Hola chicos. Espero que estén muy bien. En mi estadía en el Zulia, la última vez que fui de visita, decidí hacer una cita con Giselle, una chica muy joven pero con un talento especial. Ella comenzó en un salón de unas amigas y creció y aprendió tanto que con tan solo 17 años ya había dado cursos en otros estados y consiguió tener su propio local.
Hi guys. I hope you are doing very well. During my stay in Zulia, the last time I visited, I decided to make an appointment with Giselle, a very young girl but with a special talent. She started in a salon of some friends and grew and learned so much that with only 17 years she had already given courses in other states and managed to have her own place.
La última vez que me había atendido con ella había sido en el salón de mis amigas. Esta vez la cita era en un lugar diferente, agendé mi día y en la fecha marcada salí a hacer diligencias y compras con mi hermanita menor.
The last time I had met with her had been at my friends' salon. This time the appointment was at a different place, I scheduled my day and on the appointed date I went out to run errands and go shopping with my younger sister.
Salimos temprano al centro de ciudad Ojeda y a pesar de que no sabía a dónde me dirigía, tenía mi Google maps guiándome. Cuando por fin llegamos Giselle nos dió un cálida bienvenida y pude ver que su local era muy bonito. Se notaba que era reciente, principalmente resaltaba el color morado, color que por coincidencia también es mi color favorito. También el blanco estaba presente en su mayoría. Tenía dos espejos espetaculares.
We left early for downtown Ciudad Ojeda and even though I didn't know where I was going, I had my Google maps to guide me. When we finally arrived Giselle gave us a warm welcome and I could see that her place was very nice. You could tell it was recent, mainly the purple color stood out, a color that coincidentally is also my favorite color. White was also present for the most part. It had two spectacular mirrors.
Yo tenía el segundo turno y cuando llegué ya habían terminado con la chica que iba antes de mí. Giselle me hizo pasar a un cubículo donde ella acostumbra a trabajar y darle un poco más de privacidad a sus clientes.
I had the second shift and when I arrived they had already finished with the girl before me. Giselle made me go to a cubicle where she usually works and gives her clients a little more privacy.
Primero Giselle higienizó mis cejas con una espuma limpiadora y un cepillito que utilizó para remover cualquier residuo.
First Giselle sanitized my brows with a cleansing foam and a small brush that she used to remove any residue.
Luego limpio con una toallita húmeda mis cejas para proseguir con el visagismo. Primera vez que ella me hacía esta técnica porque con una especie de bolígrafo blanco me iba marcando debajo de la ceja. Y luego me marcaba los bordes de la ceja donde terminaba y dónde comenzaba.
Then I wipe my eyebrows with a wet wipe to continue with the visagism. First time she did this technique on me because with a kind of white pen she was marking under my eyebrow. And then she would mark the edges of my eyebrow where it ended and where it started.
Luego comenzó con La depilación, primero en el entrecejo. Luego en la parte superior y luego en la parte inferior de las cejas, una a una. Esta vez también me llamó la atención que con lo que me estaba aplicando la cena era un palito pequeño.
Then she started with waxing, first between the eyebrows. Then on the top and then on the lower part of the eyebrows, one by one. This time it also caught my attention that what I was applying dinner with was a small stick.
Una vez aplicada y retirada la cera procede a quitar todos los vellos que no hayan querido salir la cera con una pinza.
Once the wax has been applied and removed, proceed to remove all the hairs that did not want to come out of the wax with tweezers.
Luego me hidrató las cejas con un gel de hidratante de aloe vera de la marca bacc. Y procede a terminar de delinearme bien mis cejas aplicándome corrector en la parte de abajo y pintándolas un poquito.
She then moisturized my eyebrows with a bacc brand aloe vera moisturizing gel and proceeded to finish outlining my eyebrows by applying concealer underneath and painting them a little bit.
Mientras ella me estaba haciendo mis cejas yo le comentaba cómo me había ido en un curso virtual que hice con ella y le dije que iba a comenzar a arreglármelas en casa. Ella también aprovecho para llamarme la atención y decirme que porque tenía mis cejas tan descuidadas y mi respuesta fue: "porque sinceramente no había tenido mucho tiempo ni ganas de hacerlo" pero que con el curso iba a poder hacerlo más frecuentemente y con una mejor base.
While she was doing my eyebrows I told her how I had done in a virtual course I did with her and I told her that I was going to start doing them at home. She also took the opportunity to call my attention and tell me why I had my eyebrows so neglected and my answer was: "because honestly I had not had much time or desire to do it" but that with the course I would be able to do it more often and with a better base.
También me llamó la atención y me dijo: "tienes unos pelones en las cejas que te has estado haciendo". Y yo le dije que no me las había estado cuidando mucho, pero que sabía que tenía que aplicarme un aceite y fomentar el crecimiento el pelo.
He also called my attention and said: "you have some hairs on your eyebrows that you have been doing". And I told him that I hadn't been taking care of them very much, but I knew I had to apply an oil and encourage hair growth.
Para finalizar hicimos una depilación de bozo y lista, ya me sentía bastante renovada. Después de creer que había terminado la sesión, ella sacó un aparato que aparentemente es para hacer masajes fríos y me empezó a pasar la bolita por la cara y sinceramente sentía muy bien. Me hacía un masaje suave y muy bueno.
Finally, we did a bozo waxing and that was it, I was feeling quite refreshed. After I thought I had finished the session, she took out a device that apparently is for cold massages and began to pass the ball over my face and honestly it felt very good. She was giving me a soft and very good massage.
Salí complacida y contenta de verla de nuevo y esperando volver a vernos en alguna otra ocasión.
I was pleased and happy to see her again and hope to see her again some other time.