🎄 {29/12/25} ✦ "¡Feliz Navidad para todos!" 🎁 🤶 ✨ | Lifestyle ✦ 🇪🇸 │ 🇺🇸

🇪🇸 ~ Por muchos años para mi Navidad ha significado un tiempo apacible y planificado, afortunadamente en mi familia tenemos tradiciones establecidas y una manera de hacer las cosas ordenadamente (y para mi que no me gustan las carreras a ultima hora eso es una gran bendición).

🇺🇸 ~ For many years, Christmas has meant a peaceful and planned time for me. Fortunately, in my family we have established traditions and a way of doing things in an orderly manner (which is a great blessing for me, as I don't like last-minute rushes).

Así, nuestras Navidades son alegres y tranquilas, nuestras diferencias ideológicas y religiosas nunca han sido un impedimento para disfrutar genuinamente de la convivencia familiar; el tío al que le gusta ir con el señor que fuma tabaco para que lea su fortuna y la tía que es ministro en la iglesia católica de su comunidad se sientan en la misma mesa y se abrazan con cariño, y yo, "la tía otaku", que no tiene mucho en común con sus otros primos milenials, encuentro mi lugar como siempre en mis roles de cada año:

Thus, our Christmases are joyful and peaceful. Our ideological and religious differences have never been an impediment to genuinely enjoying family life. the uncle who likes to go to the man who smokes tobacco to have his fortune read and the aunt who is a minister in her community's Catholic church sit at the same table and hug each other affectionately, and I, “the otaku aunt,” who doesn't have much in common with her other millennial cousins, find my place as always in my roles each year:

Envolver los regalos de los sobrinos como siempre se siente como película de "Misión Imposible" porque en casa aún mantenemos la ilusión de que Papá Noel y el Niños Jesús traen los regalos: Así que yo me he tenido que encerrar en un cuarto por unas 2 horas para envolver todo el lote de este año y mantenerlo escondido hasta casi la media noche.

Wrapping gifts for my nephews always feels like a scene from “Mission Impossible” because at home we still believe that Santa Claus and Baby Jesus bring the gifts: So I had to lock myself in a room for about two hours to wrap all of this year's gifts and keep them hidden until almost midnight.

Este posiblemente sea el post de Navidad mas breve que he compartido hasta ahora, solo pude tomar algunas fotos del inicio de la noche del 24 porque francamente me sentía muy enferma del estomago, y de hecho aún sigo enferma hoy, pero viendo el lado positivo hay cero culpa por todo lo que he comido (de hecho reduje creo una talla de pantalón así que allá te voy 2026, esbelta y regia).

This is probably the shortest Christmas post I've shared so far. I was only able to take a few photos at the beginning of the evening on the 24th because, frankly, I felt very sick to my stomach, and in fact, I'm still sick today, but on the bright side, there's zero guilt for everything I've eaten (in fact, I think I've dropped a pants size, so here I come, 2026, slim and regal).

Para mi Navidad siempre tiene el mismo significado pero se enriquece con cada año que pasa porque con la edad tu manera de ver y experimentar las cosas cambia; ya no soy la niña que espera los regalos o la adolescente que disfruta los estrenos glamorosos, es lindo experimentar Navidad desde la adultez, tirando harina en la puerta de la casa para que parezca nieve pisada y buscando quien muerda una zanahoria que se supone dejaron a medio comer los renos de Papá Noel, es lindo ver crecer a los más pequeños y saber que todo lo bonito que recuerdas de hace 2 décadas tiene y seguirá teniendo continuidad, desde el amor familiar y la esperanza por un futuro donde siga brillando todo lo que nos hace humanos.

For me, Christmas always has the same meaning, but it gets better every year because as you get older, the way you see and experience things changes. I'm no longer the little girl waiting for presents or the teenager enjoying glamorous new things. It's nice to experience Christmas as an adult, throwing flour at the front door to make it look like trampled snow and looking for someone to bite into a carrot that Santa's reindeer supposedly left half-eaten. It's nice to see the little ones grow up and know that all the beautiful things you remember from two decades ago have and will continue to have continuity, from family love and hope for a future where everything that makes us human continues to shine.