperanza en los ojos, es algo que te eriza la piel.
Seeing so many people paying promises, some barefoot, others with candles, but all with the same glow of hope in their eyes, is something that gives you goosebumps.
Cada Semana Santa sentimos cómo el pueblo se une en un solo sentimiento de gratitud. Es impresionante ver cómo gente de todas partes de Venezuela y hasta del mundo viene a nuestro pueblo para agradecer los milagros concedidos y pagar los favores recibidos.
Each Holy Week we feel how the town joins together in a single feeling of gratitude. It is impressive to see how people from all over Venezuela and even the world come to our town to give thanks for the miracles granted and pay for favors received Detalles de mi autoría / Authorship Details
Todas las fotos son de mi propiedad y fueron tomadas por mí durante la procesión aquí en Villa de Cura.
All photos are my property and were taken by me during the procession here in Villa de Cura.
Es pero que les haya gustado este pequeño viaje por las tradiciones de mi tierra.
I hope you liked this little trip through the traditions of my land.
Para mí, como Villacurano que ama sus raíces, compartir estas vivencias con el mundo a través de la blockchain es un honor.
Gracias por dedicar un tiempo a leer mi post y por valorar lo bonito que se vive en el estado Aragua.
For me, as a Villacurano who loves his roots, sharing these experiences with the world through the blockchain is an honor.
Thank you for taking the time to read my post and for valuing the beauty of life in Aragua state.
Gracias por ver y leer mi post. ¡Nos vemos en la próxima!
Thank you for watching and reading my post. See you next time!
Mencionados en este video:
Créditos / Credits
Fotos y videos / Photos and videos: tomados con mi teléfono Redmi A5 / taken with my Redmi A5 phone
Edición de video / Video editing: InShot
Diseño y producción / Design and production: Hive account
Audio musical original / Original musical audio
Traducción / Translation: www.DeepL.com/Translator (versión gratuita / free version)
Ubicación y fecha / Location and date: Villa de Cura (Aragua), Marzo 2026
▶️