Hola hola linda comunidad de hive, cómo están hoy?. Yo he tenido unos días bastantes ocupados, tomando en cuenta que estoy terminando mi semestre y además, tuve que asistir a una jornada odontológica al mismo tiempo que tenía mis exámenes. Justamente quería hablar de cómo fue mi experiencia sinceramente en este día.
Hello hello beautiful hive community, how are you today? I have had quite a busy few days, considering that I am finishing my semester and also, I had to attend a dental day at the same time I had my exams. I just wanted to talk about what my experience was like honestly on this day.
Para dar un poco de contexto, mi universidad había organizado un congreso odontológico, donde se iban a presentar varios expositores y odontólogos importantes. Yo tuve La oportunidad de ir ya que, mi proyecto de anatomía(El cual era fractura de mandíbula), ganó para ir a presentarse y exponer. La entrada para los expositores era de $20. Un precio no muy económico, pero de igual forma, se hizo el esfuerzo para lograr asistir.
To give some context, my university had organized a dental congress, where several important speakers and dentists were going to present. I had the opportunity to go because, my anatomy project (which was jaw fracture), won to go to present and exhibit. The entrance fee for the exhibitors was $20. Not a very economical price, but still, the effort was made to attend.
Este día de conferencia, fue en un sede apartada de mi universidad. Este evento Se encargaron promocionarlo muchísimo por todas partes, Por ello, yo y muchas otras personas asistimos este dia.
This one day conference was at a remote location at my university. This event was promoted all over the place, so I and many other people attended this day.
Yo fui arreglado y algo maquillada, ya que eso era lo exigido. Este evento comenzó bastante temprano, por ende me fui arreglando desde la madrugada. Hablando acerca del evento no me gustó la organización, todo iba a destiempo y no me pareció lo adecuado para un acontecimiento del estilo. Puedo llegar a entender que estas cosas Pasan pero realmente esto nos perjudicó a la hora de exponer, tuvimos un tiempo muy corto y Realmente, no pudimos hablar de nuestro amplio tema ni 3 minutos, prácticamente no dijimos nada
I was dressed up and a bit made up, as that was required. This event started quite early, so I was getting dressed up since early morning. Talking about the event, I didn't like the organization, everything was out of time and I didn't think it was appropriate for such an event. I can understand that these things happen, but this really hurt us when it was time to expose, we had a very short time and really, we could not talk about our broad topic or 3 minutes, we practically did not say anything.
En el itinerario había unos descansos para comer algo que iban a dar por parte del evento. Yo contaba con eso para aguantar parte del día, ya que era uno en la mañana, y otro en la tarde. Tristemente no le tome fotos, pero fue una pequeña porción de pan no muy agradable. Y el que habían prometido de la tarde, directamente no fue entregado. Solo comimos bien de lo que llevmos nosotros mismos, varios dulces y una torta
In the itinerary there were some breaks to eat something that were going to be given as part of the event. I was counting on that to get me through part of the day, as it was one in the morning, and one in the afternoon. Sadly I didn't take pictures, but it was a small portion of not very nice bread. And the one they had promised in the afternoon was not delivered at all. We only ate well from what we brought ourselves, several sweets and a cake.
Las conferencias no se pudieron escuchar muy bien, ya que los micrófonos tenían mucho eco y el sistema de sonido no era el mejor, un gran disfortunio para mi, ya que estaba entusiasmada por esas conferencias
The lectures could not be heard very well, as the microphones had a lot of echo and the sound system was not the best, a great misfortune for me, as I was excited about these lectures.
De el evento, lo que más me afectó fue que estuve muchas semanas preparando mi tema, mi investigación, y mi exposición en sí. Siento que las exposiciones y los temas presentados por los alumnos no obtuvieron el mérito y la atención que se merecen, cosa que fue desalentadora.
Of the event, what affected me the most was that I spent many weeks preparing my topic, my research, and my presentation itself. I feel that the presentations and the topics presented by the students did not get the merit and attention they deserve, which was discouraging.
Además de todos esos problemas, algunos chicos de otras secciones dentro de mi semestre, se apropiaron de algunos trabajos que habíamos realizado nosotros, y los profesores no nos dejaron hacer nada al respecto.
On top of all those problems, some kids from other sections within my semester, appropriated some work that we had done, and the professors wouldn't let us do anything about it.
Para mi, nuestra presentación de anatomia, de nuestro tema, fue una verdadera inversión de trabajo, tiempo, y esfuerzo (además de dinero, claramente). Me dejo decepcionada que no obtuviera el mérito que merecía
For me, our anatomy presentation, of our topic, was a real investment of work, time, and effort (plus money, clearly). I was disappointed that it didn't get the credit it deserved.
La conferencia en cuestión duraba dos días, donde se harían diferentes actividades. La verdad solo pude asistir un día por diferentes motivos, ademas de que, luego de ese dia, no me quedaron muchas ganas de seguir asistiendo
The conference in question lasted two days, where different activities would take place. The truth is that I could only attend one day for different reasons, besides, after that day, I didn't feel like attending any more.
Mi experiencia en esta conferencia realmente no fue la mejor, siento que no pude disfrutar de una conferencia acorde con mi carrera. Solo deseo poder asistir a otra que esté mucho mejor preparada
My experience in this conference was really not the best, I feel that I could not enjoy a conference according to my career. I only wish I could attend another one that is much better prepared.
Ustedes han asistido a una conferencia o eventos del estilo?
Todas las fotos son tomadas por mi Samsumg A22
Traducido por deelp
Have you attended a conference or events like this?
All pictures are taken by my Samsumg A22
translated by deelp
